दोष, अपराध, जुर्म, कोई बात अपने ऊपर या दूसरे पर लाज़िम कर देना, आरोप, अभियोग, दोषारोपण

रुक : इल्ज़ाम उठाना(ब) जिसका ये लाज़िम है

allegation, slander, vilification

दंडनीय ठहराना, दोषी प्रमाणित करना, मुजरिम साबित करना

झूटा आरोप लगाना, किसी को अपराधी ठहराने के लिए कोई आरोप मढ़ना

झूटा आरोप लगाना, किसी को अपराधी ठहराने के लिए कोई आरोप मढ़ना

अपराधी ठहरना, दोषी ठहराया जाना

आरोप लगाना, अपराधी ठहराना

दोष ठहराना, क़ुसूरवार ठहराना, आरोप लगाना, लिम लगाना

अपने ऊपर ओढ़ लेना, बदनामी उठाना, दोष अपने ऊपर मढ़ना

दोषी बनाया जाना, आरोप या मरम्मत योग्य ठहरना

सारी मेहनत का यह नतीजा हुआ और उल्टा आरोप मिला

accusation of love

इल्ज़ाम लगाना का अकर्मक

रुक : इल्ज़ाम उठाना(ब) जिसका ये लाज़िम है

किसी को दोष देना, आरोप लगाना, दोषी ठहराना

दोष ठहराना, क़ुसूरवार ठहराना, आरोप लगाना

व्यर्थ में किसी को आरोपी बनाना, किसी पर बेजा आरोप लगाना

इल्ज़ाम थोपना का अकर्मक

दोष अपने सर लेना, अपराधी ठहरना

दोष अपने सर लेना, अपराधी ठहरना

लांछन लगाना, तोहमत बांधना

accusation of loving, blame of lovership

الزام (رک) سے منسوب : وہ بات یا کام جس سے الزام آجائے.

जो बात आवश्यक न हो उसका पाबंद करना

(तर्क शास्त्र) आपत्तिकर्ता की आपत्ति को दूर करने के स्थान पर उसके सामने वही आपत्ति प्रस्तुत करना जो उसने की है

दोष-समूह, बहुत से अपराध

आरोप लगाने के उद्देश्य से

घोड़े के मुंह में लगाम देना।

अतिवश्यक, लाज़िम तर, अधिक आवश्यक, बहुत ज़रूरी

(शाब्दिक) बड़ा, महान

(शाब्दिक) एकत्र करने वाला

अकारण अपमानित करना, बिलावजह बदनाम करना, निराधार अपराधी ठहराना, ख़्वाह-मख़्वाह मुजरिम ठहराना

آپ ہرگز گناہ گار نہیں آپ پر گناہوں کا الزام لگانا نہایت فضول بات ہے

(क़ानून) वह काग़ज़ जिसमें किसी को दोषी ठहराया गया हो

(قانون) وہ رسید جو مدعی کو تھانے میں دی جاتی ہے

(شاعری) مستزاد کی اس قسم میں اضافہ کردہ فقرہ یا فقرے اصل شعر یا مصرعے کے مفہوم کو مکمل اور بامعنی بنانے کے لیے ضروری ہوتا ہے

जिस पर कोई इल्ज़ाम (दोष) लगाया गया हो, जिसे दोषी ठहराया गया हो

reason for accusation

(قانون) وہ کتاب جس میں رپٹ اوّل لکھی جائے .

किसी पर इल्ज़ाम लगाना, किसी को मुल्ज़िम क़रार देना

किसी पर इल्ज़ाम लगाना, किसी को मुल्ज़िम क़रार देना

अच्छे बर्ताव और अच्छी सेवा की कोई प्रशंसा नहीं करता लेकिन बुरी बात की तुरंत पकड़ हो जाती है

(lexical) greatness is for Allah