فتح پانا، کامیاب ہونا، برتری حاصل کرلینا.

be engaged, be immersed (in work)

set to task, toil

become an outcast, get a bad name

وہ شخص جو جٹا رکھے اور ہرن کی کھال پہنے

to be disgraced, be scandalized

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

بھرم باقی رہنا ، آبرو بچنا ، نیکنامی قائم رہنا .

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

آبرو جاتی رہنا، عزت برباد ہو جانا، ذلیل و رسوا ہوجانا

intransitive of 'izzat utaarnaa'

کسی بُرے شخص کے متعلق حقائق معلوم ہونا ، اصلیت سامنے آنا.

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

کسی کمینے سے کوئی ذلیل حرکت سرزد ہونا، کسی کم ذات سے کمینہ پن کا اظہار ہونا

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

دوست کے گھر جانا بہتر ہے، جہاں تیرے دوست کا مقام ہے وہاں تیرا جانا اچھا ہے یعنی انسان کو دوست احباب سے ملنا چاہیے

love does not care for caste and race

lovers do not care about caste or class

محبت کرتے وقت کوئی یہ نہیں سوچتا کہ اس کا محبوب کس ذات یا قوم کا ہے جس طرح نیند ہر جگہ اور ہر حالت میں آجاتی ہے اور بھوک میں انسان کو باسی روٹی بھی اچھی معلوم ہوتی ہے اور پیاس لگی ہو تو انسان یہ نہیں دیکھتا کہ پانی صاف شفاف ہے یا گدلا