چلا جا، دور ہوجا

ایسے موقع پر کہتے ہیں جب یہ کہنا ہو کہ تم سے کچھ نہ ہوسکا .

sarcastic remark to say that you are of no use or you could not do what you claimed or what was expected of you

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

سَقّوں یعنی پانی پلانے والوں کی صدا

کھاتا ہے اور کھانے میں نقص بھی نکالتا ہے

جو مصیبت آئے وہ برداشت کرنی پڑتی ہے، خدا کی رضا پر راضی رہنا بہت اچھی بات ہے

ہم جنس ہم جنس کی صحبت اختیار کرتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے اس کے دوست احباب بھی ویسے ہی ہوتے ہیں.

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

this saying belongs to those who follow the sensual desire, the other costumes are not necessary but the Sahari is

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

اللہ تعالیٰ رزاق حقیقی ہے.

کسی نفع کی امید میں نقصان اٹھانے کے موقع پر مستعمل

(عو) اس جگہ بولتے ہیں جہان کوئی شخص دوسرے کے لیے وہ بات کرے جو خود کے لیے ناپسند ہو.

جو خدا کو یاد کرے اس کو خدا خوب دیتا ہے اور اس کے کام سنور جاتے ہیں

بخیل آدمی ادنیٰ خرچ سے گھبراتا ہے

جو سرکار کی نوکری کرے وہ کسی کام کا نہیں رہتا

بڑے احمق ہیں

چاہے برا آدمی اپنی برائی سے باز نہ آئے مگر نیک کو اپنی نیکی نہیں چھوڑنا چاہیے .

مغرور سے بالکل نہ ڈرو مگر جو خدا سے ڈرے اس سے ضرور ڈرو

بہو ساس سے کہتی ہے کہ تو میرے ساتھ برائی کرتی ہے حالانکہ تیری بھی بیٹی ہے اور جیسا تو میرے ساتھ کرتی ہے ویسا کوئی تیری بیٹی کے ساتھ کرے گا

بھائی زندہ رہے بیویوں کی کمی نہیں ؛ بھائی کی بد چلنی پر بھی کہتے ہیں.

even the servant of a wise man is not a fool

کلواروں پر طنز ہے کہ اتنا پانی ضائع ہورہا ہے کاش وہ شراب میں ملا کر بیچتی ؛ کسی کو فائدہ ہو تو بخیل کو دکھ ہوتا ہے ؛ لالچی ہر چیز خود لینا چاہا ہے

کلواروں پر طنز ہے کہ اتنا پانی ضائع ہورہا ہے کاش وہ شراب میں ملا کر بیچتی ؛ کسی کو فائدہ ہو تو بخیل کو دکھ ہوتا ہے ؛ لالچی ہر چیز خود لینا چاہا ہے

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

انجام کی فکر پہلے کرلینا چاہئے

دغا لالچ اور بھیک انسان کی عزت کو کھو دیتے ہیں

رک : بس بیٹھو بھی.

شریف اور معزز عورت کے لیے کلمۂ خطاب

whosoever, whatsoever, no matter who or what

(عو) تیری زندگی سے کُتّے کی زندگی بھی بہتر ہے.

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

now be quiet please

جس پر آدمی عاشق ہو وہ بدشکل بھی ہو تو خوبصورت لگتا ہے

شاباش بیٹا گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، سب کچھ اجاڑ دینا

ہر کام کے نتیجے پر شاکر رہنا چاہیے

بیوی ایسی چالاک ہے کہ پانی بھی عاریتاً مانگتی ہے (اس لیے کہ دوسرے لوگ اس سے کوئی بھی چیز مفت میں نہ مانگیں اور اگر مانگیں بھی تو فوراََ لوٹا دیا کریں)

ایک شئے بڑی آرزؤں کے بعد نصیب ہو اور وہ بھی ناکارہ یا بیکار نکلے تو کہتے ہیں

ساس مر جائے تو بہو کے مزے ہو جاتے ہیں

جب کسی شخص کا کسی کام یا کسی چیز کو دل تو چاہتا ہو مگر ظاہر میں انکار کرے.

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

کتا پالنے والا، سسرا ل کے گھر رہنے والا اور بہن کے گھر رہنے والا بھائی بہت ذلیل ہیں، سب سے ذلیل وہ ہے جو بیٹی کے گھر رہے