Search results

Saved words

Showing results for "hukmaraa.n"

bhaagvaan

rich, wealthy, prosperous, happy

bhaagvaan-gha.Dii

نیک ساعت، وقت سعید

bhaagvaan kaa bhalaa

(گداگری) خدا دینے والے کو خوش اور بامراد رکھے .

bhaagvaanii

luck, fortune, wealth

bhagvaan

God, the Supreme Being

bhagvan

God

bhogvaan

سان٘پ ؛ گانا ، گیت .

bhagvaa.n

رک ، بھگوا (۱).

bhagvaan kii duhaa.ii

God help or protect us!

bhagvaan-dayaa

خدا کی مہربانی ، ایشور کی کرپا.

bhagvaan kii baa.nhh buland hai

خدا زبردست ہے

kanjaa bhaagvaan hotaa hai

کرنجا یعنی نیلی آنکھوں والا خوش قسمت ہوتا ہے

bhagvaan kare

کلمۂ تمنا یا دعا.

bhagvaan-jaane

God knows, I don't know

kam-baKHt kaa beTaa lahuu muute, bhaagvaan kaa gho.Daa

آدمی کے لیے خون مُوتنا مضر ہے اور گھوڑے کع لیے نہایت نافع ہے .

kambaKHt kaa beTaa lahuu muute, bhaagvaan kaa gho.Daa lahuu muute

بختاور کے مال اور کم بخت کی جان کا نقصان ہوتا ہے .

bhagvaanaa

cause to be driven away, put to flight

bhigvaanaa

cause to be soaked or drenched

bhaagvant

بھاگوان

bhagvant

God, almighty

bhog-vant

furnished with enjoyment, yielding enjoyment, delightful, pleasurable, enjoyable, one who yields enjoyment

gogaa ba.Daa ki bhagvaan

is Goga greater, or Ram? Both are great. Who would get himself bitten by a snake? (To say that either is inferior would provoke his wrath)

haath paa.nv hilaa bhagvaan de gaa

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

vishnu-bhagvaan

the god Vishṇu

saa.ii.n jis ke saath ho us ko saa.nsaa kyaa, chhin me.n us ke kaar sab de bhagvaan banaa

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

mahaa-bhagvaan

(ہندو) بڑا دیوتا ؛ مراد : برہما ۔

kanjaa bhagvaan hotaa hai

کرنجا یعنی نیلی آنکھوں والا خوش قسمت ہوتا ہے

dekh jagat aur saamat Dar aur mat ro, binaa hukm bhagvaan ke baal na bekaa ho

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

panDait pothii baa.nchte mullaa pa.Dhe qur.aan log dikhaa vo laakh karo naa miliye bhagvaan

پوتھیاں یا قرآن پڑھنے یا مذہب کی باتوں کے دکھاوے سے خدا نہیں ملتا

yaad bhalii bhagvaan kii aur bhalii na ko, raajaa kii kar chaakrii jo parjaa taabe' ho

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

Meaning ofSee meaning hukmaraa.n in English, Hindi & Urdu

hukmaraa.n

हुक्मराँ•حُکْمراں

Origin: Persian

Vazn : 212

See meaning: hukmaraan

English meaning of hukmaraa.n

Adjective

  • ruler, sovereign

    Example • Hukmaran banne se qabl Sher-Shah Suri lamber arse tak Babar ki khidmat mein tha

Sher Examples

pahan ke phūloñ ke taaj sar par hasīn-o-shādāb masnadoñ par

subū-ba-kaf kaun hukmarāñ the huzūr ko kuchh to yaad hogā

pahan ke phulon ke taj sar par hasin-o-shadab masnadon par

subu-ba-kaf kaun hukmaran the huzur ko kuchh to yaad hoga

Abdul Hamid Adam

nā hī hukmarāñ keī hukūmat bachegī

mohabbat bachegī mohabbat bachegī

na hi hukmaran kei hukumat bachegi

mohabbat bachegi mohabbat bachegi

Aarush Sarkaar

yā ḳhalā par hukmarāñ yā ḳhaak ke andar nihāñ

zindagī DaT kar anāsir ke muqābil aa ga.ī

ya KHala par hukmaran ya KHak ke andar nihan

zindagi DaT kar anasir ke muqabil aa gai

Hafeez Hoshiarpuri

हुक्मराँ के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • शासन चलाने वाला, शासक, हाकिम, राजा, बादशाह

    उदाहरण • हुकमराँ बनने से क़ब्ल शेर-शाह सूरी लम्बे अर्से तक बाबर की ख़िदमत में था

  • फ़रमान जारी करने वाला अर्थात राजा, शासन करने वाला

حُکْمراں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • حاکم، بادشاہ

    مثال • حکمراں بننے سے قبل شیرشاہ سوری لمبے عرصے تک بابر کی خدمت میں تھا • سبن میں وو ضعیف و ناتواں ہےولے تجھ حکم سے وو حکمراں ہے (۱۷۱۳ ، فائز دہلوی ، د ، ۱۹۸) اس عرصہ میں بارہ حکمراں ہوئے (۱۸۸۰ ، تاریخ ہندوستان ، ۱ : ۱۳۷)

  • فرمانروا، حکومت کرنے والا

Urdu meaning of hukmaraa.n

  • Roman
  • Urdu

  • haakim, baadashaah
  • farmaanrvaa, hukuumat karne vaala

Synonyms of hukmaraa.n

haakim

Related searched words

bhaagvaan

rich, wealthy, prosperous, happy

bhaagvaan-gha.Dii

نیک ساعت، وقت سعید

bhaagvaan kaa bhalaa

(گداگری) خدا دینے والے کو خوش اور بامراد رکھے .

bhaagvaanii

luck, fortune, wealth

bhagvaan

God, the Supreme Being

bhagvan

God

bhogvaan

سان٘پ ؛ گانا ، گیت .

bhagvaa.n

رک ، بھگوا (۱).

bhagvaan kii duhaa.ii

God help or protect us!

bhagvaan-dayaa

خدا کی مہربانی ، ایشور کی کرپا.

bhagvaan kii baa.nhh buland hai

خدا زبردست ہے

kanjaa bhaagvaan hotaa hai

کرنجا یعنی نیلی آنکھوں والا خوش قسمت ہوتا ہے

bhagvaan kare

کلمۂ تمنا یا دعا.

bhagvaan-jaane

God knows, I don't know

kam-baKHt kaa beTaa lahuu muute, bhaagvaan kaa gho.Daa

آدمی کے لیے خون مُوتنا مضر ہے اور گھوڑے کع لیے نہایت نافع ہے .

kambaKHt kaa beTaa lahuu muute, bhaagvaan kaa gho.Daa lahuu muute

بختاور کے مال اور کم بخت کی جان کا نقصان ہوتا ہے .

bhagvaanaa

cause to be driven away, put to flight

bhigvaanaa

cause to be soaked or drenched

bhaagvant

بھاگوان

bhagvant

God, almighty

bhog-vant

furnished with enjoyment, yielding enjoyment, delightful, pleasurable, enjoyable, one who yields enjoyment

gogaa ba.Daa ki bhagvaan

is Goga greater, or Ram? Both are great. Who would get himself bitten by a snake? (To say that either is inferior would provoke his wrath)

haath paa.nv hilaa bhagvaan de gaa

آدمی کو خود بھی کوشش کرنی چاہیے خالی توکل پر نہیں بیٹھ رہنا چاہیے ، آدمی کوشش کرے تو خدا اس کی مدد کرتا ہے

vahii ba.Daa jagat me.n jin karnii ke taan, kar lenaa hai apnaa mahaaraj bhagvaan

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

vishnu-bhagvaan

the god Vishṇu

saa.ii.n jis ke saath ho us ko saa.nsaa kyaa, chhin me.n us ke kaar sab de bhagvaan banaa

خُدا جس کا مددگار ہو اُس کے کام پَل میں بن جاتے ہیں

mahaa-bhagvaan

(ہندو) بڑا دیوتا ؛ مراد : برہما ۔

kanjaa bhagvaan hotaa hai

کرنجا یعنی نیلی آنکھوں والا خوش قسمت ہوتا ہے

dekh jagat aur saamat Dar aur mat ro, binaa hukm bhagvaan ke baal na bekaa ho

دنیا کی تکلیف کی پروا نہیں کرنی چاہیے بغیر خدا کے حکم کے کچھ نہیں ہوتا

panDait pothii baa.nchte mullaa pa.Dhe qur.aan log dikhaa vo laakh karo naa miliye bhagvaan

پوتھیاں یا قرآن پڑھنے یا مذہب کی باتوں کے دکھاوے سے خدا نہیں ملتا

yaad bhalii bhagvaan kii aur bhalii na ko, raajaa kii kar chaakrii jo parjaa taabe' ho

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

Showing search results for: English meaning of hukmaraan, English meaning of hukmaran

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

choGa

चोग़ा

.

چوغَہ

Origin : Turkish
Noun

a type of over coat, cloak

[ Qadir, siyah choghe mein malboos girje ke markazi phaatak ko khol ke andar chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dareG

दरेग़

.

دَریغ

Origin : Persian
Noun

regret, sorrow, grief, vexation

[ Haqiqat ka izhar karne mein daregh nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

.

باغ

Origin : Persian
Noun

garden, cluster of trees, plantation

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

teG

तेग़

.

تیغ

Origin : Persian
Noun

sword

[ Sohrab ne rustam par tegh ka zabardast vaar kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

.

دَرُوغ

Origin : Persian
Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suraaG

सुराग़

.

سُراغ

Origin : Persian
Noun

race, track, clue

[ Jo koi suragh malika ka lavega hazar ashrafi aur khilat (robe of honour) inam pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

.

قاصِد

Origin : Arabic
Noun

messenger, courier

[ Qasid ne Imran ko khat hawale kiya۔۔۔۔۔ Imran apni qismat par hairat-zada bhi tha aur khush bhi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG

चराग़

.

چَراغ

Origin : Persian
Noun

oil lamp

[ Diwali ke tehvar mein ghar-ghar charagh jalaye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daGaa

दग़ा

.

دَغا

Origin : Arabic
Noun

cheat, fraud

[ Sachcha dost kabhi dagha nahin de sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabiz

क़ाबिज़

.

قابِض

Origin : Arabic
Adjective

a possessor, occupant

[ Bad-qismati se qaideen (Ruler) ke rukhsat hote hi mulk par naukar-shaahi qabiz ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hukmaraa.n)

Name

Email

Comment

Submit

hukmaraa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2