an offering, thing dedicated, humility, obedience, meeting, acquaintance, need, desire, petition, prayer

basil

petitioner, suppliant

ڈنڈی، مرد کا آلۂ تناسل

(تصوف) حضرت شاہ نیازؒ سے منسوب خانقاہی سلسلہ۔

نیاز (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل۔

شوق نیاز مندی سے سرشار۔

humble, obedient, submissive

supplicant, grateful, petitioner, humble or obedient servant

کوئی خوردنی شے ، کھانے یا شیرینی وغیرہ پر ایصال ِثواب کے لیے فاتحہ پڑھی جانا ۔

to give, bestow, to dedicate, devote (to)

humble way in which the writer of a letter addresses his epistle

devote, dedicate, consecrate, offer

full of necessity, need, full of respect

درخواست گزار ، حاجت مند ، نیاز مند ، شناسا۔

humbleness, obedience, humility entreaty

عاجزی کی عادت ، انکسار۔

humble

رک : نذر و نیاز جو زیادہ مستعمل ہے ۔

کسی مراد کے پورے ہونے پر نذریں دینے یا چڑھاوا چڑھانے کی منت ماننا۔

عجز و نیاز سے بھرا ہونے کی حالت، فروتنی، انکسار

رک : نیاز کیش جس کی یہ جمع ہے۔

بہت سے نیاز مند ، چاہنے والے ؛ نیاز مند (رک) کی جمع۔

a loving couple's mutual relations, coquetry and gallantry, airs and graces, coquetry and supplication

supplication of love

devout-like, obedient, humble

offering of love

کوئی خوردنی شے ، کھانے یا شیرینی وغیرہ پر ایصال ِثواب کے لیے فاتحہ پڑھی جانا ۔

dedicate, consecrate, distribute food to the needy as an offering, to present a gift

منت کا کونڈا (نیاز دلوانا)

حلوہ جس پر نیاز دلوائی گئی ہو اور بطور شیرینی تقسیم کیا جائے

منت کا روپیہ جس کی نیاز دلائی جاتی ہے

راہ و رسم پیدا کرنا، ملاقات اور تعلقات بڑھانا

meet someone big or new, pay one's respects (to)

(کسی بڑے رتبے والے سے) شرف ِملاقات ہونا ، تعلق ہونا۔

تعلق پیدا کرنا، رشتہ جوڑنا

کھانے یا شرینی وغیرہ پر سورۂ فاتحہ اور چند آیات ِقرآنی اور اوّل و آخر درود پڑھ کر اس کا ثواب(بزرگ) کسی کی نذر کرنا ، فاتحہ دلانا ، فاتحہ کرنا۔

پٹھانوں کے ایک قبیلے کا نام (جو نہایت بہادر سمجھا جاتا ہے)۔

منّت پوری ہونے پر نیاز دلوانا ، نذر چڑھانا۔

new supplicant, The boy who just started reading and writing, the new lover

बहुत अधिक विनम्र और विनीत, बहुत बड़ा भक्त ।।

a present or offering from an inferior to a superior

without want, free from want, wanting nothing, not in need, able to dispense, independent, carefree

نیازمندوں کے اجتماع کی مجلس، خصوصاً وہ محفل جہاں کسی بزرگ کے فاتحے یا نذر کے لیے لوگ جمع ہوں

salutation of one's well-being

needy, supplicating

ملاقات ہونا، زیارت و دیدار ہونا، ملنا

praying face, the forehead (lowered) in humility

ملاقات کا فخر یا عزت

prayer to God, secret conversation, secret talks, lover's talk

coquetry and gallantry, airs and graces, entreating soothingly, coaxing, supplication, blandishments

فرمانبرداری کا طریقہ، نیازمندی کا طور

sweets or material that is given in the name of an elderly person

(کلمۂ احترام) اللہ ، خدا ، باری تعالیٰ.

a letter expressing devotion and intent, a letter to elders or rulers

(at the end of a letter) yours faithfully, truly yours

درود و فاتحہ کرنا ، بزرگوں کی فاتحہ کرنا ، مٹھائی یا رقم بزرگوں کے مزار یا قبر پر چڑھانا ۔

مراد پوری ہونے پر فوراً نیاز دینا ، کھڑا دونا دینا.

without any need for want

حضرت فاطمہ علیٰہا السلام کی نیاز کی چیز جسے پاک دامن عورتیں کھاتی ہیں