judge, (Muhammadan) judge or magistrate (who passes sentence in all cases of law, religious, moral, civil, and criminal), kazi, cadi

خواہ مخواہ کی ذمہ داری، مفت کی بیگاری

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

high-handed functionary

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

دانش مند کی کوئی عجیب بات

دانش مند کی کوئی عجیب بات.

جب کوئی اچھی شے دیکھتے دیکھتے یا مفت میں خراب ہو جاتی ہے تو یہ مقولہ کہتے ہیں.

حاکم کا چپراسی بھی بڑی حکومت جتاتا ہے، سرکاری ملازم رعب دکھاتے ہیں

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا

man with many children

جس کا منہ ہوتا ہے اس کے سبب ہر ایک کی خاطر ہوتی ہے، جب وہ مر جاتا ہے تو کوئی نہیں پوچھتا، جیتے جی کے سب لاگو ہیں، منھ دیکھے کی سب کو خاطر ہوتی ہے، بڑے آدمی کی زندگی میں لوگ خوشامد کرتے ہیں اس کے مرنے کے بعد کوئی اس کا نام تک نہیں لیتا، بہت سے کام بڑے آدمیوں کو خوش کرنے کے لیے ہی کیے جاتے ہیں، ان کے مرنے پر انہیں کوئی نہیں پوچھتا، کیونکہ پھر ان سے کوئی کام نہیں

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

allusion to someone who worries about someone else's troubles

instigator, rioter, rabble rouser, demagogue

اگر فائدہ نہ ہوا تو کچھ نقصان بھی نہیں ہے

دانش مند کی کوئی عجیب بات

allusion to someone who worries about someone else's troubles

یہ مثل نامنصف قاضیوں کی نسبت کہا کرتے ہیں کہ وہ مدّعی اور مدّعا علیہ سے بیگار لیکا کرتے ہیں.

کوئی معترض نہ ہوگا ، کچھ قباحت نہ ہوگی ، کوئی شکوہ شکایت نہیں کرے گا.

(بھنگڑ) بھنگ کا تُس جو بھنگ پینے میں مانع آتا ہے.

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

بڑا آدمی پہلے اپنے اخلاق و اطوار درست کرے پھر دوسرے کو نصیحت کرے

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

کوئی شخص باوجود سمجھانے کے نہ سمجھے اور جو کچھ اس کے ذہن میں جم جائے اسی پر قائم رہے

chief justice, the chief or supreme judge

even the servant of a wise man is not a fool

even the servant of a wise man is not a fool

کسی شہر کا حاکم یا منصف.

chief justice, the chief or supreme judge

supplier of need, one who meets all the needs, God

even the servant of a wise man is not a fool

the planet Venus

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

رشوت دینے سے سب ہی راضی ہو جاتے ہیں

the planet Venus

the planet Venus

a judge appointed for the army

supplier of need, one who meets all the needs, God

worker, artisan

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں

خواہ مخواہ ہر کام میں دخل دینے والے کے متعلق کہتے ہیں

rice-gruel, a kind of sour gruel

an omitted prayer or fast

Sweeping, dirt, rubbish.

سر کے کچھ بال مونڈنا اور کچھ چھوڑ دینا ، سر کے تھوڑۓ بال صاف کروانا.

long rein for leading horses

رک : دہانہ نمبر ۵ ، گھوڑے کے من٘ھ میں ڈالنے کی آہنی کڑی جس کے سروں پر لگام اور مہرے کے تسمے باندھنے کو کڑے لگے ہوتے ہیں.

کوزہ، شکر سے مصری بنانے کا چھوٹا برتن.

(چابک سواری) وہ آپنی کانٹے دار دہانہ جو باگ باندھنے کے لیے گھوڑے کے منھ میں دیا جاتا ہے، شریر اور منھ زور گھوڑے کے لیے یہ دہانہ کان٘ٹے دار ہوتا ہے جو باگ کھینچنے سے گھوڑے کے منھ میں چبھتے ہیں جس وہ قابو میں رہتا ہے، نہار.

bit or curb, bridle used while cleaning a horse

एक समुद्री जंतु जिसके अंडकोष से ‘जंदबे दस्तर’ निकलता है, जो दवा में प्रयुक्त होता है ।

pound for astray cattle, green yard, a government or semi-government brothel where stray, unclaimed, and ownerless animals are kept