अचानक मृत्यु की तरह, शासक के फ़रमान से कोई बच नहीं सकता है, आदमी को चाहते और न चाहते हुए शासक के फ़रमान का पालन करना पड़ता है

रुक : हुक्म-ए-हाकिम मर्ग-ए-मुफ़ाजात, जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : हुक्म-ए-हाकिम मर्ग-ए-मुफ़ाजात, जो ज़्यादा मुस्तामल है

हाकिम का हुक्म, राज्यादेश

अचानक मौत, अकस्मात मृत्यु, बेवक़त की मौत

मरने के बाद

सामूहिक मृत्यु, बहुत लोगों का एक साथ मरना, सबका एक साहत मरना, सामान्य आपदा, विपदा

न्यायालय की एक सभा

उच्चाधिकारी, बड़ा अफ्सर, बड़ा हाकिम

न्यायाधीश, जज, क़ाज़ी

वो मुसीबत जो लगातार हो, वो मुसीबत जो कभी ख़त्म ना हो

मृत्युशय्या, बहुत बीमार व्यक्ति, जिस बिस्तर पर आदमी बहुत बीमार हो, और मौत के करीब हो

मौत का फ़रिश्ता, हज़रत इज़्राईल

मौत का शर्बत, मृत्यु, मरण, निधन।

आदेशों की प्रतिक्षा करने वाला, आज्ञा की प्रतिक्षा में रहने वाला, बहुत आज्ञाकारी, फ़र्माबरदार

वह मृत्यु जो अचानक आ जाये, जैसे-हार्ट अटैक होने से या डूब जाने आदि से, बेवक़त मौत

ईश्वर, परमात्मा ।

वह अफ़सर जिसे किसी मामले के संबंध में अधिकार हासिल हो, अधिकार प्राप्त अफ़सर

सैन्य का मुखिया, फ़ौज का सरदार

शासक, प्रबंधक, गवर्नर

वर्तमान समय का शासक, इस वक़्त का हाकिम, हुकमरान

मजिस्ट्रेट, न्यायाधीश, जो किसी आपराधिक अदालत की अध्यक्षता करे

मौत का शोरोगुल।

मृत्यु का भय, मौत का डर, मरने का दुख

दे. ‘हस्बुल हुक्म' दोनों शुद्ध हैं

मरणोपरांत

ताज़ा मौत, लाक्षणिक अर्थ: प्रेम

वह मृत्यु जो अटल हो

मौत का कष्ट, मौत की आफ़त, मरने की मुसीबत, अंतिम साँसों का कष्ट

दे. इम्तिसाले अम्र ।

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त

मरते समय

वह मृत्यु जो ठीक समय पर आये, जो आयु पूरी होने पर आये, प्राकृतिक मृत्यु

किसी अफ़्सर से ऊपर का अफ़्सर

वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

दे. ‘मगे नागहाँ।

रात्रि गायन करने वाला पक्षी, (लाक्षणिक) बुलबुल, कोकिला (जैसा कि यह वसंत की फसल में रात को ही अधिक बोलती है) और उल्लु

ख़ुदाई हुक्म

मरने के क़रीब

न्यायधीश, उप न्यायधीश, दीवानी कोर्ट का अधिकारी

मृत्यु के बेहद नज़दीक

मौत का संदेश

मृत्यु का कठिन समय

आरज़ू की मौत