pigtail, a plaited lock of hair worn by women at the back, lock or wisp of hair on the crown of a Hindu's head

عروج حاصل کرنا ، بہت مشہور ہونا.

one under control or subjection, slave, captive

بہت زیادہ محنت کرنا

بالوں مین لگانے کا زیور

to braid or plait the hair

بد نامی ہونا ، بے آبرو ہونا ، ذلیل و رُسوا ہونا.

be compelled or subdued

excel, be pre-eminent or unrivalled

سرپرمنّت کے بال چھوڑنا

insult, disgrace, dishonour, punish

be under subjection, be obedient, be a slave (refers to an ancient custom of forcing men of conquered territories to have their locks of hair cut off)

چوٹی گون٘دھنا (رک) کا لازم.

منّت پوری ہونے پر بال کٹوانا.

subdue, overcome, overpower, make helpless

سزا دینا ، قابو میں کرنا .

چوٹی گوندھنا کا لازم

to have the ćoṭī cut off, to be under subjection, to be obedient, to be a slave

چوٹی باندھنا، چوٹی گوندھنا

چوٹی رکھنا (رک) کا تعدیہ.

subdue, overcome, overpower, make helpless

ایک کیڑا جو کماد (ایکھ) کو خراب کرتا ہے

کسی قسم کے دباؤ میں ہونا، قابو اور اختیار میں ہونا

a thief guarding a treasure

چوٹی کا (رک) کی تانیث.

the best, excellent, pre-eminent

کسی قسم کے دباؤ میں ہونا، قابو اور اختیار میں ہونا، چوٹی قبضے یا گرفت میں ہونا

چوٹی غائب ہو جانا ، چوٹی ک رواج نہ رہنا .

چوٹی کرنا، بال سنوارنا، سنگھار کرنا

چوٹی گون٘دھنا (رک) کا تعدیہ.

زخمی کرنا.

extremely filled (utensil) In which there is no scope of keeping anything else, Filled to the top to become a kimchi or cone

have power over one, subdue (a person or a female ghost or evil spirit)

دھاگے یا ریشم کا وہ کُچّھا جو عورتیں چوٹی میں ڈالتی ہیں.

(طبّاخی) چاول یا کھچڑی سے نوک دار بھری ہوئی رکابی جو مخروطی شکل معلوم ہو

چوٹیں چلنا ؛ مقابلہ ہونا ، سابقہ پڑنا.

سر سے پان٘و تک ، سرتاپا ، سراسر ، مطلق ، بالکل.

injuries

having a crest, crested

چوٹّی فقیرنی ، ذلیل ، آوارہ ، لچّی .

بہت اون٘چا ہونا، مرتفع ہونا

be ambitious, have high aims

a thief guarding a treasure

پوری قوت صرف کر دینا ، پوری پوری کوشش کرنا .

eminent people, the elite

ایک دوسرے پر طنز و طعن ہونا.

آوازے کسنا ، فقرے بازی کرنا ، طنز کرنا.

عمدہ بات، اعلی درجہ کی بات

چوٹ کھایا ہوا ، زخمی ، مجروح.

topmost man

bruised, injured

braid, plaited hair.

(عور) چوٹی میں پہنا جانے والا ایک زیور، جو حسب حیثیت چان٘دی سونے یا پیتل وغیرہ کا ہوتا ہے

hurt, injure, wound

زخمی کرنا ، گھایل کرنا ، چوٹیلنا.

چوری کی عادت عورت سے گھر کی چیزوں کی نگرانی کرنی چاہیے اور چغل خور عورت کے سامنے راز کی بات نہ کہنی چاہیے.

پہاڑ کا سب سے اوپر کا حصہ، سرکوہ ، قلۂ کوہ (مجازاً) طاقتور آدمی کا سر یا وجود .

سجنا ، سن٘ورنا ، آرائش کا سامان ہونا.

۔ گھر کے دھندوں میں پھنسا رہنا ، زندگی کے بکھیڑوں میں اُلجھا ہوا ہونا ۔

۔ ازحد مغرور ہونا ، دماغ دار ہونا ، تکبر کرنا ۔