कष्ट या विपत्ति में पड़ा हुआ, दुख, संकट आदि से ग्रस्त

مبتلا ہونے کی کیفیت یا صورتِ حال ، مبتلا ہونا (آفت یا عشق میں) ، گرفتار ہونا ۔

फँसा हुआ, गिरिफ़्तार देखना, संकट में पड़ना

मुबतला करना का अकर्मक, गिरफ़्तार होना, फँसना, कठिनाई में पड़ना

to involve (in)

मसरूफ़ या मशग़ूल पाना, घिरा हुआ फंसा हुआ देखना

लगातार फँसे रहना, गिरफ़्तार रहना

मुसलसल मुबतला होना, गिरफ़्तार रहना

۔(ف)صفت ۔مصیبت میں پھنساہوا۔آفت زدہ۔مصییبت کا مارا۔

शोकग्रस्त, शोकपीड़ित, प्रेमाबद्ध, प्रेमदु, खग्रस्त

प्रेमजाल में उलझा हुआ, प्रेम के कष्ट में फँसा हुआ, प्रेमाबद्ध

पापदंड से पीड़ित, आपत्तिग्रस्त ।

मुसीबत में फँसा हुआ, आपदा का मारा हुआ, मुसीबत का मारा

दे. ‘मुब्तलाए ग़म ।

आफ़तों में फँसा हुआ, संकटापन्न, विपद्ग्रस्त क्लेशग्रस्त ।

मुसीबतों में घिरा हुआ, आफ़तों में लिप्त, आफ़त ज़दा, मुसीबत ज़दा, कष्टों में घिरा हुआ

भिन्न-भिन्न आपत्तियों में ग्रस्त, तरह-तरह के दु:खों से पीड़ित ।।

दे. ‘मुन्तलाए आफ़त'।।

आज़माइश के लिए आपत्तियों में फँसाने वाला, इमतिहान लेने वाला

मुहब्बत करने वाला दिल, इशक़ की बला में फँसा हुआ दिल

बहुत लोगों का एक व्यक्ति पर आशिक़ होना या किसी बात में फँसना

प्रेमी होना, आशिक़ होना

क़ैद होना, जेल में बंद होना

مصیبت میں پھنسنا، رنج و غم میں گرفتار ہونا

मुसीबतों में घिरी ज़िंदगी

शक में पड़ना

आशंका और चिंता पैदा करना, शक और संदेह में डाल देना

तकलीफ़ में होना

मुतफ़क्किर रखना, ग़मगीं कर देना

विचार करना, सोचना, ग़ौर करना, चिंतन करना; ग़मगीन या उदास होना; किसी के नुक़्सान की उपाय सोचना, ताक में रहना

बहुत दुख देना, बहुत कष्ट पहुँचाना, बहुत परेशान करना

دنیا داری کے جھگڑوں میں پھنسنا، گناہوں میں مبتلا ہونا

करब में मुबतला करना (रुक) का लाज़िम, निहायत तकलीफ़ में होना

उदास होना, रंजीदा होना

मुसीबत में डाल देना, कष्ट में डाल देना

हर व्यक्ति को कोई न कोई चिंता लगी हुई है

be sick, be ailing