संगीत समारोह या नाच-गाना होने का स्थान, आदमियों का मजमा, मजलिस, अंजुमन, बज़्म, सभा, जलसा, संगोष्ठी, जश्न

कवि सम्मेलन, कविता समारोह

नाच-गाने का समारोह

नाच गाने की महफ़िल, समारोह

महफ़िल सजाने वाला, जलसा करने वाला, लोगों को जमा करने वाला, लाक्षणिक: अच्छे स्वभाव वाला व्यक्ति

धर्मोपदेश की सभा

assembly of enemies, rivals

आंहज़रत सिल्ली अल्लाह अलैहि वसल्लम का ज़िक्र-ए-ख़ैर करने और सुनने के लिए लोगों को बुलाना या जमा करना

माशूक़ के नाज़ करने की जगह

बैठक समाप्त होना, सभा निष्कासित होना

सभा में चमक-दमक होना, धूम-धाम होना

विवाह समारोह का आयोजन होना, बज़्म आरास्ता होना

सभा को सुसज्जित करना, सभा की शोभा बढ़ाना, सभा का आयोजन करना

मजलिस मुनाक़िद होना, महफ़िल सजना या बरपा होना

मजलिस मुनाक़िद करना, रौनक लगाना, लोगों को इकट्ठा करना

सभा सजाना; समारोह या कार्यक्रम आयोजित करना

मजलिस में रौनक होना, गहमागहमी होना

महफ़िल सजाना, मजलिस मुनाक़िद करना

सभा से बेइज़्ज़त हो कर निकलना

congregation, assembly of life

ख़ुशी की महफ़िल, शादी का जश्न

रुक : महफ़िल ब्रहम होना, महफ़िल का बदमज़ा हो जाना, महफ़िल का ख़राब होना, इजतिमा से लोगों का चला जाना

महफ़िल ख़राब करना, महफ़िल नष्ट करना

महफ़िल दिरहम ब्रहम होना, जलसे या मजलिस का तित्र बित्तर होना, महफ़िल बर्ख़ास्त होना

ख़ूबसूरत महफ़िल

ख़ूबसूरत लोगों की सभा या भीड़, हसीनों की भीड़, सुन्दरियों की सभा

मजलिस मुनाक़िद करना, मजलिस में रौनक पैदा करना

किसी से कहकर महफिल से उठा देना, सभा से अपमानित करके निकालना

भीड़ एकत्रित करना, कार्यक्रम का आयोजन करना

आयोजन या सभा सफल होना

नाच और गाने की महफ़िल, नाच और संगीत पार्टी

महफ़िल गर्म करना, जलसा उरूज पर होना , महफ़िल ब्रहम करना

समारोह का आयोजन करना, सभा आयोजित करना

हंसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से मजमा को ख़ुश कर देना

हँसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से भीड़ या सभा को ख़ुश कर देना

सभा के पीछे

सभा में

अंतिम की सभा जिसके बाद इकट्ठे होने का अवसर मिले

सभी की उपस्थिति में, सब के सामने

महफ़िल का मिज़ाज, सभा का रंग

सभा की शोभा

दे. 'ऐशमंज़िल'।

सभापति

वो मोमबत्ती जो किसी सभा में प्रकाशमान हो

वो मस्ख़रा शख़्स जिससे लोग आनंदित हों, लोगों को सभा में अपनी बातों या हरकतों से हँसाने वाला, वो चीजें जिसको लोग हर सभा में खाएं और सेवन करें

ऐसी महफ़िल जिसमें सब ख़ामोश हों

suited for assembly

ऐसा व्यक्ति जिससे सभा की रौनक़, सुंदरता और शोभा हो

सभा की शोभा, प्रेमिका

दे. ‘साहिवे मज्लिस'

सभा में उठने बैठने और बात चीत के तरीक़े, सभा के नियम और तरीक़े, सभा के शिष्टाचार

code of conduct of assembly

सबके सामने आने वाली, सबसे मिलने वाली स्त्री, सोसाइटी गर्ल, शम'-ए-अंजुम

प्रतिभाशाली मण्डली, नूरानी महफ़िल, महान कलाकारों का जमावड़ा

محفل کی رونق ، بزم کی چہل پہل ؛ مراد : کائنات کی رونق ۔

वो जो महफ़िल को ख़ुश और जोलां रख सके, मस्ख़रा बनना

मस्ख़रा बनाना

cause of the colorfulness of the gathering

(डोमुनियाँ पैसे माँगते समय बोलती थीं) वह महफ़िल महफ़िल ही नहीं है जहाँ पान से सत्कार न हो

familiar with assembly of pleasure and joy