مانوس کرنا ، خوگر کرنا ، پرچانا ، ڈھب پر لانا ، یار بنانا ؛ سدھانا

shake, move

درخت کی جڑ کا زمینمیں جماؤ کم کردینا ، جڑ اکھیڑنے کی کشش کرنا ؛ بنیاد کمزور کردینا، (کسی کی) متزلزل کردینا.

أمگدر ہلانا۔ ایک مگدر تم نہیں اٹھا سکتے جوڑی تم سےکیوںکر ہلائی جائے گی۔

جن٘بش کرنا ، پان٘و کو حرکت دینا ، چلنا پھرنا ؛ کوشش کرنا ، محنت کرنا ، کوئی کام کرنا.

۔ پاؤں کو حرکت دینا۔ جنبش کرنا۔

to shrug the shoulder, shake someone by the shoulder

پنْکھا جھلنا ، مکھیاں اڑانا

مظلوم کی آہ کا اثر ہونا

hold out or wave a flag of truce, offer to surrender

move, affect, create fear or terror

تلوار چلانا ، لڑنا ، مقابلہ کرنا.

میت كو قبر میں اُتارنے كے بعد تلقین پڑھتے وقت میت كے كان٘دھے كو آہستہ سے حركت دینا.

throw in the sponge, admit defeat

پرواز کے لیے پر تولنا ، اُڑنے کے لیے تیار ہونا .

indicating, alluding

handle a spear

ہلچل مچا دینا ، کھلبلی ڈالنا ؛ تہس نہس کر دینا ، تباہ و برباد کرنا.

nod

swing a club

کسرت کرنا ، ورزش کرنا ، مشقّت کربا ؛ مشکل کام انجما دینا.

to move the lips

undermine, weaken

ہوا کے لیے پن٘کھے کو حرکت دینا.

دکھانے کے لیے تسبیح پڑھنا ، اصل میں مقصد تسبیح پڑھنا نہ ہولیکن دوسروں کے دیکھانے کے لیے تسبیح کے دانوں کا شمار کرنے رہنا

انجر پنجر کر دینا ، تباہ کر دینا ، جوڑ جوڑ الگ کر دینا ؛ کچومر نکال دینا ، کمزور کر دینا ، خستہ حال کر دینا ، الٹ پلٹ کر دینا.

چھیڑنا، وحشت بڑھانا، مزید اُلجھن میں ڈالنا

to knock at the door

نیزہ اٹھاکراسے فضا میں حرکت دینا (جس سے نیزہ بازی کا شوق ظاہر ہو)

giving a little action, giving a little movement

اشارہ کرنا، جھنڈی دکھانا.

(عورت کا) بڑھاپے میں جوانی کی طرح ناز نخرے دکھانا

اُڑنا ، پرواز کرنا.

سر کو جُن٘بش دینا (اِنکار، قبول ، افسوس یا وجد اور تعریف وغیرہ کی بنا پر) .

دل کو تڑپا دینا ؛ بے قرار کر دینا.

گدکے کی چوٹ کرنا ، پھری گدکے کے ہاتھ دکھانا .

گاتے وقت آواز کو جدھر چاہنا پھرانا، آواز کو حسب مراد گردش دینا، گٹکری لینا، گلا پھرانا

بولنا، کچھ کہنا

ہل چل ڈالنا، متزلزل كرنا

to move the ears, to make a sign of acquiescence, to acquiesce

دل ہلانا ، خوف زدہ کر دینا ، دہلا دینا .

دل ہلانا ، خوف زدہ کر دینا ، دہلا دینا .

to shake or move the loins, to endeavour, to copulate

دشمن کے مقابلے میں ہتھیار چلانا ، میدان جن٘گ میں لڑنا .

سِلسله جنبانی کرنا، سِلسله قاہم رکھنا، حرکت کرنا.

رک : ہلانا جلانا .

تسلی یا تائید کے لیے ہاتھ اُٹھانا (طنزاً مستعمل) ۔

move a twig of a tree to disperse flies (usu. near a patient)

آنکھ سے اشارہ کرنا .

use one's influence

رک : ہلانا جلانا .

حرکت کرنا.

خدا حافظ کہتے وقت یا خوشی کے اظہار کے لیے رُومال ہلا نا .

وقت گزاری کرنا ، دن گزارنا ، وقت پورا کرنا .

۔(ہندو) ۱۔گھنٹہ ہلاکر پوٗجا پاٹ کرنا۔ ۲۔(کنایۃً) وقت گُزاری کرنا۔ بے فائدہ کام کرنا۔ مندروں میں پجاریوں کو گھنٹہ ہلانے کے سوا کچھ اور کام نہیں ہوتا ہے اس وجہ سے کنایۃً اس معنی میں مستعمل ہوا۔

چلتے وقت ہاتھ میں ڈنڈا لیے ہونا ، مارنے پر آمادہ ہونا.

(عورت کا) بڑھاپے میں جوانی کی طرح ناز نخرے دکھانا

صلح کرنے کی علامت ظاہر کرنے کے واسطے حالتِ جنگ میں چادر ہلاتے ہیں تاکہ مخالف لڑائی بند کر دے ؛ پناہ مانگنا ، ہار ماننا ، صلح کا خواہاں ہونا ، امن مانگنا

سر ہلا کر اشارہ کرنا ، اقرار کرنا ۔

۔ہاتھ پاؤںکو حرکت دینا؎