(अवाम की भाषा) पति

ख़र्च किसी नाम किसी का, पैसा किसी का ख़र्च हुआ और नाम किसी का लिया

क़रीबी रिश्तेदार के अधिकारी या शक्तिशाली होने के अवसर पर बोला जाता है

जब कोई घाटा खा कर वापस आए तो कहते हैं कि आधा गंवा कर वापस गए

साँई (स्वामी या ईश्वर)

सूई का बहु.

christians

कोन्पल का फूटना

मज़दूरी पर सिलाई करना, पैसे लेकर सिलाई करना

जिस से मुहब्बत है उसे पर्वा नहीं

सिलाई करना, सीना, सिलाई का काम करना

ऐसा दर्द महसूस करना जो सुई चुभने से होती है

दिल छिदना, दिल को आज़ार पहुंचना, तकलीफ़ पहुंचना

उलटा काम करना, मूर्खतापूर्ण कार्य करना, अनादर करना

ईश्वर जिसका रक्षक है, उसका कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकता

۔ (دہلی) کنایۃً۔ لغو حرکت کرنا۔ بے قدری کرنا۔

जो चीज़ जहां बनती या पैदा होती है इस को वहीं लीजा कर बेचना बेफ़ाइदा काम करना, उलटे बाँस बरेली को भेजना

वह छोटे और कठोर रेशे जो गेहूँ और जौ के बालियों के किनारे होते हैं

छुप कर बातें सुनना, गुप्त तौर पर भेद मालूम करना, किसी बात की टोह लेना

(शाब्दिक) (प्राचीन कथाओं में) जादू से प्रभावित किसी के पूरे शरीर से काँटे निकल आना और सिर्फ आँखें की न निकलना (जिनके निकल जाने के बाद जादू के प्रभाव से मुक्ति का विचार जुड़ा होता है)

थोड़ी सी कसर काम के पूर्ण होने में रह गई

ख़ुदा की रक्षा सर्वोपर है

किसी काम की पूर्णता में थोड़ी सी कमी रह गई है उसे पूरा करना

जब बहुत सा काम तो एक शख़्स करले और मेहनत-ओ-तकलीफ़ उठाए और ज़रा सा काम कर लेने या हाथ बटाने से नाम दूसरे का होजाए तो बोलते हैं