cause to liberate, cause to be set free, release, rescue (from custody), deliver

چڑھانا

چھڑانے والا ، نجات دلانے والا

free one's hand

remove a dressing or lint from a wound

رک : ہوا چھوڑنا جو فصیح ہے

نظر ہٹا لینا ، توجّہ دوسری طرف منتقل کر لینا.

چہرے سے غازہ صاف کرنا.

لگی مہندی کو صاف کرنا ۔

to remove the stain, to clear the spot

پیچھا چُھڑانا ، نجات حاصل کرنا.

چھکے چھوٹنا (رک) کا تعدیہ ، گھبرا دینا ، پریشان کرنا

redeem

چھٹکارا حاصل کرنا، قطع تعلق کر لینا.

to rid (oneself) of, to get rid of, to escape with life

نجات حاصل کرنا ، جان بچانا ، گلو خلاصی کرنا ، پیچھا چھڑانا.

پلّہ چھڑانا، اپنا تعلق ہٹا لینا، ذمہ داری سے اپنے آپ کو بچا لینا

get rid, shake off

بیڑی اتروانا ، قید سے رہا کرنا ، مخلصی دلوانا.

خلاصی دینا ، چھٹکارا دینا ، نجات دلانا ، جان بچانا.

دھبا مٹانا، داغ دھونا

غلامی سے آزادی حاصل کرنا ، رہائی پانا ، آزاد ہونا ، نجات پانا ، خلاصی ہونا .

دوستی ختم کرنا ، تعلق توڑنا.

get rid of, to be released

wean (a child)

پیچھا چھڑانا ، جان بجانا ، چھٹکارا حاصل کرنا .

پھاہا دور کرنا، ہٹانا.

زن٘گ ہٹانا ، لوہے وغیرہ کا میل صاف کرنا ، زن٘گ دُور کرنا.

(مرغ بازی) مرغ کے ہان٘پنے کو روکنے کی کوشش کرنا

صابن وغیرہ سے گندگی دور کرنا ، صاف کرنا ۔

بندوق چلانا یا سر کرنا، بندوق سے فیر کرنا

escape, avoid, get rid oneself of (evil, debt, etc.)

نکسیر پھوڑنا ، ناک سے خون جاری کرا دینا ؛ زچ کر دینا ، انتہائی غصہ دلانا ۔

چڑیا کا پنجہ (رک) کے بل دُور کرنا ؛ کسی مشکل سے نجات دلانا ؛ آزادی دلانا.

ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ جننے سے فارغ کرانا ۔

get back the possession of something given as security (against loan) by paying the loan amount

گروی چیز کو اصل روپیہ مع سود ادا کرکے واپس لیینا ، رہن سے نکالنا.

جرمانہ ادا کرکے مویشی کو کان٘جی ہاوس سے چھڑانا

redeem

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا، دقّت میں پھنس جانا، جان بچانا مشکل ہونا

کسی مصیبت سے جان چُھڑانا.

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا

untie the knot of thread, Metaphorically: set free

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

مصیبت سے بچانا