प्रारंभ, अनुष्ठान, किसी कार्य आदि के आरंभ होने या करने की क्रिया

from the beginning, ab initio

प्रारंभ होना, आग़ाज़ होना, आरंभ होना

काम की शुरूआत, अनुष्ठान ।

किसी कार्य का आरंभ करना, आग़ाज़ करना

आग़ाज़ में, पहले पहल, बहुत शुरुआत में, शुरू में, प्रारंभ में, आरंभ में

(گھوڑ بانی) چار سال سے اوپر کی عمر کا گھوڑا جس کے دودھ کے سب دانت ٹوٹ کر اور دو بڑے دانت نکل آئیں اور اس عمر کے لحاظ سے شروع پنچ یا پنج کہلاتا اور پورے پانچ سال کا شمار کیا جاتا ہے .

आरंभ, प्रारम्भ, पहल, उठान, आग़ाज़, शुभारम्भ

(گھوڑ بانی) چار سال سے اوپر کی عمر کا گھوڑا جس کے دودھ کے سب دانت ٹوٹ کر اور دو بڑے دانت نکل آئیں اور اس عمر کے لحاظ سے شروع پنچ یا پنج کہلاتا اور پورے پانچ سال کا شمار کیا جاتا ہے .

युवावस्था का प्रारंभ- काल, यौवनारंभ ।।

from beginning to end

शुरू करना, आग़ाज़ करना, आरंभ करना

बहुत ज़्यादा शोर दिखाने को कहते हैं

विद्रोह, उपद्रव, बलवा, लड़ाई, झगड़ा

चीख़-ओ-पुकार, हंगामा, हुल्लड़, ऊधम, उपद्रव

رک : شور و شیون .

टीकाविद्या, टीका लिखना, व्याख्या लिखने की कला

शर्तें पूरी होना

बहुत गड़बड़ मचाना

बहुत अधिक शोर होना

वावेला, चीख़-पुकार, हंगामा

आभा, प्रकाश, रौशनी, सूर्योदय, सूरज का उदय, पड़ना (किरण आदि का)

चीख़-पुकार, फ़ित्ना-फ़साद, झगड़ा, बहुत अधिक कोलाहल

رک : شور شرابا ، شور و غل ، ہنگامہ .

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

शोर और फ़साद, हंगामा, बग़ावत और फ़साद का हंगामा

शोर, चीख़ पुकार, वावैला, रोना-पीटना

‘शर्त’ का बहु., शर्ते

फसाद, फ़ित्ने, लड़ाई-झगड़ा

Disturbance, Tumult, bustle, clamour, uproar

‘शर्ह' का बहु., व्याख्याएं, स्पष्टीकरण, अर्थ

शोर-गुल, चीख़-पुकार, हंगामा तथा जोश-ख़रोश

مخالفت پیدا ہونا ، اختلاف کا آغاز ہونا ؛ بغض پیدا ہونا ۔

जुलोस का किसी ख़ास जगह से आग़ाज़ होना, जलूस की लंबाई ज़ाहिर करने को कहते हैं

दस्त आना, हाल पतला होने लगना

बरतरी क़ायम होना, मुसाबक़त पाना

۔۱۔بوندا باندی ہونے لگنا۔ ۲۔پھلوں کا پک کر گرنے لگنا۔ ۳۔اِکّا دُکّا گاہک کا دُکاندار کے یہاں آنا۔۴۔ ایک آدھ آدمی کا روز مرنے لگنا۔ آدمیوں کی ٹپکا ٹپکی لگ رہی ہے۔

सभा में उपस्थित लोगों का शराब पीना शुरू करना

पहले अपने पीछे पराये, परोपकार अपने घर से ही प्रारंभ होता है

महीना, मास

भोर, सवेरा, तड़का, प्रभात, उषा, प्रातःकाल

जागरण, जागना, जाग्रति, बेदारी, जार्गात

बिल्ली की जाति का सबसे भयंकर प्रसिद्ध हिंसक पशु, बाघ, व्याघ्र, नाहर, सिंह, पंचानन, केसरी, बाघ

दो मिस्रों का समाहार, बैत, पद्य

ज़ोर की आवाज़, कोलाहल, हाहाकार, चीख़ और पुकार, कोहराम

प्रसन्न, ख़ुश, आनन्दित, प्रफुल्लित, हर्षत, सुखी, मसरूर, मौज में

ढोंग, ढकोसला

बड़े लोगों की हर बात बड़ी ही समझी जाती है या ऊँचे ख़ानदानों के हौसले भी बड़े ही होते हैं

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

बड़े लोगों की हर बात बड़ी ही समझी जाती है या ऊँचे ख़ानदानों के हौसले भी बड़े ही होते हैं

जब नई जोओती पहनते हैं तो बतौर नेक फ़ाल बोलते हैं

रात-दिन किसी काम में व्यस्त रहना, बहुत अधिक व्यस्तता के कारण समय का ध्यान न रहना, व्यस्तता के कारण समय की तरफ़ ध्यान न देना, मेहनत करना

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है

गवाह, साक्षी, प्रत्यक्षदर्शी

उस वस्तु की खोज जो पास में पड़ी हो

शेर शिकार करता है तो गीदड़ और दूसरे जानवरों का भी पेट भरता है

(جغرافیہ) بخارات سے محروم ہوائیں.

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).