tale, story, fable

related to story, imaginary, fictional

storyteller

story of heart

story of sadness of heart

saga, story of love

قصہ یا کہانی لِکھنے والا، داستان کا مصنف

قصہ یا کہانی لِکھنے والا، داستان کا مصنف

داستان گوئی ، داستان سرائی.

داستانِ لِکھنا، قصہ یا کہانی لکھنا

a person whose profession or hobby is to tell stories at night so that people can fall asleep quickly and comfortably, a person who tells a story from his own mind or his own memory, storyteller

داستان سرائی ، داستان بیان کرنا ، قَصَہ خوانی.

داستان گو، کہانی نویس، داستان لکھنے والا

داستان گو کا کام، داستان بیان کرنے کا فن، کہانی سُنانا، قصہ خوانی

داستانِ لِکھنا، قصہ یا کہانی لکھنا

story of life

an old tale or saga, legend

قصَہ یا داستان بیان کرنا، قصَہ خوانی، داستان گوئی

story within a story

story of state of separation

قصَہ سُنانا ، کہانی بیان کرنا ، قصَہ خوانی کرنا ؛ طُول طویل قصَہ بیان کرنا ، پواڑا کہنا ، دُکھرا رونا.

قِصَہ کہانی بیان ہونا . داستان گوئی ہونا.

کوئی واقعہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، قصے میں قصہ جوڑ دینا

داستان اُڑنا (رک) کا تعدیہ.

کوئی واقعہ بڑھا چڑھا کر بیان کرنا، قصے میں قصہ جوڑ دینا

begin a long discourse, recite a story

رک ، دستانہ .

قصہ یا کہانی کا کردار، فرضی کِردار

قِصَہ یا کہانی سُنانا ، قِصَہ خوانی.

۔ طول طویل داستان۔ ؎

دوست ، یار ، آشنا ، ہر وقت ہمراہ رہنے والا دوست ؛ میر ؛ منشی ؛ دیوان

a bird called 'the thousand voices,' the nightingale

exaggeration in story (to make it more interesting)

intimate friend, inseparable companion

ان کہی داستان ، ناقابلِ فہم بات یا امر .

eloquent, expressive (poet)