lessen, take down, take Off, Unload, exorcise, remove the effects of evil spirit or evil eye or sorcery, land (an aircraft), lower, bring down, make someone alight or dismount, force to abdicate, make recompense, pay back, redeem or discharge (a loan), remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes, send (as a prophet), reveal, remove (something suspended), remove (shoes, etc.), cast off clothes

آستین پھاڑنا

कंगा को पार करना

लज्जा या खेद मिटाना

अगर नज़र लग जाये तो इस का असर दूर करने लिए दहलीज़ की मिट्टी और साबित सुर्ख़ मिर्चें लेकर उन्हें मग़रिब के वक़्त सात बार बच्चे पर से उतारने के बाद आग में डाल देते हैं जो एक टोटका है

(बाँक) अपनी छुरी विरोधी के हाथ पर से उतार के उस के बाएँ हाथ की कलाई के नीचे रख के अपनी छुरी की बाढ़ से उस के बाएँ हाथ को ऊपर उछाल देना

अँगड़ाई लेना, होशियार होना

चूड़ियाँ उतारना, चूड़ियाँ उतार कर रखना

सदक़ा उतारना

बुरी दृष्टी से बचाने के लिए काला दाना दान करके आग में जलाना, (लाक्षणिक) बुरी दृष्टी से बचाने का टोटका करना

ہنڈیا پکنے کے بعد چولھے پر سے اُتارنا

पानी अथवा शर्बत या इस प्रकार की किसी पतली पदार्थ को हलक़ से नीचे उतारना, घूँट हलक़ के नीचे ले जाना, पीना, घूँट लेना

क्रोध उतारना

رک : جھونْجل اتارنا ،

गुनाह माफ़ करना, ख़ताबख़श देना

आराम करके थकन दूर करना

जीविका उत्पन्न करना

आरती की रीत निभाना

गोश्त से चर्बी अलग करना

कुँवारी वैश्या से किसी ग्राहक का पहली बार संभोग या आलिंगन होना, कौमार्य भंग करना

साँप का अपनी केचुली गिराना, केचुली उतार फेंकना

रंग ख़त्म करना, सफ़ेद करना

अंडे पर निश्चित वाक्य और नुक़ूश लिख कर नज़र ज़दा के माथे से लगा कर ज़मीन पर छोड़ देना

विवाह कर लाना, साथ सोना, घुलना-मिलना

तकसीद करना , लक्कड़ी से जिला कर कोयला और दूसरी अश्या हासिल करना

रुक : तस्वीर खींचना

छीलना, पोस्त जुदा करना, खल उतारना, बक्कल खरंड आदि दूर करना

किसी के हरकात-ओ-सकनात की नक़ल करना

ख़तना हो जाने के बाद हज्जाम का बच्चे की मुस्लमानी (उज़ू मख़सूस) पर से उस्तरे को सदक़ा करना

तस्वीर उतारना, हूबहू नक़्शा बनाना, फ़ोटो खींचना

दंड के रूप में वर्दी उतारना या पद से हटाना, कार्यालय से निकालना

चेहरा पीला कर देना, बेरौनक़ कर देना

जब कबाब तैयार हो जाए तब आग से सीख़ हटा लेना

तख़्त उतरना (रुक) का मुतअद्दी

بے جا اور بے محل جوش کو ٹھنڈا کرنا، سرغرور نیچا کردینا.

dishonour

साँप का ज़हर झाड़ फूँक से दूर करना

क्रोध उतारना

एक पत्थर पर दूसरे पत्थर से चोट करके और इसके छोटे-छोटे टुकड़े निकाल कर औज़ार और हथियार बनाने की क्रिया

क़ुरआन का नाज़िल करना

किसी के काम या अंदाज़ वग़ैरा को (अच्छा समझ कर) हूबहू अपनाना, किसी और की तर्ज़ या चलन या आदत के मुताबिक़ अमल करना, किसी को नमूना बनाकर उस के अंदाज़ के मुताबिक़ अमल करना, नीज़ तक़लीद करना

ग़ुलेल का खिंचाव कम कर देना

दाँतों से घायल करना, काटना, मुँह मारना, भँभोड़ना

क़र्ज़ बे-बाक़ करना, किसी का क़र्ज़ चुकाना , किसी क़र्ज़ से सबकदोश होना

पद से मुक्त होना, ज़िम्मेदारी से मुक्त होना, किसी ज़रूरी काम को पूरा करना

तकिए आदि से इसका आवरण अलग कर लेना, कवर बदलना

आबरू लेना, इज़्ज़त बिगाड़ना, अपमान करना

copy a design, draw a map

क़लई मिटाना

अनी का दांव रद्द करना, अनी के वार से बचाओ करना

ध्यान हटाना तवज्जो न देना, ग़ाफ़िल रहना

घमंड को मिट्टी में मिलाना, लज्जित करना

फूल उतरना (रुक) का तादिया

चित्र बनाना

तीर चलाना, गंभीर रूप से घायल करना

किसी मंत्र, टोटके या सदक़े आदि से बुरी दृष्टी लग जाने का प्रभाव दूर करना

सफल बनाना, पूरा करना

असलीयत ज़ाहिर करना

मारने के लिए पैर से जूता उतारना, पाँव से जूता निकालना

व्यहार के बदले अपने भी व्यवहार करना