do

किसी काम का भविष्य में (स्त्री द्वारा) किये जाने की सम्भावना

जो व्यक्ति अपना प्रावधान या भोजन दोस्ती की वजह से छोड़ दे तो वह किस तरह निबाह करे

एक आदमी ग़लती करता है और मुतअद्दिद या अज़ीज़ों को नतीजा भुगतना पड़ता है

किसो कोई करे और ख़मयाज़ा किसी और को भुगतना पड़े

एक व्यक्ति की बुराई से पूरी जाति या समुदाय पर आरोप लगाया जाता है, थोड़े से दुष्कर्म और सभी के लिए मुसीबत

अपराध कोई करे और दंड किसी और को मिले तो कहते हैं

क्या उपचार करे

रुक : क्या कर लेगा, कुछ नहीं कर सकता

अकेला कमाई करने वाला व्यक्ति क्या क्या कर सकता है, घर का काम करे या मेहनत और मज़दूरी करे

कुछ पर्वा नहीं, बला से, उदासीनता या उचाट मन दिखाने के लिए

۔ख़ुदा वो घड़ी करे। आरज़ू ज़ाहिर करने को कहते हैं।

हम को रोय, हमारे ग़म में सर पीटे (सख़्त क़िस्म देने के लिए मुस्तामल, यानी फ़ुलां काम करे या ना करे तो हमें रोय, हमारा मातम करे)

औरों को नसीहत करे और ख़ुद ना समझे

भला कार्य करने वाला ही भला हो सकता है

ख़ुदा करे, तमन्ना के मौक़ा पर मुस्तामल

झूठा न बनाए, झूठ न बुलाए (अल्लाह या ख़ुदा के साथ प्रयुक्त)

आदमी अपनी तरफ़ से उपाय करता रहे अब रही सफलता सो वह ईश्वर के हाथ है

'इश्क़ हर एक के बस का नहीं है, अमीर अथवा फ़क़ीर ही इस को निभा सकते हैं क्यूँकि दोनों को कोई चिंता नहीं होती

बेसा (एक फ़क़ीर का नाम) अला उल-ऐलान कहता है कि जो जैसा काम करेगा उस को वैसा ही नतीजा मिलेगा

भगवान न करे, ईश्वर न चाहे, भगवान न करे ऐसा हो, कुछ बुरा न होने की इच्छा व्यक्त करने के लिए कहते हैं

ईश्वर करे ऐसा न हो, ईश्वर न चाहे

माँगने वालों की पुकार, कुछ देते जाओ

जो जिस काम में सक्षम है वही काम करेगा

ईश्वर अपनी रक्षा या पनाह में रखे, कहीं कोई आपदा न आ जाए (भय, ख़तरा और चिंता के अवसर पर प्रार्थना के रूप में प्रयुक्त)

(अविर) एक किस्म की सख़्त क़िस्म, हमें पीटे, हमारा मातम करे, हमें रोय

let it be, so what, I don't care, it is of no consequence

दूसरे व्यवसाय वाले मारे मारे फिरते हैं, किसान अपने घर रहता है इस लिए सबसे अच्छा होता है

भगवान हमारी रक्षा करे!

रुक : हम को पीटे

चाचा झगड़ा नहीं करता

चचा झगड़ा नहीं करता, चचा के औलाद ना हो तो भतीजे को मतबने बना लेता है

दिल तो अच्छे कपड़े पहनने को करता है मगर भाग्य में भेड़ के बाल हैं

ईश्वर की कृपा हो तो वर्षा होती है

۔فقرا کی دُعا۔

आग लगे इस उल्् को

आमीन, या अल्लाह ऐसा ही कर, हमारी यह दुआ क़ुबूल फ़रमा

رک : گھی سنوارے سالن کو الخ .

कोई आपत्ति नहीं करेगा, कुछ बुराई की बात न होगी, कोई शिकवा शिकायत नहीं करेगा

अगर आराम के ज़माने में ख़ुदा को याद करें तो कभी तकलीफ़ ना हो

महबूब के साथ लड़ाई भी जुदाई से बेहतर है (लड़ाई झगड़े के मौक़ा पर प्रयुक्त)

रुक : मरे ना पीछा छोड़े, जो आदमी हरवक़त तंग करे उसे भी कहते हैं, जब तक ज़िंदा है तंग करेगा

रुक : मरे ना पीछा छोड़े, जो आदमी हरवक़त तंग करे इस के मुताल्लिक़ कहते हैं, जब तक ज़िंदा है तंग करेगा

कोई ताना नहीं करेगा, कोई नाम नहीं धरेगा, कोई मुँह पर बात नहीं लाएगा, कोई भी टिप्पणी या चुनौती नहीं देगा

(दुआ) अल्लाह ताला उम्र तबीअई को पहुंचाए (बड़े, छोटों को इस तरह दुआ देते हैं)

(इच्छा उक्ति) किसी वस्तु की प्रशंसा में कहते हैं, किसी चीज़ की तारीफ़ में कहते हैं, मतलब ये है कि जिस के देखने से कभी जी न भरे

उस व्यक्ति के संबंधित कहते हैं जो अपने को बहुत बुद्धिमान समझे और जिसे अपनी बुद्धिमत्ता का घमंड हो

जो सेवा करता है वो लाभ उठाता है

one who serves shall reap

one who serves shall reap

ख़ुदा मेहरबानी करे तो नुक़्सान के बाद देता है

कभी न भूले, पछताए, हाथ मले, अफ़्सोस करे

(दुआ का शब्द) ईश्वर करे, ऐसा ही हो

मूर्ख कोरी बात करता है और बुद्धिमान हर बात को परखता है

अदाऐं सिर्फ़ आशिक़ को दिखाना चाहिए, नख़रे सहने वाले ही से नख़रे करना चाहिए

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

भाड़ में जाए, नष्ट हो, बरबाद हो

इच्छा या प्रार्थना का शब्द

लड़ाई होती रहे लोग मुतफ़र्रिक़ ना हूँ

जिस काम में ईश्वर की सहायता हो वह जल्द हो जाता है