uncultured, boorish, uncouth

sense, judgement, understanding, mind

وحشی صفت ، غیر مہذب ۔

ملک حوش کی (اون٘ٹنی جو بہت عمدہ سمجھی جاتی ہے)

ہوش افزا (رک) کا اسم کیفیت ، عقل و دانائی بڑھانے کا عمل ۔

رک : ہوش اڑنا ۔

'the senses to fly or to be lost', to lose (one's) senses, to be or become confounded, to become senseless or silly

بدحواس کر دینا، حواس باختہ کرنا، گھبرا دینا

عقل ٹھکانے نہ رہنا ، اوسان جاتے رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

lose one's senses

رک : ہوش اڑانا ۔

ہوش اُڑا دینا ، حواس گم کردینا ۔

عقل ٹھکانے نہ رہنا ، اوسان جاتے رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

رک : ہوش و حواس اڑنا ۔

شرابیوں کا مستی کے عالم میں لگایا جانے والا نعرہ ۔

ہوش بڑھانے والا ، عقل و دانائی میں اضافہ کرنے والا ۔

to take heed

اوسان خطا ہونا ، حواس گم ہونا ، عقل جاتی رہنا ۔

رک : ہوشا ہوش و نوشا نوش ۔

رک : ہوشا ہوش و نوشا نوش ۔

حواس باختہ کر دینا ، بدحواس کردینا ، بے خود کردینا۔

عقل جاتی رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ، بدحواس ہو جانا ، گھبرا جانا

رک : ہوش کی بنواؤ ۔

حواس باختہ ہوئے جانا ، گھبرائے جانا ، حیرت میں مبتلا رہنا ۔

رک : ہوش اڑے جانا ۔

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہونا ، بے ہوش ہو جانا نیز بے خود ہو جانا ۔

ہوش رکھنے والا ، صاحب عقل و فہم نیز سمجھ داری کا ، جس میں عقل و فہم کی بات ہو ۔

رک : ہوش کی بنوائیے ۔

beware!, watch out! take heed

ہوش اڑ گئے ، عقل جاتی رہی ۔

حواس پر قابو نہ رہنا ، بے اختیار ہو جانا ، بے خود ہو جانا ۔

to come in senses

پورے طور پر ہوش و حواس میں ہیں ، عاقل و دانا ہیں ۔

عقل ٹھکانے آنا ، اوسان بحال ہونا ۔

sense and understanding

عقل پر قابو رکھنا ، حواس میں رہنا ، مست یا بے خود نہ ہونا ۔

عقل پر قابو رکھنا ، حواس بجا رکھنا ۔

بالکل ہوش نہیں ، بے خودی کی حالت ہے ۔

رک : ہوش جاتے رہنا.

دُھتکارنا ، منع کرنا ؛ ٹالنا نیز جانور کو بھگانا یا ڈرانا ۔

ہوش جاتے رہنا ، ہوش و حواس ختم ہوجانا ۔

عقل و حواس جاتے رہنا ، ہوش اڑنا (رک) ۔

losing senses, mind blowing

شعور سیکھو ، تمیز پکڑو ، عقل کا علاج کرو ۔

رک : ہوش کی دوا کرنا ۔

سوچنا سمجھنا ، عقل کا علاج کرنا ، حواس کو قابو میں کرنا ؛ تمیز پکڑنا ، شعور سیکھنا ۔

حواس جاتے رہے

بے خود ہو جانا ، بہکنا

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہونا ، بے ہوش ہو جانا نیز بے خود ہو جانا ۔

رک : ہوش کی بنواؤ ۔

intelligent, prudent, sensible

نہ رقم پاس ہے نہ خاطر تواضع کا بندوبست ہے لیکن سب کو مہمان بلا لیا ہے (بدنظمی کے اظہار کو عورتیں بولتی ہیں)

کوئی بات عقل میں آنا ، کسی معاملے کو سمجھ لینا ، غفلت ختم ہونا ۔

بے حواس ہو جانا ، اوسان میں نہ ہونا ۔

باحواس رہنا ، باہوش رہنا ، خبردار رہنا ۔

ہوش و حواس ٹھکانے نہ رہنا ، حواس باقی نہ رہنا ، عقل جاتی رہنا ۔

حواس باختہ ہو جانا، دیوانہ ہو جانا، عقل و فہم سے بالکل عاری ہو جانا

رک : ہوش و حواس ٹھکانے ہونا ۔

رک : ہوش و حواس جاتے رہنا ۔

wisdom, sense, intelligence