खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हिजरत" शब्द से संबंधित परिणाम

मक़्दूर

सहनशक्ति, ताक़त, ज़ोर, शक्ति, अधिकार

मक़्दूर देना

اختیار یا طاقت دینا ، استطاعت دینا ۔

मक़्दूर वाला

धनवान, ख़ुशहाल, अमीर, मालदार

मक़दूर-भर

किसी की शक्ति या क्षमता के आधार पर, जहां तक ​​संभव हो

मक़दूर होना

ताक़त हासिल होना, शक्ति या क्षमता में होना, इख़तियार होना, सशक्त होना और प्रेरित होना

मक़दूर जाना

बस या क़ुदरत ना रहना, इख़तियार जाता रहना

मक़्दूर रखना

हैसियत होना, सक्षम होना, अधिकार रखना, मालिक होना, बस या इख़्तियार रखना

मक़दूर चलना

बस चल सकना, वश, प्रकृति, शक्ति या उपाय का कारगर होना

मक़दूर में होना

दस्तरस में होना, क़ाबू होना

मक़्दूर की बात

روپے کا کھیل ، مال و دولت کے ذریعے پورا ہونے والا کام نیز قسمت کا معاملہ ۔

मक़दूर न होना

۔मजाल ना होना। हैसियत ना होना।

मक़दूर की माँ गोड़े ही रगड़ती है

तुम्हारा कुछ ज़ोर नहीं चलेगा, तुम कुछ नहीं बना सकते

मक़दूर से बाहर पाँव रखना

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

मक़्दुर न रखना

۔नादार होना। नाचार होना

मक़्दूरी

होनहार, सामर्थ्य, ,ताक़त, वश या अधिकार में होना

मक़्दूरिय्यत

استطاعت ، قدرت ، اختیار یا ملکیت میں رکھنا ، بس میں ہونا ۔

मुक़द्दर

पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

मिक़दार

किसी कार्य के लिए व्यय आदि का अनुमान, अनुमान, गणना, संख्या, समूह, वज़्न, नाप, गिनती, नापने या मापने की क्रिया

मक़ादीर

अंदाजे, अनुमान, संख्याएँ, मिक़दारें, मान

मुक़द्दिर

अनुमान लगाने वाला

ज़ी मक़्दूर

सामर्थ्य रखने वाला, सम्मानित व्यक्ति, धनवान

ग़ैर-मक़्दुर

असंभव, नामुम्किन

हत्तल-मक़दूर

जहाँ तक शक्ति है, यथाशक्ति, यथाशक्य, यथासाध्य

क्या मक़दूर

क्या मजाल, क्या शक्ति, क्या हौसला

ता-मक़्दूर

जहाँ तक संभव हो, जितना संभव हो, शक्ति के अनुसार, जहां तक ​​नियंत्रण या शक्ति है

बे-मक़्दूर

गरीब, निर्धन, असमर्थ, बे-हैसियत, अप्रतिष्ठित, बेइज्ज़त

भर-मक़दुर

जितना संभव हो, जिस क़दर हो सके या ताक़त में हो

कम-मक़दूर

कमज़ोर, (सांकेतात्मक) निर्धन, ज़रूरतमन्द

साहिब-ए-मक़्दूर

धनवान, रुपये-वाला, मालदार

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

रिज़्क़-ए-मक़्दूर

متعین یا طے شدہ رزق ؛ (مجازاً) بنیادی ضروریاتِ زندگی.

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

हस्ब-ए-मक़दूर

बस भर, शक्ति भर, सामर्थ्य भर, इस्तिताअत भर

हस्ब-उल-मक़्दूर

to the best of one's power or ability.

मर्द-बे-मक़दूर

कमज़ोर पुरुष, कम साहस वाला पुरुष

बात मक़्दूर से बाहर करना

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना

मुक़द्दर लड़ना

अच्छे दिन आना, इच्छा के अनुसार कार्य होना, अच्छे भाग्य होना, मुक़द्दर अच्छा होना

मुक़द्दर लड़ाना

اقبال یاور ہونا

मुक़द्दर का

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

मुक़द्दर-आज़माई

भाग्य-परीक्षा, तक्दीर की आज़माइश, किसी कठिन कार्य का प्रयत्न करना और भाग्य का जांचना

मुक़द्दर-आज़माई

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

मुक़द्दर फोड़ना

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

मुक़द्दर बिगड़ना

क़िस्मत का अनुकूल न होना, भाग्य ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना, नसीब ख़राब होना, परिस्थितियाँ ख़राब होना

मिक़दारी-हसिय्यत

हैसियत जो गिनती की वजह से हो

मुक़द्दर सँवरना

क़िस्मत अच्छी होना, नसीब अच्छा होना, हालात सुधरना

मक़द्दर का लड़ना

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

मुक़द्दर से लड़ना

अपनी क़िस्मत यानसीब के बरख़िलाफ़ होने पर झगड़ना या लड़ना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

मक़ादीर-उल-'आद

बहुत दूर के फ़ासले

मुक़द्दर आज़माना

कोई काम जिसमें विफल होने की अधिक संभावना हो, फिर भी उसमें उपाय या तरक़ीब करना, सफलता की आशा में भाग्य का परीक्षण करना, क़िस्मत आज़माना

मुक़द्दर आज़माना

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

मिक़दार-ए-माद्दा

(ہیئت) استعداد یا صلاحیت کی مقدار ۔

मुक़द्दर-आज़मा

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

मिक़दार-ए-इर्तिफ़ा'

(बीजगणित) ऊँचाई की मात्रा या नाप

मुक़द्दर में पेच पड़ना

नसीब ख़राब होना, बुरे दिन आना

मुक़द्दर ढेलों से फोड़ना

दुर्भाग्य होना

मुक़द्दर ढपलों से फोड़ना

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

मुक़द्दर बनना

नसीब में लिखा जाना, क़िस्मत में होना, मुक़द्दर बनाना (रुक) का लाज़िम

मुक़द्दर का जवाब

क़िस्मत का लिखा हुआ, जो कुछ कि भाग्य में है

मुक़द्दर पर पत्थर पड़ना

भाग्य का बिगड़ जाना, भाग्यहीन होना, हालात बहुत ख़राब होजाना

मुक़द्दर तेज़ होना

क़िस्मत अच्छी होना, ख़ुशनसीब होना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हिजरत के अर्थदेखिए

हिजरत

hijrat•ہِجرَت

स्रोत: अरबी

वज़्न : 22

शब्द व्युत्पत्ति: ह-ज-र

हिजरत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • संकट के समय अपनी जन्म-भूमि छोड़कर कहीं दूसरी जगह चले जाना, देश-त्याग, अपने देश को छोड़कर दूसरे देश में बसना

    उदाहरण • क़ौमों (समूह) के एक मक़ाम से दूसरे मक़ाम पर हिजरत के बहुत से वाक़िआत मिलते हैं

  • मुहम्मद साहब के जीवन की वह घटना जिसमें वे अपनी जन्म-भूमि मक्का का परित्याग करके मदीने चले गये थे। हिजरी सन का आरम्भ उसी समय से चला है
  • किसी मुस्लमान का धर्म पर संकट के कारण दूसरी जगह पलायन
  • विरह, जुदाई

शे'र

शिकम की आग लिए फिर रही है शहर-ब-शहर

सग-ए-ज़माना हैं हम क्या हमारी हिजरत क्या

इफ़्तिख़ार आरिफ़

जहाँ जो था वहीं रहना था उस को

मगर ये लोग हिजरत कर रहे हैं

लियाक़त जाफ़री

मौत बर-हक़ है तो फिर मौत से डरना कैसा

एक हिजरत ही तो है नक़्ल-ए-मकानी ही तो है

तारिक़ मतीन

English meaning of hijrat

Noun, Feminine

  • migration, leaving of country and friends

    Example • Quamon ke ek maqam se dusre maqam par hijrat ke bahut se waqiyat milte hain,

  • migration of the holy Prophet from Mecca to Medina
  • get away, escape
  • separation

ہِجرَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • کسی علاقے شہر یا ملک کو چھوڑ دینا، وطن کو خیرباد کہنا، وطن کو چھوڑ کر کہیں اور چلا جانا، ترک وطن

    مثال • قوموں کے ایک مقام سے دوسرے مقام پر ہجرت کے بہت سے واقعات ملتے ہیں

  • آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ و سلم کا خدا کے حکم اور ہدایت کے تحت مکے کو چھوڑ کر مدینے جانا
  • کسی مسلمان کا دارالکفر (جہاں مسلمانوں کا اپنے مذہب پر عمل پیرا ہونا ناممکن ہو) سے دارالاسلام (جہاں مسلمان امن اور آزادی کے ساتھ دینی فرائض ادا کرسکیں) کی طرف نقل مکانی کرنا
  • (کنایۃً) ہجر، فراق، جدائی، مفارقت (خصوصاً احباب سے)

Urdu meaning of hijrat

  • Roman
  • Urdu

  • kisii ilaaqe shahr ya mulak ko chho.D denaa, vatan ko Khairbaad kahnaa, vatan ko chho.Dkar kahii.n aur chala jaana, tark-e-vatan
  • aa.nhazarat sillii allaah alaihi vaalhaa-o-sallam ka Khudaa ke hukm aur hidaayat ke tahat makke ko chho.Dkar madiine jaana
  • kisii muslmaan ka daaraalakfar (jahaa.n muslmaano.n ka apne mazhab par amal paira honaa naamumkin ho) se daar ul-islaam (jahaa.n muslmaan aman aur aazaadii ke saath diinii faraa.iz ada karasken) kii taraf naql-e-makaanii karnaa
  • (kanaa.en) hijar, firaaq, judaa.ii, mufaariqat (Khusuusan ahbaab se

हिजरत के पर्यायवाची शब्द

तर्क-ए-वतन जुदाई हिज्र मुफ़ारक़त फ़िराक़

हिजरत के विलोम शब्द

वस्ल मिलन

हिजरत से संबंधित मुहावरे

हिजरत करना

जीवन या आस्था की सुरक्षा के लिए किसी क्षेत्र को छोड़ना

हिजरत के यौगिक शब्द

शब-ए-हिजरत

खोजे गए शब्द से संबंधित

मक़्दूर

सहनशक्ति, ताक़त, ज़ोर, शक्ति, अधिकार

मक़्दूर देना

اختیار یا طاقت دینا ، استطاعت دینا ۔

मक़्दूर वाला

धनवान, ख़ुशहाल, अमीर, मालदार

मक़दूर-भर

किसी की शक्ति या क्षमता के आधार पर, जहां तक ​​संभव हो

मक़दूर होना

ताक़त हासिल होना, शक्ति या क्षमता में होना, इख़तियार होना, सशक्त होना और प्रेरित होना

मक़दूर जाना

बस या क़ुदरत ना रहना, इख़तियार जाता रहना

मक़्दूर रखना

हैसियत होना, सक्षम होना, अधिकार रखना, मालिक होना, बस या इख़्तियार रखना

मक़दूर चलना

बस चल सकना, वश, प्रकृति, शक्ति या उपाय का कारगर होना

मक़दूर में होना

दस्तरस में होना, क़ाबू होना

मक़्दूर की बात

روپے کا کھیل ، مال و دولت کے ذریعے پورا ہونے والا کام نیز قسمت کا معاملہ ۔

मक़दूर न होना

۔मजाल ना होना। हैसियत ना होना।

मक़दूर की माँ गोड़े ही रगड़ती है

तुम्हारा कुछ ज़ोर नहीं चलेगा, तुम कुछ नहीं बना सकते

मक़दूर से बाहर पाँव रखना

बढ़कर चलना, बिसात से बाहर क़दम रखना, अपनी हद से आगे बढ़ना , आमदनी और गुंजाइश से ज़्यादा करना.अलिफ

मक़्दुर न रखना

۔नादार होना। नाचार होना

मक़्दूरी

होनहार, सामर्थ्य, ,ताक़त, वश या अधिकार में होना

मक़्दूरिय्यत

استطاعت ، قدرت ، اختیار یا ملکیت میں رکھنا ، بس میں ہونا ۔

मुक़द्दर

पहले से क़िस्मत में लिखा हुआ, अनादि काल वाला निर्माता अर्थात ईश्वर का आदेश किया हुआ

मिक़दार

किसी कार्य के लिए व्यय आदि का अनुमान, अनुमान, गणना, संख्या, समूह, वज़्न, नाप, गिनती, नापने या मापने की क्रिया

मक़ादीर

अंदाजे, अनुमान, संख्याएँ, मिक़दारें, मान

मुक़द्दिर

अनुमान लगाने वाला

ज़ी मक़्दूर

सामर्थ्य रखने वाला, सम्मानित व्यक्ति, धनवान

ग़ैर-मक़्दुर

असंभव, नामुम्किन

हत्तल-मक़दूर

जहाँ तक शक्ति है, यथाशक्ति, यथाशक्य, यथासाध्य

क्या मक़दूर

क्या मजाल, क्या शक्ति, क्या हौसला

ता-मक़्दूर

जहाँ तक संभव हो, जितना संभव हो, शक्ति के अनुसार, जहां तक ​​नियंत्रण या शक्ति है

बे-मक़्दूर

गरीब, निर्धन, असमर्थ, बे-हैसियत, अप्रतिष्ठित, बेइज्ज़त

भर-मक़दुर

जितना संभव हो, जिस क़दर हो सके या ताक़त में हो

कम-मक़दूर

कमज़ोर, (सांकेतात्मक) निर्धन, ज़रूरतमन्द

साहिब-ए-मक़्दूर

धनवान, रुपये-वाला, मालदार

ता-ब-मक़्दूर

۔ دیکھو تا مقدور۔

रिज़्क़-ए-मक़्दूर

متعین یا طے شدہ رزق ؛ (مجازاً) بنیادی ضروریاتِ زندگی.

ता-ब-मक़्दूर

यथाशक्य, यथाशक्ति, अपनी ताक़त भर, भरसक

हस्ब-ए-मक़दूर

बस भर, शक्ति भर, सामर्थ्य भर, इस्तिताअत भर

हस्ब-उल-मक़्दूर

to the best of one's power or ability.

मर्द-बे-मक़दूर

कमज़ोर पुरुष, कम साहस वाला पुरुष

बात मक़्दूर से बाहर करना

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना

मुक़द्दर लड़ना

अच्छे दिन आना, इच्छा के अनुसार कार्य होना, अच्छे भाग्य होना, मुक़द्दर अच्छा होना

मुक़द्दर लड़ाना

اقبال یاور ہونا

मुक़द्दर का

भाग्य, किस्मत से संबंधित या मुतअल्लिक़, जो कुछ भी प्रकृति ने भाग्य में लिखा है, परमेश्वर की इच्छा से जो कुछ काम होने वाला है

मुक़द्दर-आज़माई

भाग्य-परीक्षा, तक्दीर की आज़माइश, किसी कठिन कार्य का प्रयत्न करना और भाग्य का जांचना

मुक़द्दर-आज़माई

۔مونث۔ قسمت آزمائی۔ تقدیر کا امتحان۔

मुक़द्दर फोड़ना

भाग्य बिगाड़ना, क़िस्मत बिगाड़ना, बदनसीबी में मुबतला करना

मुक़द्दर बिगड़ना

क़िस्मत का अनुकूल न होना, भाग्य ख़राब होना, तक़दीर बिगड़ना, नसीब ख़राब होना, परिस्थितियाँ ख़राब होना

मिक़दारी-हसिय्यत

हैसियत जो गिनती की वजह से हो

मुक़द्दर सँवरना

क़िस्मत अच्छी होना, नसीब अच्छा होना, हालात सुधरना

मक़द्दर का लड़ना

اقبال یاور ہونا، ترقی کرنا

मुक़द्दर से लड़ना

अपनी क़िस्मत यानसीब के बरख़िलाफ़ होने पर झगड़ना या लड़ना, अपनी बदक़िस्मती का शिकवा करना

मक़ादीर-उल-'आद

बहुत दूर के फ़ासले

मुक़द्दर आज़माना

कोई काम जिसमें विफल होने की अधिक संभावना हो, फिर भी उसमें उपाय या तरक़ीब करना, सफलता की आशा में भाग्य का परीक्षण करना, क़िस्मत आज़माना

मुक़द्दर आज़माना

۔قسمت کا امتحان کرنا۔ نصیبے کی آزمائش کرنا۔؎

मिक़दार-ए-माद्दा

(ہیئت) استعداد یا صلاحیت کی مقدار ۔

मुक़द्दर-आज़मा

مقدر کو آزمانے والا ، تدبیر کرنے والا ، طالع آزما ۔

मिक़दार-ए-इर्तिफ़ा'

(बीजगणित) ऊँचाई की मात्रा या नाप

मुक़द्दर में पेच पड़ना

नसीब ख़राब होना, बुरे दिन आना

मुक़द्दर ढेलों से फोड़ना

दुर्भाग्य होना

मुक़द्दर ढपलों से फोड़ना

۔کنایہ ہے بدقسمتی سے۔؎

मुक़द्दर बनना

नसीब में लिखा जाना, क़िस्मत में होना, मुक़द्दर बनाना (रुक) का लाज़िम

मुक़द्दर का जवाब

क़िस्मत का लिखा हुआ, जो कुछ कि भाग्य में है

मुक़द्दर पर पत्थर पड़ना

भाग्य का बिगड़ जाना, भाग्यहीन होना, हालात बहुत ख़राब होजाना

मुक़द्दर तेज़ होना

क़िस्मत अच्छी होना, ख़ुशनसीब होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

choGa

चोग़ा

.

چوغَہ

Origin : Turkish
Noun

a type of over coat, cloak

[ Qadir, siyah choghe mein malboos girje ke markazi phaatak ko khol ke andar chala gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dareG

दरेग़

.

دَریغ

Origin : Persian
Noun

regret, sorrow, grief, vexation

[ Haqiqat ka izhar karne mein daregh nahin karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baaG

बाग़

.

باغ

Origin : Persian
Noun

garden, cluster of trees, plantation

[ Zaaer ne phulon ka ek bagh banaya hai jahan wo subah-sham ja kar aaram karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

teG

तेग़

.

تیغ

Origin : Persian
Noun

sword

[ Sohrab ne rustam par tegh ka zabardast vaar kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daroG

दरोग़

.

دَرُوغ

Origin : Persian
Noun

a lie, falsehood

[ Muqadme mein kuchh aise pech padte gaye ki darogh ko farogh (progress) ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

suraaG

सुराग़

.

سُراغ

Origin : Persian
Noun

race, track, clue

[ Jo koi suragh malika ka lavega hazar ashrafi aur khilat (robe of honour) inam pavega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasid

क़ासिद

.

قاصِد

Origin : Arabic
Noun

messenger, courier

[ Qasid ne Imran ko khat hawale kiya۔۔۔۔۔ Imran apni qismat par hairat-zada bhi tha aur khush bhi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

charaaG

चराग़

.

چَراغ

Origin : Persian
Noun

oil lamp

[ Diwali ke tehvar mein ghar-ghar charagh jalaye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daGaa

दग़ा

.

دَغا

Origin : Arabic
Noun

cheat, fraud

[ Sachcha dost kabhi dagha nahin de sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabiz

क़ाबिज़

.

قابِض

Origin : Arabic
Adjective

a possessor, occupant

[ Bad-qismati se qaideen (Ruler) ke rukhsat hote hi mulk par naukar-shaahi qabiz ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (हिजरत)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हिजरत

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2