इधर-उधर, जगह-जगह, हर जगह, हर कहीं, हर एक दिशा कुछ-कुछ स्थान पर, हर तरफ़, अनेक स्थानों पर

आवारा घूमना

वहाँ का वहीं रह जाना, इधर उधर रह जाना

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

इधर-उधर, स्थान-स्थान, प्रत्येक स्थान, प्रत्येक दिशा

अपनी सीमा तक पहुँचना, अपनी जगह से बहुत दूर निकल जाना

लाज़िम-ओ-मल्ज़ूम की निसबत बोलते हैं

जहां दूध वहां गोबर

रुक : जहां गुल है वहां ख़ार भी है

परंपरा है कि लोग धन को दफ़्ना कर उसकी रक्षा के लिए साँप को उस पर बैठा देते थे, धन के साथ भय और ख़तरा भी है; आराम के साथ मुसीबत भी जुड़ी होती है

लोग अपने सरदार के साथ रहते हैं, जब तक शख़्स की ज़ात है बड़ा कारख़ाना मुताल्लिक़ है

जहाँ बच्चे हों वहाँ खिलौने होते हैं

लोग अपने सरदार के साथ रहते हैं, जब तक शख़्स की ज़ात है बड़ा कारख़ाना मुताल्लिक़ है

रुक : जहां गुल है वहां ख़ार भी है

जहाँ लोग बहुत हों वहाँ धूल भी उड़ती है

जहाँ का मुआमला है निपटारा भी वहाँ ही होगा

किसी काम में उलझन पैदा हो जाने के कारण काम पूरा न होना, मामला खटाई में पड़ना, काम पूरा न होना

हर जगह का संविधान अलग होता है

बड़ी ख़िदमत का कम सिला, बावजूद बड़ी मेहनत के फ़ायदा क़लील हो तो कहते हैं

धनवानों की चापलूसी करने वाले हर जगह साथ जाते हैं