what or whatever is possible or can be done

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

جس قدر گت بنے اس کے قابل ہو.

یہ بھی ممکن ہے ، اس کا بھی امکان ہے۔

what is done in time is the best

قسمت میں جو لکھا ہے ضرور ہوگا، ٹل نہیں سکتا

نیک بخت بیٹا حقیقت میں بیٹا ہوتا ہے

جو چیز کل پر موقوف ہے وہ آج ہو جائے، کام کی جلد سے جلد تکمیل کر لی جائے، کسی طرح تاخیر نہ کی جائے، خدشہ جلد سے جلد دور کر لیا جائے.

what is done in time is the best

عجلت کے موقع پر کہتے ہیں

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے ، دل کی بات منھ سے نکل ہی جاتی ہے ؛ بات ظاہر ہو کر رہتی ہے۔

جو عورت اپنے خاوند کی عزت برقرار رکھے وہ گھر کی زینت ہے

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

علم ایسا مال ہے جو (خرچ کرے) سکھانے سے زیادہ ہوتا ہے اور اسے راجا راو یا چور کوئی نہیں چھین سکتا .

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

چھوڑ کر جانے کو دل نہیں چاہتا

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

whatever happens, at all events, at any rate

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

زبردست سے کچھ نہیں ملتا

a tree could be bent when young, ways of a child can be moulded

۔ یہاں پشم محذوف ہے۔ کیا ضرر پونہچا سکتا ہے۔

بغیر سہارے یا قوت کے کوئی زور نہیں چلتا .

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

عارضی چیز خصوصاً بازاری عورت سے سدا کام نہیں چل سکتا

اپنے ہمیشہ کے لیے نہیں چھوٹتے ، رشتہ داری کسی حال میں ختم نہیں کی جاسکتی ۔

کیا ضرر پہنچا سکتا ہے.

خواہ کچھ بھی ہو ، پروا نہیں ، دیکھی جائے گی۔

بیاہ کرنے سے ساری شیخی جاتی رہتی ہے.

بزرگوں کا قول ہے کہ بہادر وہ ہے جو دیتا ہے یعنی سخاوت کرتا ہے مگر کسی سے لیتا نہیں ، نیم بہادر وہ ہے جو دیتا بھی ہے اور لیتا بھی ، بزدل اور نالائق وہ ہے جو لیتا تو ہے مگر دیتا کسی کو نہیں

the thing that crosses his limits seems bad

گورے رنگ پر ریجھنا نہیں چاہیے کیونکہ اس کی کوئی حیثیت نہیں ہوتی ہے نوجوان آدمی جو رنڈی پر عاشق ہو جائے اسے بطور نصیحت کہتے یہں

جو مزدوری فوراََ ادا کر دے اس کا کام جلد ہوتا ہے

صحبت کا اثر بہت زیادہ ہوتا ہے

جو لوگوں کو ستاتا ہے اُسے کبھی چین نہیں ملتا

بھوکے آدمی سے چھیڑ چھاڑ نہیں کرنی چاہئے ورنہ پیچھا چھڑانا مشکل ہو جاتا ہے، بھوکا آدمی بات بات پر لڑتا ہے

whatever is in the fortune must be obtained, there can be no change

سارا دن تو بازار میں پھرتی رہی گھر آکر پردہ یاد آیا

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

۔ مقولہ۔ابے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو۔ یعنی ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا۔ تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا۔

عورتیں کسی عزیز کے بیمار ہونے پر کہتی ہیں بشرطیکہ وہ رشتے میں چھوٹا ہو

ایسا نہ ہو کہ پٹ جاوے.

جو کام آج کرنا ہے اسے دوسرے وقت پر نہیں ٹالنا چاہیے

جب شاگرد اٌستاد سے بڑھ جائے اُس وقت بولا کرتے ہیں .

امارت ظاہر کرنے کے موقع پر فخر سے کہتے ہیں

ایسا صاحب اقبال ہے کہ اگر مٹی پر بھی ہاتھ ڈالتا ہے تو وہ سونا جیسا فائدہ دیتی ہے

foundling

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

the thing that crosses his limits seems bad

سادہ طور پر رہنے والا آرام سے رہتا ہے، سادگی سے رہنے والا ہمیشہ خوشحال رہتا ہے

اپنی حد سے متجاوز چیز بری معلوم ہوتی ہے .

نری خوشامد کرنے سے کام نہیں چلتا

the thing that crosses his limits seems bad

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

سچ بول اور کسی کا خوف نہ کر ، سچ کو کسی آزمائش کا کوف نہیں ہوتا.

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو