नष्ट, बरबाद, जो न हो, नहीं है, नास्ति, ध्वस्त,

ऊंख का खेत

जड़मूल से नष्ट, समूल नष्ट, नष्ट-भ्रष्ट, बरबाद, विनाश, विनष्ट, विध्वस्त

मिटना, मादूम होना, फ़ना होना, मर जाना

معدومیت ظاہر کرنا ؛ (تصوف) ایجاد ، تکوین ۔

(अपने को) कुछ ना समझना, ग़ैर अहम जानना, मादूम गर्दानना

बर्बाद करना, उजाड़ना, नष्ट करना, मिटाना

विनाश, विनष्ट, विध्वस्त

संहार करना, मिटा देना

برباد ہونا، فنا ہو جانا، ناپید ہو جانا، نام و نشان نہ رہنا

जड़ से खोदना , बीख़-ओ-बुनियाद से खोदना, ख़त्म कर देना, नाम बाक़ी ना रखना, तबाह-ओ-बर्बाद करना

तबाह कर देना, पूरी तरह से बर्बाद करना

मिट्टी में मिलना, फ़ना होना या मिटना, बर्बाद होना या विनाश होना, नाम और नीशान न रहना अर्थात नष्ट भ्रष्ट हो जाना

(تصوف) ممکنات اور مخلوقات کو کہتے ہیں کہ فی نفسہٖ نیست و نابود ہیں ہستی حق کی ہے مخلوقات قوالب موہومہ ہیں

रुक : नीस्त होना

नामुमकिन को मुम्किन बनाना

अस्तित्वहीनता को अस्तित्व में लाना, पैदा करना

ग़रीब, मुफ़्लिस, कंगाल

फ़िक़रा । ग़रीब कंगाल है

نیستی بھرا ، نیستی مارا ۔

ग़रीबी, मनहूस, अभागा, बुरा नसीब, बुरी क़िस्मत, मुसीबत का मारा, अभागी

बहुत आलस्य एवं सुस्ती फैलाने वाली, दिन को भी सोने वाली (औरत)

अभिशाप होना, दुर्भाग्य होना

(कुश्ती) ऐसा दांव लगाना जो कुश्ती के नियमों के विरुद्ध हो और प्रतिद्वंद्वी को झटका लगे, इंद्री चढ़ाना

नहूसत छाना, दलिद्दर आना, साड़-सती आना, दुर्भाग्य का होना

मुफ़लिसी में औलाद, तंगदस्ती में ख़र्च का मौक़ा, मुफ़लिसी में आटा गीला

रुक : नीस्ती में बरखु़र्दारी, ग़रीबी और औलाद की कसरत, मुफ़लिसी में कसरत-ए-अयालदारी

नहूसत फैलाना, प्रतीकात्मक: (दिन को) बहुत सोना

दुर्दशाग्रस्त, अभागा, दुर्भाग्य वाला, बुरे भाग्य वाला, अशुभ, दरिद्रता

सीख देने के लिए भलाई की बात बताना, नेक सलाह-मश्वरा, अच्छी राय या बात

उल्लास, ख़ुशी, प्रसन्नता, हर्ष

आविर्भाव, उत्पत्ति, पैदाइश ।

رک : نشتر زن ، فصد کھولنے والا ؛ (مجازاً) زخم دینے والا ۔

रुक : नशतर ज़नी, फ़स्द खोलने का अमल

उल्लास, ख़ुशी, प्रसन्नता, हर्ष

आविर्भाव, उत्पत्ति, पैदाइश ।

पीछे हटना, छोड़ देना

आशियाना

नष्ट, तबाह, बर्बाद, ख़राब

छींक लाने वाली कोई दवा या वस्तु

رک : نشات/نشاۃ ؛ پیدائش ، نئی زندگی شروع کرنا ۔

بدشگونی ، منحوس ہونے کی حالت ؛ نحوست ۔

جسے نیست کر دیا جائے

(तसव्वुफ़) मानवता, मानव स्वभाव

जिसमें और किसी चीज का मेल न हो

सान पर चढ़ाकर तेज़ किया हुआ, लेप आदि लगा कर चमकाया हुआ, धारदार, चमकदार

तबाह-ओ-बर्बाद, नीस्त-ओ-नाबूद, खोया हुआ, गुमशुदा

بندھن کھولنا

پیداوار کی ایک تقسیم جس میں زمیندار نو حصے اور کاشتکار چھ حصے لیتا ہے

शाब्दिक: हाँ नहीं, अर्थात: हाँ न, इनकार और इक़रार, इनकार और स्वीकारोक्ति

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल)जिस शख़्स में सब्र नहीं इस में अक़ल नहीं होती, बेसबर आदमी सोच समझ के काम नहीं कर सकता

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

कुछ कमाल की बात नहीं, आम सी बात है, मामूली बात है

हाँ नहीं, हाँ या ना

कंगाली में मुहब्बत नहीं होती, माली सामर्थ्य के बिना प्रेम का दावा बेकार एवं अयोग्य भरोसा होता है

پان٘چوں ان٘گلیاں برابر نہیں ، (مراد) سب انسان مختلف طبائع کے ہوتے ہیں ، سب آدمی یکساں نہیں ہوتے

अपने किए का क्या इलाज और क्या दवा-दारू

there is no remedy for one's own wrongdoing

کسی کو دنیا میں دوبارہ زندگی نہیں ملتی

हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती, किसी चीज़ की ज़ाहिरी हालत से धोका नहीं खाना चाहिए