saluting most respectfully, obeisance, greeting, welcome, homage, compliment, touching the ground with the fingers and then making salaam

قلعے وغیرہ کا وہ حصہ جہاں کھڑے ہو کر بادشاہ وغیرہ کو سلام کرتے ہیں ، مجریٰ گاہ ، (مجازاََ) دربار شابی ، بارگاہ سرکار ۔

to be committed or consigned (to), to be resigned, to be conceded, to be accepted

رک: تسلیم ، مُسَلَّم، مانا ہوا

I offer salutation

رک : تسلیم ۔

admit, concede, acknowledge, surrender

وہ پتھر جو اشخاص فرقہ بیکتاشی گردن میں لٹکاتے ہیں بنام تسلیم تاشی یعنی سنگ اطاعت نامزد ہے

(ایمان کا) زبان سے اقرار

acceptance and agreement

obeisance, prostration, adoration

آداب و بندگی (عموماََ خطوط وغیرہ کی ابتدا میں مستعمل)

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

سپردگی، اپنے آپ کو حوالے کر دینا

to greet, to offer salutation

۔’تسلیم‘ کا اطلاق عموماً انسانی افعال پر ہوتا ہے جو انسان کے مقابلہ میں ہوں۔ ’رضا‘ کا اطلاق اُن افعالِ انسانی پر ہوتا ہے جو قادر مطلق کے مقابلے میں ہوں۔ تسلیم میں عموماً مجبوری نہیں ہوتی لیکن رضا مجبوری کا پہلو لیے ہوتی ہے۔

۔ ’تسلیم بعد نزول قضا ہوتی ہے اور ’تفویض‘ قبل نزول قضا۔

کسی بزرگ یا بڑے آدمی کوجھک کر سلام کرنا

accepting of love

confession, admission, pleading guilty, confession of a crime

رائے مانی جانا

رک : فراشی آداب .

جان بحق تسلیم ہونا، جان دینا

رائے مان لینا

رک : جان بحق ہونا.

head bowed in obedience

last breaths, time of departure, silence

सरल रेखा, सीधी लकीर ।

fit to be accepted, admissible

to be helpless

die (an expression used for saints and Sufi masters)

to resign (one's) life

دوسرے کا حق ماننا

وہ تعظیم یا سلام جس میں تھوڑا سا جھکا جاتا ہے.

اختیارات کا تسلیم کرلینا.

जिसे माना न जा सके।

obey, submit

resign one's life

رک : جان بحق ہونا.

obey, submit

کسی مرد کی جائیداد کا حق دار مانا جانا

کِسی بات یا حُکم کو تسلیم کرنے کا طریقہ یا اُصول

unrecognized

a type of salute in which the hands are bowed down to the stomach.

to acknowledge someone as an heir

مرنا ، فوت ہونا.