gave birth

sacred thread

the sacrificial or sacred thread worn by the Brahmanical order among Hindus (over the left shoulder and hanging down diagonally across the body to the right hip)

(عو) جب مصیبت کوئی اٹھائے فائدہ کوئی اور لے تو کہتے ہیں

a kind of sword strike on opponent, which make a cross line from left shoulder to right side waist

a kind of sword strike on opponent, which make a cross line from left shoulder to right side waist

رک : چار آدمی ، چار لوگ .

جو بات منہ سے ایک بار نکل جائے وہ واپس نہیں آ سکتی

زبان کا اقرار ایک ہی ہوتا ہے، زبان سے جو ایک دفعہ کہہ دیا اس سے نہیں پِھرنا چاہیئے

(دکن) رک : ہزار منھ ہیں ہزار باتیں ۔

اندھے کو بلائیں تو دوسرا اس کے ساتھ پہنچانے کے لیے آتا ہے، اُس موقع پر مستعمل جب ایک کو کچھ دیں تو دوسرے کو بھی دینا پڑے ، ایک کا لحاظ کریں تو دوسرے کا بھی لحاظ کرنا پڑجائے۔

دکھ بھرے کوئی اور فائدہ کوئی اٹھائے

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

ایسا کام کیوں کرے جو دُگنا نقصان ہو یا بالائی خرچ آ پڑے .

رک : دس پانچ کی لاٹھی ایک جَنے کا بوجھ.

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے

چند لوگ مل کر ہی مدد کریں تو کسی کا کام یا ضرورت پوری ہوجاتی ہے.

کئی آدمیوں کی مدد سے کام پُورا ہو جاتا ہے.

اُس موقعے پر کہا کرتے ہیں جب کسی کے لڑکے لڑکی نہ ہو اور پھر وہ خست کرے یعنی جب صرف میاں بیوی ہی کھانے والے ہیں اور خرچ زیادہ نہیں ہے تو پھر خست کرنا اور جمع کرکے مرنا بیکار ہے

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

یہ تینوں دوسرے کی خدمت سے فائدہ اٹھاتے ہیں

دُکھ بھرے کوئی اور فائدہ اُٹھائے کوئی، ایک تکلیف اُٹھائے دوسرا مزا اڑائے

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

گھر کے دو آدمی ہوں تو خست (یا زیادہ محنت) کرنا بے فائدہ ہے

بزدل آدمی لٹ جائے تو مذاقاََ اسے کہتے ہیں

چغل خور ، بیوقوف اور چور پنچایت کی بدنامی کا باعث ہوتے ہیں