inhabit, colonize people

bear, endure

غیر آباد جگہ کو آباد کرنا ، ویرانے کو آباد کرنا.

put a flower essence or some other fragrant thing in hookah pipe and close it with cotton, this way the hookah pipe becomes fragrant

sit close beside someone

محبت پیدا کرنا ، عشق کے جذبات ابھارنا.

خواہش پیدا کرنا ، چیٹک لگانا ۔

build a city

شور مچانا ، زور و شور دکھانا ، اعلان کرنا ۔

apply perfume

دیر تک تصور میں رکھنا ؛ تادیر خیال میں رکھنا ۔

get married

دنیا آباد کرنا (رک) ، ماحول بنانا.

شراب پلا کر مست کر دینا .

دامن یا آنچل خوشبودار کرنا

دکھ مول لینا، مصیبت پیدا کرنا.

بس چلنا ، امکان میں ہونا ، ممکن ہونا ، قادر ہونا ، قابو میں ہونا .

بکھیڑے کی چیز کو چاہت کے ساتھ رکھنا

ویرانے کو آباد کرنا، صحرا میں رہنا

عداوت ڈالنا .

پوشاک میں عطر یا خوشبو لگانا

لڑائی مول لینا ،جھگڑا مول لینا ، پاپ بسانا ، اپنے پیچھے جھگڑا لگا لینا.

to people a village, to inhabit, populate

رسنا بسنا (رک) کا تعدیہ .

fall in love

کوئی قیمتی چیز خریدنا ؛ زچَہ خانہ کا سامان خریدنا ، حاملہ زچَہ کے کھانے کی چیزیں مہیا کرنا.

دشمنی مول لینا .

قرض دینا دشمنی مول لینا ہے

دامن میں بھر لینا، دامن میں لگانا

رک : پھولوں سے بسانا.

مر جانا، انتقال کر جانا

to take a wife, to consummate a marriage

marry, start a new life

رک : پھول بسانا.

خودکشی کرنا

یاد قائم کرنا .

of a married woman to stay at her parent's home

to contract disease, to bring illness (on oneself), to acquire a bad habit

دشمنی مول لینا، عداوت رکھنا یا کرنا، ضد باندھنا

to commit sin, do wrong, to hug a sin, to bring calamity (upon)