adult, youth, young man or woman, teens

youth, adolescence, manhood, age of discretion, puberty, the season of youth, the state of being young

youthfulness, youth

young, grown up, youthful

رک : جوانا مرگ

ایسی عید جس کا چان٘د رمضان کی انتیسویں کو نظر آئے

tracts, vicinity, environs

one who dies young

extremely fortunate

untimely death

رک : جوانی

رک : جواں مرگی

نوجوان مرد، بالغ مرد

dying at a young age

youthful, especially a woman

نو عمر، جواں سال.

با اقبال ، نو دولت

pious or chaste youth

दे. 'जवाँमर्गी।

one who has just attained puberty, teenager, young person, especially a man between boyhood and maturity

like a young man

جوان عورتیں تو رانڈ ہو رہی ہیں اور بوڑھے مرد شادیاں کرنا چاہتے ہیں

رک : جوانا مرکب مرنا.

جوان ہی مر جائے ، نیز بطور کوسنا.

death at a young age, one who dies young, the one who is dies in the young time

lost, bygone youth

تازہ ہونا ، زیادہ ہونا ، بڑھ جانا ، جوش پر آنا.

a mild curse

(عو) (کوسنا) جوان ہی مر جائے.

الٹا زمانہ ہے جوان مرتی ہیں بڑھیاں خاوند مانگتی ہیں

پال پوس کر بڑا کرنا ، سن بلوغ تک پرورش کرنا.

جوانی میں انسان دیوانہ ہوتا ہے ، جوانی میں کچھ آگاہ پیچھا نہیں سوجھتا.

جوانی کا زمانہ

the fruit or enjoyment of youth

deep sleep

جوانی کا اپنا ایک حسن ہے، جوانی میں بدشکل بھی خوبصورت معلوم ہوتا ہے

جوانی کا اپنا ایک حسن ہے، جوانی میں بدشکل بھی خوبصورت معلوم ہوتا ہے

ولالۂ جوانی ، جوانی کی ترنْگ ، جوش جوانی

ولولہ جوانی، جوانی کی ترنگ، جوش جوانی

عین عالمِ شباب

جوانی کا آغاز ہونا، عنفوانِ شباب میں ہونا، عنفوان شباب کا ظاہر ہونا، مدھ میں بھرنا

youth is craziness, in young age a person is reckless and obsessed

عمر کا بہتر حصہ ضائع کر دینا

جوانی کا آرام، جوانی کا چین

the young age, youth

جوان ہونا، شباب اور جوانی کا شروع ہونا، شباب کا آغاز ہونا

شباب کا زمانہ گزارنا ، عہد جوانی بسر کرنا.

جوانی کا ختم ہونا، جوانی ڈھلنا، یہ گھوڑا جوانی سے کچھ اترا معلوم ہوتا ہے

grow old, lose youthful vigour

وہ کام جو آدمی جوانی کی حالت میں کرے

شباب کا زور ہونا، شباب پر آنا

to die prematurely

جوان کا کہنا نہ مانو تو وہ گھر سے بھاگنے کی دھمکی دیتا ہے اور بوڑھا ایسی حالت میں خود کشی کرنے کی

۔جوانی کو بے لطف اور ناگوار کرنا۔ ؎

attain puberty, attain the vigour of manhood, be full of youthful vigour or lust

جوانی کی رونق ختم ہو جانا ، بڑھاپے کے آثار نمایاں ہونا، ادھیڑ عمر کو پہن٘چنا.

رک : جوان جائے پتال بڑھیا مانْگے بھٹار

الٹا کام کرنا

عہد جوانی (جسے عیش و عشرت کا زمانہ سمجھا جاتا ہے)

جوانی جلد گزر جاتی ہے