खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"'इवज़-ए-मु'आविज़ा गिला नदारद" शब्द से संबंधित परिणाम

ख़ता

चीन का एक प्रदेश, चीन

ख़ता

किसी काम से रोकना, फल देना।

खताई

(बर्तनों की ढलाई का काम) बर्तनों को ढालना, बर्तनों की सतह को चमकाना, चिकना करना

खटाई

इमली, टार्टरिक एसिड, अमचूर, खट्टे होने की अवस्था, गुण या भाव, कच्चे आम की फाँकें या उनका सफ़ूफ़, अमचूर

ख़ताई

सूजी की मीठी और बहुत कुरकुरी तैयार की हुई छोटी टिकिया, नानख़ताई

कहते

'कहना' का बहु. तथा लघु

ख़ताया

बहुत से अपराध, बहुत से पाप

ख़ता पकड़ना

(इस्लामिक धर्मशास्त्र) कोई ग़लती निकालना, ग़लत व्याख्या की ओर संकेत करना

ख़ता देखना

त्रुटी निकालना, आलोचना करना

ख़ता होना

भूल होना, ग़लती होना, क़ुसूर होना, जुर्म होना

ख़ता दो ख़ता तीसरी ख़ता मादर ब-ख़ता

एक ग़लती माफ़ नहीं होती, बार बार की ग़लती कमीनापन और शरारत की दलील है

ख़ता जाना

miss, fail to hit the mark (an arrow or bullet, etc.)

ख़ता करना

ग़लती करना, क़ुसूर करना, दोषी होना, गुनाहगार या अपराधी होना

ख़ता पाना

ग़लती होना, हानि उठाना, धोखा खाना

ख़ता सर-ज़द होना

ग़लती कर बैठना

ख़ता फ़िर्राय

(منطق) مُغالطہ، مُغالطے کی ایک صُورت

ख़ता खाना

ग़लती कर जाना

खता भरना

store grain in a granary

ख़ता करे बीवी, पकड़ी जाए बाँदी

अपराध धनवान करे सज़ा निर्धन को मिले

ख़ता-बीं

दोष और पापों का देखने-वाला, अर्थात ईश्वर

ख़ता उठाना

रुक : ख़ता पाना

ख़ता बताना

ग़लत साबित करना

ख़ता-गर

दे. ‘खताकार'।।

ख़ता-पोश

पाप और अपराध देखते हुए उन पर पर्दा डालने वाला, त्रुटियों पर पर्दा डालने वाला, क्षमा करने वाला, अर्थात: ईश्वर

ख़ता सादिर होना

ग़लती घटित होना, काम में भूल चूक या ग़लती हो जाना

ख़ता-कार

दोषी, अपराधी, मुज्रिम, पापी, पातकी, गुनाहगार

खटा-खट

लगातार आवाज़ के साथ, जल्दी से, तेज़ी के साथ, घोड़े के टापों की आवाज़, चलते वक़्त जूतों से लगाता निकलने वाली आवाज़, दो सख़्त चीज़ों के आपस में टकराने या किसी चीज़ पर चोट पड़ने की आवाज़, दो कड़ी चीज़ों के आपस में टकराने की आवाज़

ख़ता-मुक़िर

ग़लती मानने वाला, ग़लती का एतराफ़ या इक़रार करने वाला

ख़ता-जूई

نُکتہ چینی ، عیب نِکالنا ، کوتاہیوں کی طرف اِشاہ کرنا.

ख़ता कर जाना

ग़लत हो जाना, सही न निकल

ख़ता-पोशी

पाप और अपराध देखते हुए उन पर पर्दा डालना, उन्हें प्रकट न करना

ख़ता-मु'आफ़

माफ़ फ़रमाईए

ख़ता-शि'आर

habituated to making mistakes

खटा-पटी

लड़ाई, झगड़ा, तकरार, तू-तू मैं-मैं, खटपट

ख़ता-कारी

दोष करना, दोषी होना, पाप करना, पाप कर्म

ख़ता-गरी

दे. ‘खताकारी'।

ख़ता-पज़ीर

ऐबदार, टूटा फूटा

ख़ता-बख़्श

अपराध क्षमा करने वाला, पाप क्षमा करनेवाला, मोक्ष देनेवाला

ख़ता-बीनी

दोष और पाप देखना।

ख़ता-पज़ीरी

ٹُوٹ پُھوٹ کا عمل.

ख़ता-बख़्शी

अपराध क्षमा करना, पाप क्षमा करना, मोक्ष देना।

खटाई देना

(ठगी) किसी ठग का गाँव वालों का हाल बताना, ठग का गाँव वालों की मुख़बिरी करना

ख़ता-ए-बुज़ुर्गां गिरफ़्तन ख़ता अस्त

it is highly improper to criticize one's elders, and it is a great discourtesy to do so

खटाई में पड़ना

۔ ये और इस के बाद का महवा रह सुनारों से लिया गया है। वो अपने बचाओब के वास्ते ज़ेवर के तक़ाज़ा करने वाले को अक्सर धोका दी कर टाल दिया करते हैं कि ज़ेवर तैय्यार हो गया है उजलने के वास्ते खटाई में पड़ा है। (लाज़िम। १।ज़ेवर का तुर्शी में पड़ना। २।(कनाएन) तवक्कुफ़ पड़ना। झमीलय

ख़ता-फ़ी-अल-क़स्द

(धर्मशास्त्र) ऐसा अपराध जो घटित न हो मगर विचार में हो

खटाई के बीच पड़ना

रुक : खटाई में पड़ना

ख़ता-फ़ी-अल-फ़े'ल

(धर्मशास्त्र) ऐसा कार्य या क्रिया जो बिना संकल्प के हो जाए अर्थात् इरादा करे एक कार्य का और घटित हो जाए दूसरा कार्य

खटाई खाना

खटाई प्रेमी, खटाई का लती

खटाई में डलवाना

खटाई में डालना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, टाल मटोल करवाना, झमेले में फंसवाना

खटाई में डाल देना

۱. देर लगाना, मुल्तवी करना, टाल मटोल करना, बहाना करना, झमेले में फँसाना

ख़ता-ए-फ़ाश

blunder, open mistake

ख़ता-ए-'अमद

(فِقہ) قصداً مارْنا اُن چیزوں سے جو دھار دار اور تیز نہ ہوں مثلاً لاٹھی یا کوڑے یا بڑے پتھر سے یا لکڑی سے.

ख़ता-फ़ी-अल-इज्तिहाद

(فِقہ) تشریح و توضیح فِقہی ، مسائل میں اشکال ہونا ، قیاس کے ذریعہ شرعی مسائل کا فیصلہ.

खटाई में डालना

टाल मटोल करना, देर लगाना, बहाना करना

खटाई डालना

ज़ेवर को साफ़ करने के लिए तुरशी में डालना

ख़ता-ए-अव्वल

(गणित) अंतर, कमी-बेशी

खटाव

वह बाँस या खूंटा जिससे नाव बाँधते हैं, खटियाव अर्थात् मेल-मिलाप

खटाई का ज़बान काटना

अनार, कैरी या सिरके वग़ैरा की तुरशी का ज़बान पर चरगा देना

खटाई में डाल रखना

keep gold and silver ornaments in acid for cleansing

खटाई निकालना

बहुत पीटना, सख़्त सज़ा देना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में 'इवज़-ए-मु'आविज़ा गिला नदारद के अर्थदेखिए

'इवज़-ए-मु'आविज़ा गिला नदारद

'ivaz-e-mu'aaviza gila nadaarad•عِوَضِ مُعاوِضَہ گِلَہ نَدارَد

कहावत

'इवज़-ए-मु'आविज़ा गिला नदारद के हिंदी अर्थ

अगर किसी चीज़ की भरपाई कर दी जाए तो शिकायत ख़त्म हो जाती है

English meaning of 'ivaz-e-mu'aaviza gila nadaarad

if something is compensated then the complaint being ends, tit for tat let us call quits

عِوَضِ مُعاوِضَہ گِلَہ نَدارَد کے اردو معانی

Roman
Urdu

کسی بات کی تلافی کردی جائے تو گلہ ختم ہو جاتا ہے

Urdu meaning of 'ivaz-e-mu'aaviza gila nadaarad

Roman
Urdu

kisii baat kii talaafii kardii jaaye to gala Khatm ho jaataa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

ख़ता

चीन का एक प्रदेश, चीन

ख़ता

किसी काम से रोकना, फल देना।

खताई

(बर्तनों की ढलाई का काम) बर्तनों को ढालना, बर्तनों की सतह को चमकाना, चिकना करना

खटाई

ख़ताई

सूजी की मीठी और बहुत कुरकुरी तैयार की हुई छोटी टिकिया, नानख़ताई

कहते

'कहना' का बहु. तथा लघु

ख़ताया

बहुत से अपराध, बहुत से पाप

ख़ता पकड़ना

(इस्लामिक धर्मशास्त्र) कोई ग़लती निकालना, ग़लत व्याख्या की ओर संकेत करना

ख़ता देखना

त्रुटी निकालना, आलोचना करना

ख़ता होना

भूल होना, ग़लती होना, क़ुसूर होना, जुर्म होना

ख़ता दो ख़ता तीसरी ख़ता मादर ब-ख़ता

एक ग़लती माफ़ नहीं होती, बार बार की ग़लती कमीनापन और शरारत की दलील है

ख़ता जाना

miss, fail to hit the mark (an arrow or bullet, etc.)

ख़ता करना

ग़लती करना, क़ुसूर करना, दोषी होना, गुनाहगार या अपराधी होना

ख़ता पाना

ग़लती होना, हानि उठाना, धोखा खाना

ख़ता सर-ज़द होना

ग़लती कर बैठना

ख़ता फ़िर्राय

(منطق) مُغالطہ، مُغالطے کی ایک صُورت

ख़ता खाना

ग़लती कर जाना

खता भरना

store grain in a granary

ख़ता करे बीवी, पकड़ी जाए बाँदी

अपराध धनवान करे सज़ा निर्धन को मिले

ख़ता-बीं

दोष और पापों का देखने-वाला, अर्थात ईश्वर

ख़ता उठाना

रुक : ख़ता पाना

ख़ता बताना

ग़लत साबित करना

ख़ता-गर

दे. ‘खताकार'।।

ख़ता-पोश

ख़ता सादिर होना

ग़लती घटित होना, काम में भूल चूक या ग़लती हो जाना

ख़ता-कार

दोषी, अपराधी, मुज्रिम, पापी, पातकी, गुनाहगार

खटा-खट

ख़ता-मुक़िर

ग़लती मानने वाला, ग़लती का एतराफ़ या इक़रार करने वाला

ख़ता-जूई

نُکتہ چینی ، عیب نِکالنا ، کوتاہیوں کی طرف اِشاہ کرنا.

ख़ता कर जाना

ग़लत हो जाना, सही न निकल

ख़ता-पोशी

पाप और अपराध देखते हुए उन पर पर्दा डालना, उन्हें प्रकट न करना

ख़ता-मु'आफ़

माफ़ फ़रमाईए

ख़ता-शि'आर

habituated to making mistakes

खटा-पटी

लड़ाई, झगड़ा, तकरार, तू-तू मैं-मैं, खटपट

ख़ता-कारी

दोष करना, दोषी होना, पाप करना, पाप कर्म

ख़ता-गरी

दे. ‘खताकारी'।

ख़ता-पज़ीर

ऐबदार, टूटा फूटा

ख़ता-बख़्श

अपराध क्षमा करने वाला, पाप क्षमा करनेवाला, मोक्ष देनेवाला

ख़ता-बीनी

दोष और पाप देखना।

ख़ता-पज़ीरी

ٹُوٹ پُھوٹ کا عمل.

ख़ता-बख़्शी

अपराध क्षमा करना, पाप क्षमा करना, मोक्ष देना।

खटाई देना

(ठगी) किसी ठग का गाँव वालों का हाल बताना, ठग का गाँव वालों की मुख़बिरी करना

ख़ता-ए-बुज़ुर्गां गिरफ़्तन ख़ता अस्त

it is highly improper to criticize one's elders, and it is a great discourtesy to do so

खटाई में पड़ना

ख़ता-फ़ी-अल-क़स्द

(धर्मशास्त्र) ऐसा अपराध जो घटित न हो मगर विचार में हो

खटाई के बीच पड़ना

रुक : खटाई में पड़ना

ख़ता-फ़ी-अल-फ़े'ल

खटाई खाना

खटाई प्रेमी, खटाई का लती

खटाई में डलवाना

खटाई में डालना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी, टाल मटोल करवाना, झमेले में फंसवाना

खटाई में डाल देना

۱. देर लगाना, मुल्तवी करना, टाल मटोल करना, बहाना करना, झमेले में फँसाना

ख़ता-ए-फ़ाश

blunder, open mistake

ख़ता-ए-'अमद

(فِقہ) قصداً مارْنا اُن چیزوں سے جو دھار دار اور تیز نہ ہوں مثلاً لاٹھی یا کوڑے یا بڑے پتھر سے یا لکڑی سے.

ख़ता-फ़ी-अल-इज्तिहाद

(فِقہ) تشریح و توضیح فِقہی ، مسائل میں اشکال ہونا ، قیاس کے ذریعہ شرعی مسائل کا فیصلہ.

खटाई में डालना

टाल मटोल करना, देर लगाना, बहाना करना

खटाई डालना

ज़ेवर को साफ़ करने के लिए तुरशी में डालना

ख़ता-ए-अव्वल

(गणित) अंतर, कमी-बेशी

खटाव

वह बाँस या खूंटा जिससे नाव बाँधते हैं, खटियाव अर्थात् मेल-मिलाप

खटाई का ज़बान काटना

अनार, कैरी या सिरके वग़ैरा की तुरशी का ज़बान पर चरगा देना

खटाई में डाल रखना

keep gold and silver ornaments in acid for cleansing

खटाई निकालना

Adjective

critic, fault-finder

[ Naqid wahi behtar hai jo kisi ko sharminda karne ke bajaye uski islaah kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

संपूर्ण देखिए