adjust, reconcile

पाँव की उँगली।

چھان پھٹک کر کن٘کر وغیرہ چن بین کر صاف کرنا (اناج وغیرہ کے لیے مستعمل)

آلہء کار بنانا ، معاون و مددگار کرنا ۔

کسی دوسرے کی وضع اختیار کرنا (جس میں اس پر اس کا دھوکا ہو جائے)

make a show

بدبودار کرنا ، سڑاند والابنانا ۔

سخت سزا دینا ، ایک قِسم کا تشدُّد ؛ گرم سیخوں یا نیزوں سے پیٹھ پر داغ یا زخم ڈالنا .

ساتھی یا رفیق بنانا، ہم رتبہ بنانا

رک : منہ بنانا.

باہم مربوط کرنا ؛ آپس میں یکجا کرنا ، یکساں یا برابر کرنا ، ہم معنی بنانا ۔

چہرہ ایسا بنانا جس سے کسی ناگوار بات کا ہونا ظاہر ہو

achieve a secure place

to plan, to make strategy, to think, to program, design, project

منہدی کا پانی میں گوندھا جا کر ہوتھوں پر لگانے کیلئے تیار ہونا

pretend, find a pretext or excuse

alienate, put at a distance

کسی بات کو بلاوجہ پیچیدہ بنا دینا ، الجھا دینا ۔

رک : ہالہ باندھنا ۔

وقعت دینا ، وقار بخشنا ؛ شان بڑھانا ، رفعت دینا ، زیادہ شاندار بنانا ، تابناک بنانا ۔

(کاشت کاری) فراہمی آب کے لیے نالی کھودنا ، دریا سے پانی کی شاخ نکال کر لانا

defuse

محاذ قائم کرنا ، محاذ بنانا ۔

کسی عزیز یا دوست کے گھر بے تکلف ہو کر رہنا ، دوسرے کے گھر کو اپنا گھر سمجھنا ۔

بے اثر کرنا ، غیر موثر بنانا ؛ بے معنی بنانا ۔

شکل و صورت بنانا ، وضع قطع اور ہیئت تشکیل دینا ، کسی سانچے میں ڈھالنا ۔

راستہ بنانا، راہ متعیّن کرنا.

۔(کنایۃً) ٹال دینا۔؎

سڑک تعمیر کرنا.

to cause wonder, bring to amazement

کن٘واں تعمیر کراکے لوگوں کے لیے پانی مہیا کرنا ، قب : کن٘واں بنانا.

کم تر اور حقیر ظاہر کرنا ۔

شرمندہ کرنا

make a plan or sketch (of), make a model (of)

تکیہ کی جگہ استعمال کرنا۔

to write poems regarding Holi fest, to compiled Holi poetry, to compose Holi Raga

عکس اتارنا ، کسی چیز کی ساخت یا نقشے بنانا، خاکے بندی کرنا

امتحان کے سوالات لکھنا اور تیار کرنا

عضو تناسل کا کاٹ دینا، خصی کر دینا.

مثال بنانا ، مثال کے طور پر پیش کرنا ۔

بے وقوف بنانا ۔

روپیہ پیسہ حاصل کرنا ، دولت کمانا.

کسی شخص کو مثال بنا کر پیش کرنا ، مثالی شخص تسلیم کرنا ۔

(کبوتر بازی) کبوتروں کے دونوں بازوؤں پر پان گنڈے اور پریاں بنانا.

تمہید کرنا ، (مجازاً) بات کو بڑھانا.

make faces, grimace

to make a woman someone's wife by solemnizing Nikah (wedding contract)

دھوکا دینے کی ترکیب کرنا یا منصوبہ بنانا، چال یا پینترا اختیار کرنا

آسمان بنانا ، سہل کرنا.

موتیوں یا پُھولوں کی مُسلسل لڑیاں بنانا اس طرح سے کہ سہرے کی صُورت ہو جائے.

مورچہ بنانا ، خندق کھودنا ، لڑائی کے لئے ڈھس تیار کرنا.

ذریعہ بنانا، وسیلہ بنانا

to fictionalize, to turn into a myth, to fabricate, lie

رک : تازہ کرنا ۔

۔ گولی یا تیر وغیرہ مارنے کی جگہ بتانا۔؎

forge, counterfeit, make an imitation

روٹی وغیرہ کے ٹکڑے کو لقمے کی شکل دینا ، کسی غذا کا تھوڑا سا حصہ کھانے کے لیے الگ کرنا

ذریعہ بنانا، اہم بات یہ ہے کہ متعدد گمنام شعرا کے ساتھ ساتھ شمالی ہند کے معروف شعرا نے بھی مثنوی کو اظہار کا وسیلہ بنایا

رومال اور چادر وغیرہ کے کناروں پر بیل بوٹے کاڑھے جانا؛ عمارتوں پر نقش و نگار بنانا.

make something a habit or practice, do something regularly