ख्याति, प्रसिद्धि, शुहृतः कीति, नामवरी, यश, फ़ैज़, चर्चा, धूम धाम, कोई बात मशहूर हो जाना 

ख्यातिप्राप्त, प्रसिद्ध, विख्यात, मशहूर।।

लड़ाई झगड़े में मशहूर, सरकश, झगड़ालू

प्रसिद्ध होना, प्रसिद्धि पाना

चर्चा होना, शौहरत होना

चर्चा होना, अफ़्वाह उड़ना

शौहरत देना, चर्चा करना

चर्चा होना, शौहरत होना

لڑائی، جھگڑا، سرکشی، جنگجوئی.

आम लोगों में प्रसिद्ध

दूर दूर तक मशहूर होना

प्रसिद्धि फैलाना, चर्चा करना

ढंडोरा पीटना, मशहूर करना

worldly fame

दुनिया में मशहूर, दूर दूर तक सबको मालूम, बहुत शोहरत रखने वाला

प्रसिद्द दौर, मशहूर ज़माना

अधिक प्रसिद्ध होना

worldly fame

दे. 'शुहुए आफ़ाक़ ।

प्रसिद्धि होना, मशहूर होना, नाम होना

उदारता और दरियादिली का चर्चा

बहुत शोहरत होना, दूर तक शोहरत फैलना

बहुत प्रसिद्ध होना, बहुत ज़्यादा मशहूर होना; विस्तृत क्षेत्र में ख्याति प्राप्त करना

दूर-दूर तक मशहूर होना, बहुत मशहूर होना