खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हिज्र" शब्द से संबंधित परिणाम

मकानी

मकान संबंधित, घेरे में, सीमा के अन्दर, स्थान के अनुसार, क्षेत्रीय, स्थानीय

मेकानी

رک : میکانکی ، مشینی ، مشین کا

मकानी होना

घिरा हुआ या सीमित होना, स्थानों से जुड़ा होना

मकानी-बो'द

एक स्थान से दूसरे स्थान की दूरी, बाद मकानी

मकानी-नुक़्ता

خاص مرکز ، نشان مخصوص ۔

मकानी-'इलाक़ा

وہ علاقہ جس کی مادی یا مرئی طور پر حد بندی کی جاسکے ۔

मकानी-इफ़ादा

(معاشیات) یہ اصطلاح ان اشخاص کے کام کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی گئی جو اشیا کے نقل و حمل میں یا تجارت میں مصروف ہوں گو ، یہ اشیا کی شکل میں تبدیلی نہیں کرتے لیکن افادوں کی پیدائش میں اعانت یا اضافہ کرتے ہیں (اصول معاشیات) ۔

मकानी-तहज़ीब

علاقائی تہذیب ، مقامی ثقافت ۔

मकानी-इज़ाफ़ात

(मनोविज्ञान) स्थान या जगह पर निर्भर, लगाव

मकानी-इज्तिमा'

(मनोविज्ञान) अनुभव को महसूस करने के विभिन्न हिस्सों का एकत्रित होना

मकानी-इम्तिदाद

درازی جو مکانی طور پر ہو ، امتداد مکانی (امتداد زمانہ یا زمانی کے مقابل) ۔

मकानी-इहाता

घिरी हुई जगह, रक़्बा (चित्र के लिए)

मकानी-म'इय्यत

مکانی طور پر موجودگی (زمانی کے مقابل) ۔

मकानी-महायात

(क़ानून) किसी संपत्ति के प्रतिभागियों में से प्रत्येक के लिए उनके हिस्से के अनुपात में स्थान आबंटित करना और सभी का एक साथ स्वीकार करना

मकानी-मुतग़य्यरात

पुनर्वास

मकानी-ला-मुतनाहिय्यत

जगह का असीमित होना

मकना

ایک قسم کا بڑا ہاتھی جس کے دانت چھوٹے یا بالکل نہیں ہوتے اور جھوم جھوم کر چلتا ہے، مستانہ رفتار کا بڑا ہاتھی، بے دانت کا ہاتھی

मकाना

मकान, रहने की जगह, ठिकाना, निवास

मकाना

जगह; ठहरने का स्थान, ठिकाना

मुकना

समाप्त होना, किसी बात का समाप्त होना, तै पाना, तकमील पाना, पूरा होना, हल होना

मुकाना

खतम या समाप्त करना। उदा०-तुलि नहिं चढ़े जाइ न मुकाती, हलकी लगै न भारी। कबीर। अि० = मुकना।

मोड़ना

= मींजना

मक़ना

رک : مقنع جو اس کا صحیح املا ہے

मुड़ना

किसी सीधी, कड़ी या ठोस चीज का किसी ओर झुक जाना

मैके आना

عورت یا دلہن کا ماں باپ کے گھر آنا ۔

माड़ना

धारण करना, पहनना

मूड़ना

رک : مونڈنا

माड़नी

उबले हुए चावलों का पानी, कलफ़, लिई

मुकन्नी

کنیت دیا گیا ، کنیت رکھنے والا ۔

मुक़न्नी

پانی کی تلاش میں مہارت رکھنے والا

मेकानी-तवानाई

مشینی توانائی ، طبیعیاتی قوت ۔

मिक़्न'अ

رک : مقنع جو زیادہ مستعمل ہے

मिक़्ना'

दूल्हन के ओढ़ने का महीन कपड़ा, जिस पर सेहरा रहता है, स्त्रियों के ओढ़ने की महीन चादर, ओढ़नी

मुक़्ना'

(चिकित्सा) वह मुख या मुँह जिसके दाँत अंदर की ओर हों

मौक़ा' आना

अवसर आना, स्थान आना, नौबत आना

मांड़ना

राजस्थान में फ़र्श और दीवारों पर मांगलिक अवसर पर आकृतियाँ अंकित करना, चौक पूरना

मुक़न्ना'

दूल्हन के ओढ़ने का महीन कपड़ा, जिस पर सेहरा रहता है, स्त्रियों के ओढ़ने की महीन चादर, ओढ़नी

मेकानी-आलात

مشینی آلات ، برقی توانائی سے چلنے والے اوزار یا آلات ۔

फ़िरदौस-मकानी

वह व्यक्ति जिसका घर स्वर्ग में हो, वह व्यक्ति जिसको मरने के पश्चात स्वर्ग प्राप्त हुई हो (सम्मानपुर्वक अपने से बड़ों और श्रेष्ठ एवं प्रतिष्ठित लोगों के लिए उनकी मृत्यू के बाद कहते हैं)

ज़मानी-मकानी

زمان و مکاں سے منسوب و متعلق .

तनाज़ुर-मकानी

رک : تناظر معنی نمبر ۲ ، انگ : Perspective

ला-मकानी

आवासहीनता, बेघर होना, रहने के लिए घर का न होना

मरयम-मकानी

जिसे पवित्र कुँवारी मरयम की सी प्रतिष्ठा या पद प्राप्त हो, महीलाओं की एक उपाधि

हिजरत-मकानी

मकान या एक क्षेत्र या इलाक़े को छोड़ कर कहीं दूसरी जगह बस जाना

जन्नत-मकानी

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

जिंसियत-मकानी

ایک ہی حدود میں یا جگہ پر ساتھ رہنے والا ، (جینیات) ایک ہی خطے میں رہتے ہوئے باہمی تولید کے ذریعے جینی اصالت گم نہ کرنے والا (انگ : Sympatric) ۔

नक़्ल-ए-मकानी

आवासीय ठिकाने को बदलना, एक स्थान से दोसरे स्थान पर प्ररस्थान करना

हुदूद-ए-मकानी

जगह की सीमाएँ, स्थान की सीमाएँ

ग़ैर-मैकानी

غیر مشینی ، بےکل کا ، بغیر کسی ظاہری سبب کے.

मोड़ मुड़ना

मोड़ काटना

बाढ़ मुड़ना

हथियार की धार टेढ़ी हो जाना, धार का लहर जाना

रफ़ाक़त से मुंह मोड़ना

साथ छोड़ना, अधिक तर नकारात्मक के साथ

हीजड़े की कमाई मड़ौनी में गई

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

हद्द-ए-इम्कानी

संभव सीमा

छींटा मड़ना

مہربانی کرنا، لطف واکرام کرنا۔

ज़िंदगी से मुँह मोड़ना

जान दे देना, मर जाना

वुजूद-ऐ-इम्कानी

a possibility that's not yet in being

राह से मुंह मोड़ना

किसी काम के करने से रुकना

मुँह मोड़ना

मुँह मोड़ना, मुँह फेरना, किनारे होना

मुँह मोड़ना

۱۱۔ आज़ुर्दा होना (नूर अललग़ात)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हिज्र के अर्थदेखिए

हिज्र

hijr•ہِجْر

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

शब्द व्युत्पत्ति: ह-ज-र

हिज्र के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रेमिका से दूरी, जुदाई, वियोग, विरह, अलग होना

    उदाहरण • तुम्हारी हिज्र में हर दिन ऐसे लगता है जैसे एक ज़िंदा लाश हूँ, और दिल हर लम्हा तुम्हें वापस पाने के लिए बेक़रार रहता है • हिज्र की हालत में इंसान कभी ख़ुद को मुकम्मल नहीं महसूस करता, दिल हमेशा कुछ खो देने का ग़म लिए रहता है

  • (अर्थात) पलायन, प्रवास
  • (संकेतात्मक) पैग़म्बर मोहम्मद की मक्का नगर से मदीना नगर को हिजरत
  • (सूफ़ीवाद) लोक-लज्जा और आड़ के कारण मन की दृष्टि से अदृश्य रहना

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

बहुत दिनों में मोहब्बत को ये हुआ मा'लूम

जो तेरे हिज्र में गुज़री वो रात रात हुई

फ़िराक़ गोरखपुरी

तुम्हारा हिज्र मना लूँ अगर इजाज़त हो

मैं दिल किसी से लगा लूँ अगर इजाज़त हो

जौन एलिया

तू तुम समझने लगे हिज्र के मआ'नी को

तुम्हारी भी कोई शय तुम से छीन ली गई क्या

एहतमाम सादिक़

आई होगी किसी को हिज्र में मौत

मुझ को तो नींद भी नहीं आती

अकबर इलाहाबादी

English meaning of hijr

Noun, Masculine

  • separation, parting, absence of the beloved, separation from beloved, absence

    Example • Tumhari hijr mein har din aise lagta hai jaise ek zinda lash hun, aur dil har lamha tumhein pane ke liye beqaraar rahtaa hai • Hijr ki haalat mein insaan kabhi khud ko mukammal nahin mahsoos karta, dil hamesha kuch kho dene ka gham liye rahta hai

  • migration, desertion (of country or friends )
  • (Figurative) Prophet Muhammad's migration from Mecca to Medina
  • (Sufism) being invisible from public domain

ہِجْر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • محبوب سے دوری، جدائی، فراق، مفارقت، علیٰحدگی

    مثال • ہجر کی حالت میں انسان کبھی خود کو مکمل نہیں محسوس کرتا، دل ہمیشہ کچھ کھو دینے کا غم لیے رہتا ہے • تمہاری ہجر میں ہر دن ایسے لگتا ہے جیسے ایک زندہ لاش ہوں، اور دل ہر لمحہ تمہیں واپس پانے کے لیے بے قرار رہتا ہے

  • (مراداً) ہجرت
  • (کنایۃً) پیغمبر محمد کی مکہ سے مدینہ کی ہجرت، ہجرتِ نبوی
  • (تصوف) مشاہدۂ حق سے بوجہِ حجاب و موانعِ خلقیہ کے باعث محجوب و محروم رہنا

Urdu meaning of hijr

  • Roman
  • Urdu

  • mahbuub se duurii, judaa.ii, firaaq, mufaariqat, alyaahadgii
  • (muraadan) hijrat
  • (kinaayatan) hijrat nabavii sillii allaah alaihi vaala vasallam
  • (tasavvuf) mushaahidaa-e-haq se bojh-e-hijaab-o-mavaane Khalqiih ke baa.is mahjuub-o-mahruum rahnaa

हिज्र के पर्यायवाची शब्द

मुफ़ारक़त फ़िराक़ जुदाई दूरी

हिज्र के विलोम शब्द

मुलाक़ात वस्ल यकजाई विसाल मिलन

हिज्र से संबंधित मुहावरे

हिजरत करना

जीवन या आस्था की सुरक्षा के लिए किसी क्षेत्र को छोड़ना

हिज्र के यौगिक शब्द

ग़म-ए-हिज्र बै'अत-ए-ग़म-ए-हिज्र वस्ल-ओ-हिज्र शब-ए-हिज्र सदमा-ए-हिज्र हिज्र-ए-मौसम हिज्र-ए-यार हिज्र-ज़दा हिज्र-नसीब हिज्र-मौसम

खोजे गए शब्द से संबंधित

मकानी

मकान संबंधित, घेरे में, सीमा के अन्दर, स्थान के अनुसार, क्षेत्रीय, स्थानीय

मेकानी

رک : میکانکی ، مشینی ، مشین کا

मकानी होना

घिरा हुआ या सीमित होना, स्थानों से जुड़ा होना

मकानी-बो'द

एक स्थान से दूसरे स्थान की दूरी, बाद मकानी

मकानी-नुक़्ता

خاص مرکز ، نشان مخصوص ۔

मकानी-'इलाक़ा

وہ علاقہ جس کی مادی یا مرئی طور پر حد بندی کی جاسکے ۔

मकानी-इफ़ादा

(معاشیات) یہ اصطلاح ان اشخاص کے کام کو بیان کرنے کے لیے استعمال کی گئی جو اشیا کے نقل و حمل میں یا تجارت میں مصروف ہوں گو ، یہ اشیا کی شکل میں تبدیلی نہیں کرتے لیکن افادوں کی پیدائش میں اعانت یا اضافہ کرتے ہیں (اصول معاشیات) ۔

मकानी-तहज़ीब

علاقائی تہذیب ، مقامی ثقافت ۔

मकानी-इज़ाफ़ात

(मनोविज्ञान) स्थान या जगह पर निर्भर, लगाव

मकानी-इज्तिमा'

(मनोविज्ञान) अनुभव को महसूस करने के विभिन्न हिस्सों का एकत्रित होना

मकानी-इम्तिदाद

درازی جو مکانی طور پر ہو ، امتداد مکانی (امتداد زمانہ یا زمانی کے مقابل) ۔

मकानी-इहाता

घिरी हुई जगह, रक़्बा (चित्र के लिए)

मकानी-म'इय्यत

مکانی طور پر موجودگی (زمانی کے مقابل) ۔

मकानी-महायात

(क़ानून) किसी संपत्ति के प्रतिभागियों में से प्रत्येक के लिए उनके हिस्से के अनुपात में स्थान आबंटित करना और सभी का एक साथ स्वीकार करना

मकानी-मुतग़य्यरात

पुनर्वास

मकानी-ला-मुतनाहिय्यत

जगह का असीमित होना

मकना

ایک قسم کا بڑا ہاتھی جس کے دانت چھوٹے یا بالکل نہیں ہوتے اور جھوم جھوم کر چلتا ہے، مستانہ رفتار کا بڑا ہاتھی، بے دانت کا ہاتھی

मकाना

मकान, रहने की जगह, ठिकाना, निवास

मकाना

जगह; ठहरने का स्थान, ठिकाना

मुकना

समाप्त होना, किसी बात का समाप्त होना, तै पाना, तकमील पाना, पूरा होना, हल होना

मुकाना

खतम या समाप्त करना। उदा०-तुलि नहिं चढ़े जाइ न मुकाती, हलकी लगै न भारी। कबीर। अि० = मुकना।

मोड़ना

= मींजना

मक़ना

رک : مقنع جو اس کا صحیح املا ہے

मुड़ना

किसी सीधी, कड़ी या ठोस चीज का किसी ओर झुक जाना

मैके आना

عورت یا دلہن کا ماں باپ کے گھر آنا ۔

माड़ना

धारण करना, पहनना

मूड़ना

رک : مونڈنا

माड़नी

उबले हुए चावलों का पानी, कलफ़, लिई

मुकन्नी

کنیت دیا گیا ، کنیت رکھنے والا ۔

मुक़न्नी

پانی کی تلاش میں مہارت رکھنے والا

मेकानी-तवानाई

مشینی توانائی ، طبیعیاتی قوت ۔

मिक़्न'अ

رک : مقنع جو زیادہ مستعمل ہے

मिक़्ना'

दूल्हन के ओढ़ने का महीन कपड़ा, जिस पर सेहरा रहता है, स्त्रियों के ओढ़ने की महीन चादर, ओढ़नी

मुक़्ना'

(चिकित्सा) वह मुख या मुँह जिसके दाँत अंदर की ओर हों

मौक़ा' आना

अवसर आना, स्थान आना, नौबत आना

मांड़ना

राजस्थान में फ़र्श और दीवारों पर मांगलिक अवसर पर आकृतियाँ अंकित करना, चौक पूरना

मुक़न्ना'

दूल्हन के ओढ़ने का महीन कपड़ा, जिस पर सेहरा रहता है, स्त्रियों के ओढ़ने की महीन चादर, ओढ़नी

मेकानी-आलात

مشینی آلات ، برقی توانائی سے چلنے والے اوزار یا آلات ۔

फ़िरदौस-मकानी

वह व्यक्ति जिसका घर स्वर्ग में हो, वह व्यक्ति जिसको मरने के पश्चात स्वर्ग प्राप्त हुई हो (सम्मानपुर्वक अपने से बड़ों और श्रेष्ठ एवं प्रतिष्ठित लोगों के लिए उनकी मृत्यू के बाद कहते हैं)

ज़मानी-मकानी

زمان و مکاں سے منسوب و متعلق .

तनाज़ुर-मकानी

رک : تناظر معنی نمبر ۲ ، انگ : Perspective

ला-मकानी

आवासहीनता, बेघर होना, रहने के लिए घर का न होना

मरयम-मकानी

जिसे पवित्र कुँवारी मरयम की सी प्रतिष्ठा या पद प्राप्त हो, महीलाओं की एक उपाधि

हिजरत-मकानी

मकान या एक क्षेत्र या इलाक़े को छोड़ कर कहीं दूसरी जगह बस जाना

जन्नत-मकानी

dead person, dead and departed, late, a dead person whose abode or lot is Paradise

जिंसियत-मकानी

ایک ہی حدود میں یا جگہ پر ساتھ رہنے والا ، (جینیات) ایک ہی خطے میں رہتے ہوئے باہمی تولید کے ذریعے جینی اصالت گم نہ کرنے والا (انگ : Sympatric) ۔

नक़्ल-ए-मकानी

आवासीय ठिकाने को बदलना, एक स्थान से दोसरे स्थान पर प्ररस्थान करना

हुदूद-ए-मकानी

जगह की सीमाएँ, स्थान की सीमाएँ

ग़ैर-मैकानी

غیر مشینی ، بےکل کا ، بغیر کسی ظاہری سبب کے.

मोड़ मुड़ना

मोड़ काटना

बाढ़ मुड़ना

हथियार की धार टेढ़ी हो जाना, धार का लहर जाना

रफ़ाक़त से मुंह मोड़ना

साथ छोड़ना, अधिक तर नकारात्मक के साथ

हीजड़े की कमाई मड़ौनी में गई

اسے منہ صاف رکھنے کیلئے روز حجامت کرانی پڑتی

हद्द-ए-इम्कानी

संभव सीमा

छींटा मड़ना

مہربانی کرنا، لطف واکرام کرنا۔

ज़िंदगी से मुँह मोड़ना

जान दे देना, मर जाना

वुजूद-ऐ-इम्कानी

a possibility that's not yet in being

राह से मुंह मोड़ना

किसी काम के करने से रुकना

मुँह मोड़ना

मुँह मोड़ना, मुँह फेरना, किनारे होना

मुँह मोड़ना

۱۱۔ आज़ुर्दा होना (नूर अललग़ात)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sataa.ish

सताइश

.

سَتائِش

Origin : Persian
Noun

eulogy, laudation, praise

[ Ai bahri mamalik aur unke bashindon tum zamin par sar-ta-sar usi (God) ki sataaish karo ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qazzaaq

क़ज़्ज़ाक़

.

قَزّاق

Origin : Turkish
Noun

pirate, robber, freebooter, bandit

[ Badashah ne qile ke charon darwaze band karwa diye taki tariki ka faida utha kar dushman qazzaq ban kar na aaen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taariikii

तारीकी

.

تارِیکی

Origin : Persian
Noun

darkness, obscurity

[ Tariki chhane se pahle sabhi bachche apne-apne ghar wapas ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHud-supurdagii

ख़ुद-सुपुर्दगी

.

خود سپُرْدَگی

Origin : Persian
Noun

self-surrendering

[ Nawab Pataudi ne jhajjar shahr ke thana mein khud-supurdagi ki thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamaalik

ममालिक

.

مَمالِک

Origin : Arabic
Noun

kingdoms, provinces, countries

[ Is muqable mein tera mamalik ke harif hissa le rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afvaaj

अफ़्वाज

.

اَفْواج

Origin : Arabic
Noun

armies, forces

[ Panj-hazari paanch hazar afwaj ke sardar hote the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahrii

बहरी

.

بَحْری

Origin : Arabic
Adjective

of or belonging to the sea, oceanic, naval

[ Bahri afwaj ne kuchh bahri qazaqon ko giraftar kiya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hasrat

हसरत

.

حَسْرَت

Origin : Arabic
Noun

desire, longing, wish

[ Apni hasraton aur tamannaon ka muraqqa (Drawings) to log Hollywood ki filmon mein dekhte hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

firaaq

फ़िराक़

.

فِراق

Origin : Arabic
Noun

separation, departing, departure (from)

[ Ek firaq-zada aurat ka karb (Grief) koi firaq-zada aurat hi samajh sakti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

karb

कर्ब

.

کَرْب

Origin : Arabic
Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (हिज्र)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हिज्र

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2