be oversexed

बस में करना का अकर्मक क्रिया, क़ाबु में होना, वश में होना, नियंत्रण में रहना

समय के अधीन होना, समय की माँगों से विवश होना, अवसर के अनुकूल बनाना

दिल क़ाबू में होना

दूसरे के इख़तियार या क़बज़े में आना, दूसरों के हाथों में आना

be in the clutches of a dragon, be in a dangerous situation

अच्छी मंशा होना, नेक नीयत होना, नेकी करने को आमादा होना

ख़तरे में होना, ख़तरनाक जगह पर होना, जान ख़तरे में होना

ऐसे स्थान पर होना जहाँ प्रत्येक समय आग से भेंट हो

किसी का किसी पर पूरा पूरा अधिकार होना

विरोधी को निर्णय लेने का अधिकार होना

मुसलसल ग़म और दुख की वजह से कमज़ोर-ओ-नातवां होजाना, फ़िक्र-ओ-परेशानी की वजह नहीफ़-ओ-नज़ार होजाना

be completely lost, be without a trace

बहुत अधिक नशे में धुत होना

इस तरह खो जाना कि ढूंढना कठिन हो जाए, ऐसा लापता होना कि मिलना लगभग असंभव हो जाए

शरीर में जवानी की इच्छाएँ अधिकता के साथ होना

किसी काम में थोड़े सहयोग से पूरा अधिकारी या दावेदार बन जाना

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

रुक : सैनिक कटा बछड़ों में मिलना जो ज़्यादा मुस्तामल है

जेब में पिया होना, दौलत हासिल होना, सहब हैसियत होना

किसी मुशकल और नामुमकिन बात का वक़ूअ पज़ीर होना

۱۔ ज़रा सा काम कर के अपने आपको बड़ा काम करने वालों में शुमार करना, ज़बरदस्ती नामवरों में शामिल होना

मुसलसल ग़म और दुख की वजह से कमज़ोर-ओ-नातवां होजाना, फ़िक्र-ओ-परेशानी की वजह नहीफ़-ओ-नज़ार होजाना

किसी को लाभ पहुँचाना

उफ़ : होना

अपनी तरफ़ से कोशिश होनी चाहिए परिणाम ईश्वर पर छोड़ना चाहिए