رک : جاستی ، زیادہ .

in excess, excessive

extra, more, in excess

life, existence

leap, jump, spring, bound, bounce

ja.ng-e-zargarii

صلاحت ، سختی ، کسی عضو کی غیر طبعی سختی.

choT

yasuu'ii

munaasib

chaTKHaara

رک: جیشٹھ.

a woman, female

searching, search

bad, ugly, hideous

killing, cruel, life taking, life-stealing

quest, searching, seeking

galvanized steel or steel made rust-proof with a thin coating of zinc

to become disenchanted with life

friskiness, tittup, to run here and there very fast, try, hard work

to die, to pass away, to turn to suicide

کود پھان٘د.

وہ جس کو زندگی دُوبھر ہو، وہ جو زندہ نہ رہنا چاہے

وہ جس کو زندگی دُوبھر ہو، وہ جو زندہ نہ رہنا چاہے

to approach the hour of death

to enjoy one's life to the fullest

for life to become a living hell

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

زِندگی بسر ہونا، عُمر بیتنا، زِندگی کٹنا

jaisaa

خرابِ چال چلن والا ، بد کردار

بد طینت ، بد خلقت.

چھلان٘گ لگانا.

leap, jump, bound

leap, jump, bound

ugliness, hideousness

bad-temperedness

لُطف زندگی جاتا رہنا، جینے کا مزہ نہ رہنا، جینا بے لُطف ہو جانا، زِندگی بے لذَت ہو جانا

بدکاری ، فعلِ قبیح.

to pass one's life

to make one's life miserable

for life to pass

to pass one's life

man of ability, capable, qualified

selectively, eclectically, from here and there

to become disenchanted with life

evil deeds

to pass one's life, to meet one's ends

رغبت سے

to become disenchanted with life

زندگی بھر، تمام عمر، تاحیات

wicked, sinful, dissolute

بُرا کہنا، شِکایت کرنا

to pass one's life, to meet one's ends

for life to become a living hell

galvanized iron

foul-tongued, an obscene speaker

for life to become a living hell

malicious, sinful, evil-doer

بدخصلت ، بدخُو ، بُری سیرت والا.