go, walk, move, stir

گھومنا ، پھرنا ، چکر لگانا ۔

مرنا سب کو ہے بناؤ سنگھار کا کیا فائدہ

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

بہانہ کرنے یا ٹالنے کے لیے کوئی بات دل سے گھڑنا ، جھوٹی بات بنانا گپ اُڑانا ، بہانہ کرنا.

be approaching completion, be nearly finished

بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔

ہوائے گرم کا چلنا ؛ سُموم کا چلنا ، لُو چلنا.

desire, long for

کشتی کا پانی پررواں ہونا

working of an oil-press

زمین پر بچے کا چلنے سے پہلے گھسٹ کر حرکت کرنا

پانی کا بہت گرم ہونا، رطوبت جاتی رہنا

آنکھیں چلانا کا لازم

strong hot summer winds blowing

heart to be set (on), desire

بچّوں کا دونوں زانوؤں کے بل گھسٹتے ہوئے چلنا ، گھٹنوں گھٹنوں چلنا .

to toddle

سفرِ آخرت اختیار کرنا ۔

جلنا ، گھٹنا ، خواہش پوری نہ ہونا.

افیون کا دور چلنا، افیون نوشی ہونا

go at a trot, trot

سفر کرنا

(of a child) crawl, walking on both knees to the children, to drag, to walk slowly

جادو کا کارگر ہونا، سحر کا اثر کرنا.

جادو چلانا، موٹھ چلانا، عمل کرنا، ٹونا کرنا، ٹوٹکا کرنا

run fast

دریا یا حوض کے کنارے بیٹھ کر دو شخصوں کا باہم اس طرح پانی اچھالنا کہ پانی ایک دوسرے کے اوپر پڑے

قینچی چلانا (رک) کا لازم ، قینچی کا رواں ہونا ، کترنا ، تراشنا نیز کٹنا (کسی چیز کا).

سانس کا زور زور سے چلنا ، سانس کا پھولنا ، سانس لینے میں دشواری ہونا .

بندوق سر ہونا، بندوق کے فلیتے کو آگ لگ کر یا گھوڑا دب کر گولی کا نشانہ پر جانا، بندوق کا فیر ہونا

آنسو بہانا کا لازم، آنسو جاری ہونا

eat all the time

crawl, slither on the hams

the mouth to be moving or working, to chew the cud, to be foul-mouthed

(بازاری) دست آنا.

ایک ٹان٘گ زمین سے اونچی رکھنا اور دوسری سے اُچکنا ، یہ بچوں کا ایک کھیل ہے .

live, subsist, get enough to eat

گفتگو کا آغاز ہونا، بات چھڑنا، تذکرہ ہونا

بس چلنا، قابوہونا.

حربہ آزمانا ، دان٘و لگانا .

hurricane or storm to blow

بدکاری کا پیشہ کرایا جانا.

رک : ہوا چلنا ؛ ہواؤں کا جنبش میں آنا ۔

۔بندوق سے گولیاں چلائی جانا۔ ؎

۔لاز۔

to break out a knives fight

بان٘ڈی چلانا کا لازم

مارپیٹ ہونا ، تنازع ہونا .

عقل کا کام کرنا .

being mentioned

charm to be effective, be enchanted, be bewitched

کھانے کو ملنا ، روزی میسر ہونا.

زور چلنا، بس یا قابو ہونا

عذر سنا جانا اور قبول ہونا

۔ لاٹھیوں سے مار پیٹ ہونا۔ ؎ آج بازار میں دونوں سے خوب لکڑی چلی۔

خنجر سے حملہ ہونا، خنجر سے ذبح کیا جانا، ظلم و ستم ہونا، ذبح کرنے کو، گلے پر خنجر کا رواں ہونا

جوتیوں سے لڑائی ہونا، لڑائی جھگڑا ہونا، ذلت و رسوائی ہونا

رک : جھونْکا آنا