ہمت پست ہونا، غمگین ہونا، اداس ہونا.

to be ashamed

ہمّت ٹوٹ جانا، حوصلہ کم ہونا

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

جس قدر گت بنے اس کے قابل ہو.

تھوڑا تھوڑا ہونا کی تانیث، کم حیثیت یا کم مرتبہ نظر آنا، گھٹنا

۔لازم۔ بدنامی ہونا۔

۔ مقولہ۔ابے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو۔ یعنی ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا۔ تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا۔

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

may the rest of the life also pass away

رک : ہوتے ہی کیوں نہ مر گیا ؛ ایسے شخص کی نسبت بولتے ہیں جس سے سخت نفرت ہو ، ایسا شخص پیدا ہی نہ ہوتا تو بہتر تھا کہ زیادہ کفن بھی نہ دینا پڑتا یا برا آدمی اگر پیدا ہوتے ہی مرجائے تو اچھا ہے.

ٹھوڑی میں ہاتھ دینا کا لازم

آزاد ہونا ، نادم ہونا .

آزردہ ہونا، نادم ہونا

رات کا کم باقی ہونا ، صبح ہونے کے قریب ہونا

زندگی کی رمق باقی رہنا ؛ بدن میں کچھ جان باقی ہونا.

be comforted

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

انتہائی مفلسی کی حالت ہونا