blushing, bashfulness, shame, shyness

رک : جھیپ جانا ۔

رک : جھیپ کر ۔

feel shy, blush, flush, be put out of countenance

رک : جھیپ کر ۔

cover made of bamboo

جھپٹ کر.

slap, thump

cause to feel abashed, disgrace, shame

رک : جھن٘پانا ، شرمندہ کرنا.

احمق آدمی کے لیے بولتے ہیں ؛ ایک طرح کی گالی.

رک: جھان٘پ (۱) ؛ بڑا دروازہ جو گان٘و وغیرہ میں داخل ہونے کی جگہ لگا ہو .

a small bird that often raises and lowers its tail, its called 'Dhooban'

دھوبن چڑیا، چھنال عورت

to cover, hide, conceal, screen, shade

خاکی مائل سیاہ رن٘گ کا ایک پرندہ جو زخمی پرندے اور کیڑے کھاتا ہے ، کال کلیجی ، کالی لاٹ ، چیپو، (مشہور ہے کہ دلیر اور منچلا پرندہ ہوتا اور مشکل سے مار کھاتا ہے ، خشکی پر رہتا ہے، بعض نے اس کو مرغ سحر اور چکاوک بھی لکھا ہے)، (عربی) ابوالملیح.

huts

hut, hovel

huts

huts

small huts

سر کے بالون کا بہت بڑھا لینا ، حجامت بڑھا لینا

گھاس پُھوس کا مکان بنانا ، جھونْپڑی بنانا

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا . بھلابیٹی !

کّچا یا پُھوس کا مکان بنانا ، کسی جگہ چھَّپر ڈال کر رہنا

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا ، انتی فرصت

غریب کا شیخی بگھارنا ، کمتر کا اعلیٰ کے بالمقابل ہونا ،

رک : جھونْپڑوں میں رَہْنا مَحْلوں کے خواب دیکھنا ،

رک : جھونْپڑوں میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا

بے مقدوری میں مقدور والوں کی سی ریس کرنا، مفلسی میں تونگری کی اُمنگ

dunce, fool or stupid person

dunce, fool or stupid person

رک : جہان سے پاک کرنا.

جہاں گردی ، سّیاحی.

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).

۔دنیا سے کسی ناگوار شے یا موذی کا معدوم کرنا۔ ؎

دنیا کو پالنا ، دنیا کی رکھوالی ، بادشاہی.

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

long live the king! (the cry of the naqīb or herald who rides before the sovereign)

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

globe-trotting, travelling round the world

bunch of fruit

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).

دماغ پر مُسلَط ہو جانا، سوچ پر حاوی ہو جانا

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

nourishing, nurturing the world

mentality, way of thinking

فہم و اِدراک کی حدیں، علم و شعور کا دائرہ

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

there is no rose without a thorn, where there is happiness, there are woes

world-protection, protector or asylum of the world, his majesty, your majesty!

دل کانپنا،سخت تکلیف یا خوف محسوس کرنا.

عمدہ قسم کا پنّا، وہ پنّا جس میں جھن کی آواز پیدا ہو

mental confusion

رک : جہاں پناہ.

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

protector of the world, formal mode of addressing the kings

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

بادشاہ کی عمر دراز ہو، بادشاہ کی سواری کے آگے آگے نقیب یہ آواز لگاتے تھے اور بادشاہ کو خطاب کرتے وقت بھی لوگ یہ کلمہ دہراتے تھے