खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जताना" शब्द से संबंधित परिणाम

पंद

परामर्श, उपदेश, सदुपदेश, हितोपदेश, सलाह, शिक्षा, सीख, वाज, अच्छी बात का ज्ञान

पंद-गो

उपदेश देने वाला, उपदेशक, नसीहत करने वाला, सलाह देने वाला, धर्मशासक, सलाहकार

पंद-गर

उपदेश देनेवाला, उपदेशक, नसीहत करनेवाला।

पंद-ओ-व'अज़

counsel and preaching

पंद्रह

जो गिनती में दस से पाँच अधिक हो १५, संख्या '15' का सूचक

पंदी

(کاشتکاری) وہ کھیت جو آنے والی خریف کی فصل پر خالی چھوڑ دیا گیا ہو ، بلوچ ، پنڈر

पंद-आमेज़

फा. वि. नसीहत से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण, उपदेशपूर्ण ।

पंद-आमोज़

नसीहत सिखानेवाला, नसीहत सीखनेवाला।

पंद-पज़ीर

نصیحت قبول کرنے والا ، نصیحت سے مستفیض ، برائی کے ترک اور اصلاح حال پر آمادہ.

पन्द्रा

رک : پندرہ.

पंद-ए-वा'इज़ाँ

advice of preachers

पनदनिया

پاندان (رک) کی تصغیر ، چھوٹا پاندان.

पंधी

رک : پن چن٘گورا

पंद्रहवीं

رک : پندرھویں.

पंदरह-हज़ारी

शाही ज़माने का एक पद जिसमें तीन करोड़ वेतन मिलती थी

पंधलाना

رک : پھن٘دلانا

पंद्रहवाँ

पंद्रह सेसंबंधित, वह जो क्रम में चौदह के पश्चात ओर सोलह से पूर्व हो

पंद-नामा

वह पत्र जिसपर उपदेश लिखे हों, उपदेशों की पुस्तक

पंदिंदा

उपदेश देनेवाला, उपदेशक।

पंदीदा

जिसे उपदेश दिया गया हो।

पिंदारा

ध्यान, खयाल, अनुध्यान, तसव्वुर, चिंतन, फ़िक्र ।

पंद-नियोश

उपदेश सुननेवाला, उपदेश सुनकर उस पर कान धरनेवाला, माननेवाला।

पिंदाश्ता

फा. वि. सोचा हुआ, जाना हुआ।

पंद-ए-सूदमंद

लाभप्रद उपदेश

पंद-गीर

one who takes or listens to advice

पिंदारिंदा

वाला, जाननेवाला।

पंद-ओ-नसीहत

नसीहत की बातें

पिंदार-ए-इश्क़

प्रेम का अभिमान, प्रेम का स्वार्थ

पिंदार

गर्व, ग़रूर, घमंड, अभिमान

पिंदार-ए-'आशिक़ी

regard for loving

पिंदार-ए-'आशिक़ाना

प्रेम का भाव, प्रेम का स्वार्थ

पिंदली

پہاڑی زمین کے اندر پیدا ہونے والی ایک جڑی بوٹی کا نام جو صورت میں چکنی ڈلی سے ذائقے میں ملہٹی سے مشابہ اور نہایت خوشبودار ہوتی ہے بارش کے وقت اس کی سر زمین میں خوشبو آنے لگتی ہے اور اسی خوشبو کے سبب پہچان کر زمین سے کھود لیتے اور دوا کے کام میں لاتے ہیں.

पिंदाश्त

رک : پندار.

पिंदिया

(کتائی) سوت کی اٹّی جو کتائی کے ساتھ تکلے کے اوپر بنائی جاتی ہے ، کلی ، پونی ، ککڑ.

पिंदाश्तनी

फा. वि. सोचने योग्य, जानने योग्य, ज्ञेय।

पिंदार का ख़ूगर

habitually proud or arrogant

पुन-दान

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

पन-दाता

पानी बख़्शने वाला, पानी का मालिक

पन-धारा

پانی کی دھار کا رخ، دریا کا بہاؤ.

पुन-दान देना

दान देना

वा'ज़-ओ-पंद

नेकी और भलाई की बातें

फ़रज़ंद वो जो पंद माने और बाप का कहना फ़र्ज़ जाने

बेटा वो है जो बाप का सदुपदेश माने और उस की आज्ञा का पालन करे

नसीहत-ओ-पंद

صلاح و مشورہ ، وعظ و نصیحت ۔

मर्द बायद कि गीरद अंदर गोश, अज़ नविश्त अस्त पंद बर दीवार

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) आदमी को चाहिए कि नसीहत सन ले चाहे दीवार पर लिखी हो, यानी अच्छी बात जिस तरह भी मालूम हो और जिस से भी मालूम हो उसे याद रखना चाहिए और इस पर अमल करना चाहिए

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जताना के अर्थदेखिए

जताना

jataanaa•جَتانا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 122

टैग्ज़: भाषा

जताना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

(जिह्वा से) बताना, बयान करना, खबर देना, स्पष्ट रूप से सूचित करना, किसी को किसी बात की जानकारी कराना, ज्ञात कराना
दिखाना, स्पष्ट करना
समझाना, बुझाना, धौंस जमाना
उदाहरण • अब लोगों ने जो जताया तो उनको भी ख़बर हुई।
याद दिलाना, सावधान करना, अवगत कराना
बार-बार स्पष्ट करना, सचेत करना, चेताना

शे'र

सोचता रहता है दिन-भर कि मिरी रात में आए

अपने दिन को ये जताना भी नहीं चाहता है

फ़रहत एहसास

तुझ को जब तन्हा कभी पाना तो अज़-राह-ए-लिहाज़

हाल-ए-दिल बातों ही बातों में जताना याद है

हसरत मोहानी

ख़त में लिखवा कर उन्हें भेजा तो मतला दर्द का

दर्द-ए-दिल अपना जताना कोई हम से सीख जाए

शेख़ इब्राहीम ज़ौक़

English meaning of jataanaa

Transitive verb

admonish, caution, warn, make aware, bring home a lesson
declare, indicate, apprise, pronounce, point out
informing, emphasizing
make known, make understood or comprehended, make realized or perceived

جَتانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعدی

(زبان سے) بتانا، بیان کرنا، خبر دینا، واضح طور پر مطلع کرنا
دکھانا ظاہر کرنا
سمجھانا، بوجھانا، فہمائش کرنا
مثال • اب لوگوں نے جو جتایا تو ان کو بھی خبر ہوئی۔
یاد دلانا، متنبہ کرنا
ظاہر کرنا، تاکید سے ظاہر کرنا

Urdu meaning of jataanaa

Roman
Urdu

(zabaan se) bataanaa, byaan karnaa, Khabar denaa, vaazih taur par matlaa karnaa
dikhaanaa zaahir karnaa
samjhaanaa, bojhaanaa, fahmaa.ish karnaa
yaad dilaana, mutnabba karnaa
zaahir karnaa, taakiid se zaahir karnaa

जताना से संबंधित मुहावरे

ज़ोर जताना

अधिकार या प्रभाव आदि को प्रकट करना, दबाव डालना

तहक्कुम जताना

ज़बरदस्ती करना, दावे से कोई काम लेना

तोरा जताना

(व्यंगात्मक) चोंचला दिखाना

मोहब्बत जताना

प्यार का इज़हार करना, स्नेह दिखाना, दोस्ती का दावा करना

हुकूमत जताना

सत्ता, हुकूमत या ताक़त का ज़ोर दिखाना, शासन की शक्ति दिखाना

हेकड़ी जताना

ज़बरदस्ती करना, ज़ोर दिखाना, धमकी देना, उजड्डपन करना

जताना के अंत्यानुप्रास शब्द

122

चताना दताना पताना बताना रताना वताना सताना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

पंद

परामर्श, उपदेश, सदुपदेश, हितोपदेश, सलाह, शिक्षा, सीख, वाज, अच्छी बात का ज्ञान

पंद-गो

उपदेश देने वाला, उपदेशक, नसीहत करने वाला, सलाह देने वाला, धर्मशासक, सलाहकार

पंद-गर

उपदेश देनेवाला, उपदेशक, नसीहत करनेवाला।

पंद-ओ-व'अज़

counsel and preaching

पंद्रह

जो गिनती में दस से पाँच अधिक हो १५, संख्या '15' का सूचक

पंदी

(کاشتکاری) وہ کھیت جو آنے والی خریف کی فصل پر خالی چھوڑ دیا گیا ہو ، بلوچ ، پنڈر

पंद-आमेज़

फा. वि. नसीहत से भरा हुआ, शिक्षापूर्ण, उपदेशपूर्ण ।

पंद-आमोज़

नसीहत सिखानेवाला, नसीहत सीखनेवाला।

पंद-पज़ीर

نصیحت قبول کرنے والا ، نصیحت سے مستفیض ، برائی کے ترک اور اصلاح حال پر آمادہ.

पन्द्रा

رک : پندرہ.

पंद-ए-वा'इज़ाँ

advice of preachers

पनदनिया

پاندان (رک) کی تصغیر ، چھوٹا پاندان.

पंधी

رک : پن چن٘گورا

पंद्रहवीं

رک : پندرھویں.

पंदरह-हज़ारी

शाही ज़माने का एक पद जिसमें तीन करोड़ वेतन मिलती थी

पंधलाना

رک : پھن٘دلانا

पंद्रहवाँ

पंद्रह सेसंबंधित, वह जो क्रम में चौदह के पश्चात ओर सोलह से पूर्व हो

पंद-नामा

वह पत्र जिसपर उपदेश लिखे हों, उपदेशों की पुस्तक

पंदिंदा

उपदेश देनेवाला, उपदेशक।

पंदीदा

जिसे उपदेश दिया गया हो।

पिंदारा

ध्यान, खयाल, अनुध्यान, तसव्वुर, चिंतन, फ़िक्र ।

पंद-नियोश

उपदेश सुननेवाला, उपदेश सुनकर उस पर कान धरनेवाला, माननेवाला।

पिंदाश्ता

फा. वि. सोचा हुआ, जाना हुआ।

पंद-ए-सूदमंद

लाभप्रद उपदेश

पंद-गीर

one who takes or listens to advice

पिंदारिंदा

वाला, जाननेवाला।

पंद-ओ-नसीहत

नसीहत की बातें

पिंदार-ए-इश्क़

प्रेम का अभिमान, प्रेम का स्वार्थ

पिंदार

गर्व, ग़रूर, घमंड, अभिमान

पिंदार-ए-'आशिक़ी

regard for loving

पिंदार-ए-'आशिक़ाना

प्रेम का भाव, प्रेम का स्वार्थ

पिंदली

पिंदाश्त

رک : پندار.

पिंदिया

(کتائی) سوت کی اٹّی جو کتائی کے ساتھ تکلے کے اوپر بنائی جاتی ہے ، کلی ، پونی ، ککڑ.

पिंदाश्तनी

फा. वि. सोचने योग्य, जानने योग्य, ज्ञेय।

पिंदार का ख़ूगर

habitually proud or arrogant

पुन-दान

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

पन-दाता

पानी बख़्शने वाला, पानी का मालिक

पन-धारा

پانی کی دھار کا رخ، دریا کا بہاؤ.

पुन-दान देना

दान देना

वा'ज़-ओ-पंद

नेकी और भलाई की बातें

फ़रज़ंद वो जो पंद माने और बाप का कहना फ़र्ज़ जाने

बेटा वो है जो बाप का सदुपदेश माने और उस की आज्ञा का पालन करे

नसीहत-ओ-पंद

صلاح و مشورہ ، وعظ و نصیحت ۔

मर्द बायद कि गीरद अंदर गोश, अज़ नविश्त अस्त पंद बर दीवार

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'timaad

ए'तिमाद

اِعْتِماد

Origin : Arabic

Noun

confidence, faith, trust

[ Mauqa-parast shakhs etimad ke laaeq nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaakul

काकुल

کاکُل

Origin : Persian

Noun

a tuft of hair left on the top of the head

[ Badi begum to tum ne ye maulviyon ki surat kab se banayi hai tumhare sar par to kakulen thin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

masruur

मसरूर

مَسْرُور

Origin : Arabic

Adjective

happy, joyful, glad, delighted

[ Pole-Dance karte raqqason ne nazireen ko masroor kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajallii

तजल्ली

تَجَلّی

Origin : Arabic

Noun

appearance, transfiguration

[ Aqidat-mand (devotee) log peer ki ek tajalli pane ke liye beqarar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naaziriin

नाज़िरीन

ناظِرین

Origin : Arabic

Noun

beholders, spectators

[ Jashn-e-Rekhta ki wajah se stadium nazireen ki bhid se khacha-khach bhara hua tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qahqaha

क़हक़हा

قَہْقَہَہ

Origin : Persian

Noun

loud laughter, burst of laughter

[ Jashn-e-Rekhta mein Ziya Muhiddin ke tazkir-o-tanis ki qiraat sunte hue log qahqahe laga rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kunjii

कुंजी

کُن٘جی

Origin : Prakrit

Noun

solution (to), guide

[ aaj-kal bachche sirf kunji padh kar hi imtihan dena chahte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'iin

सामे'ईन

سامِعِین

Origin : Arabic

Noun

audience, listeners

[ Mazahiya shaaeri sunte hi same'een hazrat ke qahqahe gunjne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mizaahiya

मिज़ाहिया

مِزَاحِیَہ

Origin : Arabic

Adjective

humorous, jocular, hilarious

[ Akbar ne apne mazahiya andaz mein bade kargar harbe istimal kiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic

Noun

plan, design, scheme, project

[ Hukumat ne ek panch formulai mansuba shuru kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए