स्वामी, मालिक, सरदार, सेवक

पालतू मैना जिसकी आवाज़ बहुत लोभनीय होती है, (विशेषतः) बंगाले की मैना (चूँकि इसे आग़ा-आग़ा कहना सिखाते हैं इसलिए प्यार में इसका ये भी नाम पड़ गया)

आरंभ, प्रारंभ, शुरू, शुरुआत, प्रस्तावना

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

आग़ा ख़ान से संबंधित : अगा खान के अनुयायी, इस्माइली संप्रदाय के सदस्य, इस्माईली, जो आगा खान का अनुसरण करनेवाला शिष्य

शत्रुता और युद्ध पर उत्तेजित किया हुआ

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

आरंभ किया हुआ, शुरू किया हुआ, प्रारब्ध

बिना सोचे समझे काम करना, परिणाम का ख़याल न करना

शुरू करनेवाला, आरंभ-कर्ता

जिस काम का आरंभ बुरा हो उसका अंत भी बुरा होता है

जो औरत सब गुणों में पूरी, निहायत चालाक और मक्कार हो उस के लिए कहते हैं

काम की शुरूआत, कार्यारंभ, सूत्रपात

commence, begin

आरंभ में, शुरुआत में

نمی کا زمین میں جذب ہونا

बकरियों के चैन और सोने का स्थान

प्यार की शुरुआत

beginning of intimacy and relationship

शुरू से आख़िर तक हर हाल में जुड़े रहना

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

प्रेम का आरम्भ

आदि-अंत

beginning of love life

परिणाम मालूम कर लेना

beginning of ecstasy of love

समझ-बूझ कर काम करना, परिणाम की तरफ़ ध्यान रखना