بالکل جلا دینا ؛ تباہ کرنا ، برباد کرنا.

(عو) رنج دے دے کر ہلاک کرنا ؛ غم میں گھلانا ، رشک دلانا ، بہت ستانا۔

بالکل جلا دینا ؛ تباہ کرنا ، برباد کرنا.

بے حد صدمہ پہن٘چانا.

رک : جلا کر خاک کر دینا۔

۔جلا کر راکھ کرنا۔ اجاڑنا۔ تباہ کرنا۔ ؎ لاکھ کا گھر خاک کردیا۔

محنت اکارت کر دینا.

(عو) رنج دے دے کر ہلاک کرنا ؛ غم میں گھلانا ، رشک دلانا ، بہت ستانا۔

تباہ کرنا، بر باد کرنا

جلا جلا کر، رنج دے دے کر۔

to search with torch

۔تمام دولت اور عزت برباد کردینا۔ ؎ ۲۔بنا بنایا کام بگاڑ دینا۔

جلا دینا، راکھ کر دینا

آگ مین جلا تپا کر سرخ کر دینا، چمکا دینا.

جلا کر خاک سیاہ کردینا ، نیست و نابود کردینا ، گھر کو تباہ و برباد کردینا

عجز و انکسار ظاہر کرنا ، دعوے کی بات کو عاجزی کے ساتھ ظاہر کرنا ، قسم کھا کر بات کہنا .

make gritty

استادہ کرنا

مشکل بنا دینا

بڑھانا، اونچا کردینا، لمبا کردینا، کھینچنا

خالی کرنا کسی کے پاس کچھ نہ چھوڑنا، صفایا کر دینا، مفلس کر دینا.

بیٹے، بیٹی وغیرہ کا بیاہ کردینا

کپڑے کا ٹکڑا سینا، جوڑ لگانا

گدڑی بنا دینا ، پھاڑ ک ٹکڑے ٹکڑے کر دینا.

حال بنانا (عموماً ُبرا) ، دُرگت بنانا ۔

خدا حافظ کہنا ، رخصت کرنا ۔

بہت کم کر دینا

زخمی ہونا

حاضر کرنا، روبرو کرنا، پیش کرنا

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

عطا کرنا ؛ دینا ؛ مرحمت فرمانا یا کرنا ۔

پچانا، تحلیل کرنا غذا کا

ہرا دینا، مات کردینا

بل دے کر ۔

صبح تک کسی ایک حالت میں رہنا ، سویرے تک سوتا رہنا.

بالکل تباہ و برباد کر دینا

bundle up, tie up

(پودا) جس کا کھانے والا حصہ پک کر سخت ہوجائے اور جڑ ہن جائے.

کمزور ہونا، ناتواں ہونا، نڈھال ہونا

روپو ش کر دینا ، غائب کر دینا ، چھپا دینا ۔

کسی کے لیے چھوڑنا ؛ (فقہ) خدا کے نام پر عام لوگوں کے فائدے کے لیے کوئی چیز چھوڑنا ، رفاہِ عام کے واسطے چھوڑنا یا مباح کرنا

کھولنا ، کھول کر بیان کرنا ، واضح طور پر بتانا ، ظاہر کر دینا ۔

۔ نقش و نگار والا بنانا ، خاکہ کھینچ دینا ، تصویر بنا دینا ، حافظے میں ہو بہو ثبت کر دینا ۔

come late, be late

اُوپر دَھر دینا ، رکھ دینا .

مخالف کو لاجواب کردینا، کسی کو اس کی خطا کا مقر کرنا

سب مال و اسباب چُرا کر لے جانا اور کچھ نہ چھوڑنا، صفایا کردینا

دھبا ڈال دینا، نِشان لگا دینا

۔دق کرنا۔ ناک میں دم کرنا۔

(پھینکے ہوئے نیزے کو) خطا کر دینا ، نشانے پر لگنے نہ دینا ۔

تمسک لکھ دینا

پکا کر لڈو کی طرح کر دینا ، گلتھی کر دینا

burn (tobacco) to ashes

جمانا، بٹھانا (دل پر) ؛ کسی بات کا دل پر گہرا اثرلینا ، بہت گہرا یا انمٹ تاثر قائم کرنا

ایسی بات کرنا کہ اس سے آگے ناممکن ہو

to disinherit (a son or daughter), cut someone out of one's will

to harass, worry, put pressure upon, render one powerless or helpless

منحرف کرنا، سرکش اور نافرمان کردینا

قوتِ انسانی سے باہر بات کرنا ، غیر معمولی بنا دینا ۔

تخت یا گدی سے اتار دینا ، ملازمت یا عہدے وغیرہ سے برطرف کر دینا ۔