thief, robber, stealer, pickpocket, snitcher

stolen, purloined, pilfered

चोरी करनेवाला, चुरानेवाला।

stealthily, like a thief

چوروں کی مانند ، چور کی طرح.

چور پکڑنے والا ، کوتوالِ شہر ، شحنہ.

robbery, theft, stealing

کسی دوسرے شاعر یا مصنف کے فکر و خیال کو بغیر اعلان و حوالہ اپنے کلام و تحریر میں استعمال کرنے والا شاعر یا مصنف.

a stealer of shrouds

white places remaining in the hand after staining it with henna

नज़र के सामने से चीज उड़ा ले जानेवाला, शातिर चोर, पश्यतोहर ।।

side glance, sky look, looking through the corner of the eye

white patches remaining after applying henna

رک : دُزدیدہ نظر.

squint, hide or behold, look through

covert or sly look, side glance

squint, hide or behold, look through

covert or sly look, side glance

شوخ سبز رن٘گ والے درخت ، ایک درخت جسکی پتّیاں کُھردری اور دونوں طرف دندانے دار ہوتی ہیں .

बादल, अभ्र, सूर्य, सूरज ।

शातिर चोर, पश्यतोहर।

डंडी मारनेवाला, तोल में अधिक या कम तोलनेवाला।

दिल का चोर, हृदय-चोर, प्रेमपात्र, माशूक़।।

corrupt, disloyal, mean, heartless, merciless

وہ چور جو رات کو چوری کرے

a small-mouthed vessel with many holes in the bottom and no water coming out when the lid is closed

گدھے کا باندھنا بہتر ہے، گو چور دوست ہے، اگرچہ اطمینان ہو احتیاط بہتر ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کوئی غم نہیں ؛ بے زری ، اطمینان ، فراغت ہو توکہتے ہیں

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

جو آدمی لنگوٹ سے بھی محروم ہو اس کو چور کا کیا خوف ، ننگے بھوکے بے نوا آدمی کو چور چکار کا کیا ڈر .

a penniless person has no fear of theft