dip (spoon or piece of bread in gravy, etc.)

drown, sink

be pressed, compressed, squeezed or crushed

ڈُوبنا.

Oppress, Quell, Quench

press, squeeze

cause to sink, dip, immerse, drown, submerge

ڈوبانا ، ڈبونا.

anything heavy that is used to hold down or press something, weight

پکڑ لینا

بڑھ آنا ، آگے بڑھ آنا.

ایک چیز کو دو دیکھنا

کام بگاڑنا ، تباہ و برباد کرنا.

آبرو کھو دینا ، بے عزت ہوجانا .

dishonor, to humiliating or humiliated

برباد کرنا ، تباہ کرنا ، مٹانا ، نیست و نابود کرنا نیز نقصان پہنچانا ، خراب کرنا ۔

دولت کو ضائع کرنا ، اپنا نُقصان کرنا.

پانی کے لیے واہ تمہیں ہاتھ سے کھوؤں میں قبلۂ کونین کی دولت کو ڈبوؤں

بھرم ، وقار یا اعتبار کھونا ، بات کی سبکی کرنا ، کام بگاڑ دینا.

to sink the household

لے ڈوبنا ، اپنے ساتھ تباہ کر دینا.

to disgrace, brand, make infamous, scandalize, defame

lose money, waste money on a questionable venture, ruin

عیاشی میں پڑ جانا، گناہ کرنا

(طنزاً) کسی کام میں حصہ لینا، شامل ہونا

عزت کھونا، قدر و منزلت کا خاک میں ملانا

bring disgrace, ruin or wreck a plan or venture

آپ کو تباہ کرنا

ضائع کرنا، تباہ کرنا.

ایسا تباہ کرنا جس کی توقع بھی نہ کی جا سکتی ہو ، ایسی جگہ مارنا جہاں مارے جانے کا کوئی خیال یا امکان بھی نہ ہو ۔

حِن سے فائدہ یا وفا کی اُمید ہو اُنہیں سے دغا یا نُقصان ہونا

to embarrass

سوتے جاگتے ؛ اذیّت میں ، تکلیف میں مُبتلا ہونا.

غرق کرنا ؛ بالکل برباد کر دینا ، کسی کام کا نہ رکھنا ۔

گردن جھکانا، حکم ماننا، سر تسلیم خم کرنا، اطاعت کرنا

bring shame on one's family

مُصیبت جھیلنا ، تکلیف اُٹھانا.

مُصیبت جھیلنا ، تکلیف اُٹھانا.

انتہائی غیض و غضب کی حالت میں ایسا کرتے ہیں، بہت غصّے اور جوش میں ہونا

اعلیٰ کا تنزل اور ادنیٰ کی ترقی.

کشتی کا گرداب میں پہنچ کر غرق ہو جانا نیز مصائب کا شکار ہو کر مر جانا ۔

غصے کی حالت میں ہونا

رک : بیڑا ڈبونا جس کا یہ لازم ہے.

press the trigger (of a gun)

لاچار ہونا، دبنا، سامنا نہ کرسکنا

آندھی روکنے کا ٹوٹکا، بعض کا اعتقاد ہے کہ جھاڑو کو پتھر، سل کے یا پلنگ کے پائے کے نیچے دبانے سے آن٘دھی اتر جاتی ہے

putting an end to one's craving, prurience

حیرت کرنا، افسوس کرنا

مُردے کو قبر میں دفن کرنا.

be amazed

گود میں بھینچ لینا

آمادۂ جنگ ہونا ، حملے اور کڑائی کےلیے تیاریاں کرنا .

(بیل بانی) قابو میں نہ آنا

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

رک : دان٘توں میں انگلی دابنا ، حیرت زدہ ہونا.

حیرت کرنا، افسوس کرنا

کسی ناگواری یا غصے کی حالت میںہونٹ کو دانتوں کے نیچے بھینچ لینا ۔

غصے میں ہونا، غصہ کرنا

تعجّب کرنا، حیران رہ جانا، حیرت میں ہونا

پسینے سے تر بتر ہونا ، پسینے میں شرابور ہونا.