खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"जब तक दम है, तब तक ग़म है" शब्द से संबंधित परिणाम

बहुत

जो गिनती में दो-चार से अधिक हो, जो गिनती में सामान्य से अधिक होजितना होना चाहिए उतना या उससे कुछ अधिक, यथेष्ट, ज्यादा, प्रभूत; प्रचुर, अधिक, ज़्यादा, काफ़ी

बहूत

बहुत, अति, बहुत ज़्यादा, काफ़ी

बाहूत

تجلیات کو دیکھ کر عالم حیرت میں محو ہوجانے والا سالک .

बहुत-है

बड़ी मेहरबानी है

बहुत सा

अत्यधिक, बहुतायत

बहुत सी

بہت سا (رک) کی تانیث

बहुत-सों

अधिक लोग, बहत सारे लोग, भीड़-भाड़

बहुताँ

बहुत

बहुतों

many

बहुत कोई

अनुमान से अधिक, अधिक से अधिक, अधिकतम, अधिकांश

बहुत हुआ

अधिक से अधिक ये परिणाम होगा, कुछ हुआ तो बहुत से बहुत ऐसा होगा

बहुत कही

ख़ूब कहा, ये अच्छी कही, ऐसा क्यों कर मुम्किन है, ऐसा क्योंकर संभव है

बहुत कुछ

भरपूर, अधिक संख्या या मात्रा में

बहुत बड़ा

all powerful, very large or big

बहुत करना

अधिक आदर करना, ज़्यादा लिहाज़ करना, अधिक देखभाल करना या ख़याल रखना

बहुत उड़ना

चालाकी करना, दून की लेना, डींग मारना

बहुत दूर

जो अधिक दूरी पर हो, जो ज़्यादा फ़ासले पर हो

बहुत-पना

कसरत, ज़्यादती, बहुतायत, अधिकता, अधिक होना

बहुत थोड़ा

बहुत थोड़ा

बहुत कर

بہت ذیادہ ، اکثر ، بار بار ؛ بڑھا کر

बहुत होगा

अधिक से अधिक ये परिणाम होगा, कुछ हुआ तो बहुत से बहुत ऐसा होगा

बहुत ठीक

quite well or right, all right, quite true

बहुत अच्छा

very good, very well

बहुत सारा

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

बहुत-बहुत

बहुत ज़्यादा, बहुतायत और अधिकता पर ज़ोर देने के अवसर पर प्रयुक्त, बहुत अधि

बहुत ख़ासे

(व्यंगात्मक) बहुत ही उचित, वाह-वाह बहुत अच्छे (जहाँ किसी का कथन या कर्म पसंद न हो और उसका उद्देश्य उसका समर्थन न हो)

बहुत एक

बहुत से, काफ़ी

बहुत ख़ासा

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

बहुत चूका

बड़ी ग़लती की, कठिन ग़लती की

बहुत ख़ासी

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

बहुत ख़ूब

धमकाने के अवसर पर, भला क्या हर्ज है, देखा जाएगा

बहुत दम देना

अधिक प्रयास करना, बहुत कोशिश करना, बहुत छल करना

बहुत पुराना

age-old

बहुत ख़ाक उड़ाना

बहुत ज़्यादा खोजना, किसी चीज़ को बहुत तलाश करना, किसी चीज़ की तलाश में बहुत परेशानी उठाना

बहुत कथनी, थोड़ी करनी

बातें बहुत करना और काम थोड़ा करना, शोर बहुत और काम बहुत थोड़ा

बहुत बड़ी भूलना

बड़ी ग़लती करना, बड़ी चूक करना

बहुत पाँव मारना

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

बहुत ही अच्छा

as good as gold, very well behaved, polite, courteous,chivalrous.

बहुत बड़ी 'उम्र है

(आने वाले से) अभी तुम्हारी याद हो रही थी कि तुम आगए (जब किसी का ज़िक्र होता हो और वो आजाए तो उसे इज़ाफ़-ए- उम्र के लिए नेक शगून ख़्याल करते हैं

बहुत दम दिलासा देना

बहुत तसल्ली देना; बहुत धोखा देना

बहुत पाँव पीटना

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

बहुत क़रीब ज़्यादा रक़ीब

निकटवर्ती को इर्ष्या अधिक होती है

बहुत सोना दलिद्दर की निशानी

आवश्यक्ता से अधिक सोना या नींद दरिद्रता अर्थात अशुभ है

बहुत दूर दबक करना

डाँटना, धमकाना, डराना, भयभीत करना

बहुत हुआ है

अक्सर ऐसा घटित हुआ है

बहुत मिठाई में कीड़े पड़ते हैं

ज़्यादा मेल-जोल होने से ख़राब परिणाम निकलता है

बहुत कट गई, थोड़ी रह गई

थोड़ा सा जीवन बाक़ी है, बहुत बीत गया है

बहुत गुज़र गई थोड़ी बाक़ी है

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

बहुत तेरे पाँव पीटे

बहुत कोशिश की, बड़ी मशक़्क़त की

बहुत ही बहुत है

बिलकुल नहीं है

बहुत बुरी की

धोखा खाया, ग़लती की

बहुत बुरे आदमी हो

अच्छे आदमी हो

बहुत यार बन गए

अपनी हद से ज़्यादा बेझिझक और बेतकल्लुफ़ हो गए, कुछ भय ही नहीं रहा

बहुत सर पटख़ा

बहुत कहा, बहुत समझाया, बड़ी कोशिश की, बड़ा प्रयत्न किया

बहुत चल निकलना

बेअदब हो जाना, घमंडी हो जाना, अपनी सीमा से आगे बढ़ जाना

बहुत बुरा किया

did very bad, made big mistake

बहुत नन्हा कातते हो

बड़े विचार विमर्श से काम करते हो

बहुत ख़ाक छानी है

बहुत तलाश की है, बहुत खोजा है

बहुत करके

for the most part, frequently, again and again

बहुत मार में रोना नहीं आना

जब ज़्यादा मुसीबत पड़े तो शिकायत नहीं की जाती

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जब तक दम है, तब तक ग़म है के अर्थदेखिए

जब तक दम है, तब तक ग़म है

jab tak dam hai, tab tak Gam hai•جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے

कहावत

जब तक दम है, तब तक ग़म है के हिंदी अर्थ

  • दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं
  • जीवन में तो एक न एक दुख लगा ही रहता है

English meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

  • misery and trouble continue till the end of life

جب تک دَم ہے، تب تک غم ہے کے اردو معانی

Roman

  • غم اور فکر جان کے ساتھ ہیں، دامن نہیں چھوڑتے یعنی زندگی میں غموں سے نجات نہیں
  • زندگی میں تو ایک نہ ایک غم لگا ہی رہتا ہے

Urdu meaning of jab tak dam hai, tab tak Gam hai

Roman

  • Gam aur fikr jaan ke saath hain, daaman nahii.n chho.Dte yaanii zindgii me.n Gamo.n se najaat nahii.n
  • zindgii me.n to ek na ek Gam laga hii rahtaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

बहुत

जो गिनती में दो-चार से अधिक हो, जो गिनती में सामान्य से अधिक होजितना होना चाहिए उतना या उससे कुछ अधिक, यथेष्ट, ज्यादा, प्रभूत; प्रचुर, अधिक, ज़्यादा, काफ़ी

बहूत

बहुत, अति, बहुत ज़्यादा, काफ़ी

बाहूत

تجلیات کو دیکھ کر عالم حیرت میں محو ہوجانے والا سالک .

बहुत-है

बड़ी मेहरबानी है

बहुत सा

अत्यधिक, बहुतायत

बहुत सी

بہت سا (رک) کی تانیث

बहुत-सों

अधिक लोग, बहत सारे लोग, भीड़-भाड़

बहुताँ

बहुत

बहुतों

many

बहुत कोई

अनुमान से अधिक, अधिक से अधिक, अधिकतम, अधिकांश

बहुत हुआ

अधिक से अधिक ये परिणाम होगा, कुछ हुआ तो बहुत से बहुत ऐसा होगा

बहुत कही

ख़ूब कहा, ये अच्छी कही, ऐसा क्यों कर मुम्किन है, ऐसा क्योंकर संभव है

बहुत कुछ

भरपूर, अधिक संख्या या मात्रा में

बहुत बड़ा

all powerful, very large or big

बहुत करना

अधिक आदर करना, ज़्यादा लिहाज़ करना, अधिक देखभाल करना या ख़याल रखना

बहुत उड़ना

चालाकी करना, दून की लेना, डींग मारना

बहुत दूर

जो अधिक दूरी पर हो, जो ज़्यादा फ़ासले पर हो

बहुत-पना

कसरत, ज़्यादती, बहुतायत, अधिकता, अधिक होना

बहुत थोड़ा

बहुत थोड़ा

बहुत कर

بہت ذیادہ ، اکثر ، بار بار ؛ بڑھا کر

बहुत होगा

अधिक से अधिक ये परिणाम होगा, कुछ हुआ तो बहुत से बहुत ऐसा होगा

बहुत ठीक

quite well or right, all right, quite true

बहुत अच्छा

very good, very well

बहुत सारा

बहुत ज़्यादा, अधिक मात्रा में

बहुत-बहुत

बहुत ज़्यादा, बहुतायत और अधिकता पर ज़ोर देने के अवसर पर प्रयुक्त, बहुत अधि

बहुत ख़ासे

(व्यंगात्मक) बहुत ही उचित, वाह-वाह बहुत अच्छे (जहाँ किसी का कथन या कर्म पसंद न हो और उसका उद्देश्य उसका समर्थन न हो)

बहुत एक

बहुत से, काफ़ी

बहुत ख़ासा

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

बहुत चूका

बड़ी ग़लती की, कठिन ग़लती की

बहुत ख़ासी

बड़ी हद तक अच्छा, ख़ासा माक़ूल, अधिक उचित

बहुत ख़ूब

धमकाने के अवसर पर, भला क्या हर्ज है, देखा जाएगा

बहुत दम देना

अधिक प्रयास करना, बहुत कोशिश करना, बहुत छल करना

बहुत पुराना

age-old

बहुत ख़ाक उड़ाना

बहुत ज़्यादा खोजना, किसी चीज़ को बहुत तलाश करना, किसी चीज़ की तलाश में बहुत परेशानी उठाना

बहुत कथनी, थोड़ी करनी

बातें बहुत करना और काम थोड़ा करना, शोर बहुत और काम बहुत थोड़ा

बहुत बड़ी भूलना

बड़ी ग़लती करना, बड़ी चूक करना

बहुत पाँव मारना

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

बहुत ही अच्छा

as good as gold, very well behaved, polite, courteous,chivalrous.

बहुत बड़ी 'उम्र है

(आने वाले से) अभी तुम्हारी याद हो रही थी कि तुम आगए (जब किसी का ज़िक्र होता हो और वो आजाए तो उसे इज़ाफ़-ए- उम्र के लिए नेक शगून ख़्याल करते हैं

बहुत दम दिलासा देना

बहुत तसल्ली देना; बहुत धोखा देना

बहुत पाँव पीटना

बहुत कोशिश करना, अत्याधिक प्रयत्न करना, बहुत कुछ भाग दौड़ करना

बहुत क़रीब ज़्यादा रक़ीब

निकटवर्ती को इर्ष्या अधिक होती है

बहुत सोना दलिद्दर की निशानी

आवश्यक्ता से अधिक सोना या नींद दरिद्रता अर्थात अशुभ है

बहुत दूर दबक करना

डाँटना, धमकाना, डराना, भयभीत करना

बहुत हुआ है

अक्सर ऐसा घटित हुआ है

बहुत मिठाई में कीड़े पड़ते हैं

ज़्यादा मेल-जोल होने से ख़राब परिणाम निकलता है

बहुत कट गई, थोड़ी रह गई

थोड़ा सा जीवन बाक़ी है, बहुत बीत गया है

बहुत गुज़र गई थोड़ी बाक़ी है

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

बहुत तेरे पाँव पीटे

बहुत कोशिश की, बड़ी मशक़्क़त की

बहुत ही बहुत है

बिलकुल नहीं है

बहुत बुरी की

धोखा खाया, ग़लती की

बहुत बुरे आदमी हो

अच्छे आदमी हो

बहुत यार बन गए

अपनी हद से ज़्यादा बेझिझक और बेतकल्लुफ़ हो गए, कुछ भय ही नहीं रहा

बहुत सर पटख़ा

बहुत कहा, बहुत समझाया, बड़ी कोशिश की, बड़ा प्रयत्न किया

बहुत चल निकलना

बेअदब हो जाना, घमंडी हो जाना, अपनी सीमा से आगे बढ़ जाना

बहुत बुरा किया

did very bad, made big mistake

बहुत नन्हा कातते हो

बड़े विचार विमर्श से काम करते हो

बहुत ख़ाक छानी है

बहुत तलाश की है, बहुत खोजा है

बहुत करके

for the most part, frequently, again and again

बहुत मार में रोना नहीं आना

जब ज़्यादा मुसीबत पड़े तो शिकायत नहीं की जाती

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jasaarat

जसारत

.

جَسارَت

Origin : Arabic
Noun

courage, boldness, daring, bravery

[ Zalim hakim ke samne sach kahna bhi badi jasarat ka kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaras

जरस

.

جَرَس

Origin : Arabic
Noun

gong or bell rung to signal the departure of a caravan

[ Registan mein guzarte huye qafile ki jaras ki awaz achchhi bhi lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

habs

हब्स

.

حَبْس

Origin : Arabic
Noun

sultriness, stillness (of air), closeness (of atmosphere)

[ Garmiyon ke mausam mein ek sham thi aur faza (atmosphere) mein bada habs ho raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

siyaasat

सियासत

.

سِیاسَت

Origin : Arabic
Noun

government, governance, administration

[ Siyasat ke maindaan mein qadam jamaye rakhne ke liye aadmi ka mauqa-parast hona lazmi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asaas

असास

.

اَساس

Origin : Arabic
Noun

base, foundation, ground

[ Aati-jati saans hi zindagi ki asas hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ras

रस

.

رس

Origin : Sanskrit
Adjective

juice, syrup, essence

[ Ganne ka ras yarqan (jaundice) maraz mein bahut mufeed hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hassaas

हस्सास

.

حَسّاس

Origin : Arabic
Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadmi ke liye nuqsan-deh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hisaab

हिसाब

.

حِساب

Origin : Arabic
Noun

arithmetic

[ Tamam mazameen mein achchhe nambarat hasil kar liye lekin hisab mein Khalid fail ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asiir

असीर

.

اَسِیر

Origin : Arabic
Adjective

captive, prisoner

[ Har jang mein lakhon aadmi maare jate hain utne hi aseer kiye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

his

हिस

.

حِس

Origin : Arabic
Noun

feeling, sense

[ Aadmi mein itni his to honi chahiye ki waqt aane par wo surat-e-haal ka muqaabla kar sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (जब तक दम है, तब तक ग़म है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

जब तक दम है, तब तक ग़म है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2