act of returning

مڑ کے، گردن پیچھے کی طرف پھیر کے.

turn, retreat, return, withdraw (a statement, opinion or promise), capsize

come back

totally neglect

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

خبر نہ لینا، متوجہ نہ ہونا، پروا نہ کرنا.

back out, to going back, to return

turn over, turn upside down

واپس لے لینا

to going back, to return

Metaphorically: return at once, turn and attack suddenly

وہ تختی جس پر این٘ٹ سان٘چے میں سے پلٹی جاتی ہے.

پھرتے وقت ، لوٹتییوں کو ، واپسی کے وقت.

مڑ کر دیکھنا

in return, back out, return

revenge, requital, retaliation, retreat

return

turn, a complete change, revolution, an exchange, reverse, return, a trick in wrestling, an iron ladle with a long handle, revenge, somersault

۔ فوج تیار ہونا۔ ؎

in lieu of, in return for

platoon, a small military formation,a band or party, a large group, mob, crowd, contingent

رک : پلٹا ، پَلْتھی

poultice, a soft medicated plaster on cloth applied to sores and boils

send back, turn over, turn upside down

۔ ۱۔ الٹ پلٹکرنا ایک طرف سے دوسری طرف پلٹنا۔ ؎ ۲۔ کچھ کہہ کر اس کے خلاف کہنے لگنا۔

take revenge from, exact retribution

۔ ایک حالت بدل کر دوسری حالت اختیار کرنا۔ ؎ ۲۔ لوٹنا۔ تڑپنا۔(فقرہ) افعی سِر کوفتہ کی طرح پلٹے لینے لگا۔ پلٹا لینا۔ بمعنی واپس کرلینا بھی مستعمل ہے۔

cause to turn, return, repel, give something back (esp. a borrowed one)

پلٹی (رک) کی جمع (تراکیب میں مستعمل) .

contradiction, reaction

(بان٘ک) پلٹے کا وار کرنا.

switch sides

(fortune) to change

تبدیل ہونا، الٹ پلٹ ہونا

رک: پلتھی مارنا۔

رک: پلٹا کھانا اُلٹ پلٹ ہونا، زیر و زبر ہونا، جھولنا.

a big crowd, too many people

come forth in abundance

پل کا گرجانا ، منہدم ہو جانا یا بگڑ جانا ، (مجازاً) ریل پیل ہونا ، کسی بات یا کام میں کثرت یا تسلسل و تواتر ہونا ، ڈھیر لگ جانا.

پل کا گرجانا ، منہدم ہو جانا یا بگڑ جانا ، (مجازاً) ریل پیل ہونا ، کسی بات یا کام میں کثرت یا تسلسل و تواتر ہونا ، ڈھیر لگ جانا.

مادہ کے ساتھ نر کی دانہ بدلی.

upside down, changes, upheaval

مذہب بدلنے والا ، اپنا مذہب چھوڑ کر دوسرا مذہب اختیار کرنے والا ، مرتد .

حالت بدل جانا ، اِنقلاب ہوجانا .

قسمت پلٹنا ، تقدیر جاگنا ؛ اچھے دن آنا ۔

زمانے کا رخ بدلنا ، حالت ، طریقہ یا ڈھنگ بدلنا ، انقلاب ہوجانا ، رنگ دگرگوں ہونا ۔

حالت میں یکسر تغیّر واقع ہونا، انقلاب آنا

زمین کا زیر و زیر ہو جانا ، زمین کا الٹنا .

حالات بدل دینا ، خوشحالی آنا ۔

change of body, the recovering freshness and healthiness of appearance (after sickness)

a substitute for a noun,' a pronoun

(مُرغ بازی) وہ مُرغ جو ایک سال کا ہو چکا ہو اور دُوسرے سال میں لگا ہو، عمر کا سال پُورا ہو جانے والا مُرغ

۔کلیجا تہہ و بالا ہونا۔ کمال اضطراب اور بے چینی ہونا۔ ؎

انقلابِ عظیم ہوجانا

perturb

(کشتی بانی) وہ تیز اور تند موج جو چڑھاؤ کی طرف مچھلی کا منھ پھیر دے

رک : نیت بدل جانا۔

عہد کرکے مکر جانا، اقرار کرکے انکار کر دینا، بات بدل دینا

جیتا واپس آنا، بیشتر نفی کے ساتھ