غم کھا کر ، سِسک سِسک کر ؛ جَھین٘ک جَھین٘ک کر.

glitter, sparkle, shine, be very clean

مخمصے میں ڈالدینا ، دماغ پریشان کر دینا ، بیزار کر دینا .

اپنے اعمال کا محاسبہ کرنا ؛ شرم سے گردن نیچی کرلینا .

چمکا دینا ، صاف کر دینا.

escape from the jaws of death, recover from serious illness

تنگ آکر ، ناچار ہوکر ، مجبور ہو کر ، عاجز ہو کر ۔

دز دیدہ نظر سے ، چُھپ کر ، اوٹ سے ، چوری سے ، نظر بچا کر .

نہایت غور سے تلاش کرنا ، بڑی جستجو کے ساتھ ڈھون٘ڈنا ؛ خوب آزمانا ، جان٘چ تول کرنا، تجربہ کرنا.

جھڑی برسانا ، جھڑی لگانا.

پیچھے پڑ جانا، گرد ہوجانا، برا بھلا کہنا

کوڑی کوڑی ادا کردیا

get rid of, sever all connections, distribute everything one has

hound, pester

give away all, squander all money

be penniless

تعلقاتِ دنیوی سے آزاد ہوجانا، بے تعلق ہوجانا

پیچھے پڑ جانا، گرد ہوجانا، برا بھلا کہنا

۔ ۱۔ کسی کام میں ہمہ تن مشغولہونا۔ نہایت مستعدی سے کسی کام میں مصروف ہونا۔ ؎ ۲۔ پیچھے پڑجانا۔ برا بھلا کہنا۔ سخت سست کہے جانا۔ ؎

سب کچھ لے جانا ، صفایا کر دینا ، کچھ باقی نہ چھوڑنا ، سمیٹ لینا .

جھاڑ پون٘چھ کر کے ، صفائی کر کے ، گرد اور دھول صاف کرکے .

بری طرح پیچھے پڑنا، پیچھا نہ چھوڑنا

سب خرچ کر کے اٹھنا ، تہی دست ہو کر جانا ، خالی ہاتھ جانا ۔

stick pesteringly to

رک: جھاڑ کا کان٘ٹا ہوجانا.

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

ادب سے سلام کرنا ؛ (طنزاً) سلام کرنا ، شرارت میں اُستاد ماننا .

make obeisance, salute respectfully

عِجز و انکسار سے پیش آنا ، ادب سے پیش آنا.

بناوٹ کی ایک قسم ج میں بناوٹ میں کوڑیاں بیل بوٹوں کی صورت میں بُنی جاتی ہیں.