किसी की तुलना में तुच्छ या हेय, अदना, कम दर्जे का, बुज़दिल, डरपोक

कम होना, नीच होना, अधम होना, दूसरों से पीछे होना

अपमानित करना, अनादर करना, नीचा दिखाना, तिरस्कार करना

घटिया-पन

رک: ہیٹھا پن، ہیٹا ہونے کی حالت، بزدلی، پستی.

سرکا ہوا ۔

چمچے کی طرح کی ایک لکڑی کی چیز جس میں بڑا دستہ ہوتا ہے ۔

गजराज, एक बहुत बड़ा प्रसिद्ध स्तनपायी च पाया, जो अपने स्थूल और विशाल आकार तथा सँड़ के कारण सब जानवरों से विलक्षण होता है, गज

तुरंत, उसी समय, जन्म के तुरंत बाद, (आमतौर पर सुबह के) उदित, प्रकट या ज़ाहिर होने के तुरंत बाद

(कलिमा तख़सीस) किसी काम का आख़रा चारा-ए-कार बताने के लिए मसतमाल, और कोई सूरत नहीं, इस तरह ना हो तो फिर ना होगा, शायद इमकान कि हो

۔ اختیار میں ہے۔؎

गुज़रता हुआ, गुज़र कर, पार करके

رک : ہتھی ؛ چھوٹا دستہ ؛ گھوڑے کا برش

प्रतिष्ठा में कमी; मानहानि; अपमान; बेइज़्ज़ती।

چابکدست جس کے ہاتھ میں ہنر ہو، ماہرفن

(کاشت) رک: اہیٹھا؛ کھیت خصوصاً کھلیان کا نگہبان جوکھیت کی رکھوالی سے کسی وقت نہ ہٹے یعنی کسی کو اپنا قائم مقام بنائے بغیر اپنی جگہ سے نہ جائے.

ترازو کی ڈنڈی کے بیچوں بیچ سوراخ میں لگی ہوئی موٹھ

किसी हथियार या औज़ार को हाथ से पकड़ने वाला हिस्सा; मूठ; दस्ता; हैंडल

custody, possession

हट्टी, ज़िद्दी, अड़ियल, मनमानी करने वाला

ساڑھے تین ، ساڑھے تین گنا

हमेशा से ऐसा होता है, पुरानी रस्म है, पहले से यह रस्म चली आती है

۔ رسم قدیم ہے پہلے سے ایسا ہوتا رہا ہے۔یہ پرانا دستور ہے۔؎

in the presence of

रुक : हुआ सौ हुआ

(کاشت کاری) نشیبی جگہ ، نیچی زمین جس طرف دریاکا پانی بہتا ہو ۔

बल प्रयोग करते हुए। जबरदस्ती। बलात्।

दुशवार गुज़ार या तंग जगह जहां से गुज़रना बहुत मुश्किल हो, वो मुक़ाम जहां सब बेबस हो जाते हैं

प्रभावशाली को माल देकर वापस लेना चाहते हैं, ज़बरदस्त का मुक़ाबला करते हैं, शक्तिशाली को धोका देने की कोशिश करते हैं

हाथी और घोड़े की चपेट में आने से बचना चाहिए

दुशवार गुज़ार या तंग जगह जहां से गुज़रना बहुत मुश्किल हो, वो मुक़ाम जहां सब बेबस हो जाते हैं

यह सब चीज़ें बड़ी ख़तरनाक होती हैं, बददुआ के तौर पर भी प्रयुक्त होता है

हाथी के दाँतों की बनी हुई चूड़ियाँ

ज़बरदस्त के सब दोस्त हैं और ग़रीब को सब तंग करते हैं

रुक : हाथी के दाँत खाने के और अलख

(कोसना) दुश्मनों को नसीब हो

बेख़बरी की इंतिहा है, लाताल्लुक़ी की हद है

۔ مثل۔ بڑے آقا کے سب مطیع وفرمانبردار ہوتے ہیں۲۔ سخی کی کمال میں سب کا حصہ۳۔ امیروں سے غریبوں کو بھی فائدہ پہونچ رہتا ہے۔

everybody follows a big man, a generous man's bounty is for all

क्या ख़राबी और आफ़त दरपेश आए, फ़ुर्सत को ग़नीमत जानना चाहिए (तज़बज़ब की सूरत-ए-हाल में मुस्तामल)

भाग्य ख़राब हो तो अच्छे में भी क्षति होती है

रुक : हाथी फिरे गांव गांव अलख

हाथी कहीं भी जाए लोग यही कहेंगे कि फ़लाँ का हाथी है। यानी जिसकी चीज़ हो उसीका नाम होता है, अस्ल चीज़ मालिक ही की हुआ करती है

हाथी का हाथीवान के नियंत्रण से बाहर होना, हाथी का फ़ीलबान के क़ाबू से बाहर होना

किसी काम के करने में बहुत मुश्किल पेश आना, निहायत मेहनत या ताक़त दरकार होना

۔ مثل۔دکھانے کی چیز اور ہوتی ہے اور کام میں لانے کی اور۔ دنیاکے لوگ ظاہر میں کچھ اور باطن میں کچھ ۔

खाने पर जल्द जल्द हाथ चलना, लूट मचना

कुश्ती में प्रतिद्वंद्वी को पीछे लिपट कर और उस की बग़लों में से हाथ निकाल कर गुद्दी के ऊपर जड़ लेना जिससे उस के दोनों हाथ बेकार हो जाएँ

ज़बरदस्त से ज़ोर आज़माई

दिखावटी चीज़ें काम नहीं देतीं

दाँव में आना, झाँसे में आना

हत्थे चढ़ना (रुक) का तादिया

एक बड़ा चरण पूरा हो गया है, बस थोड़ा सा काम रहता है (जहाँ सारा काम हो जाए और थोड़ा सा बाक़ी रह जाए वहाँ कहते हैं)

be at the tail end of some work

दिखाने की चीज़ और होती है और काम में लाने की और, दिखावा और चीज़ है व्यवहार और चीज़, दुनिया के लोग बाहर से कुछ अंदर से कुछ और होते हैं

۔ دیکھو دروازے پر۔

हत्थे से बढ़ाना का परिवर्तित रूप

(पतंग बाज़ी) बग़ैर चढ़ाई लिए हुए हाथों से पतंग का बढ़ाना

۱۔ क़ाबू में आना, क़बज़े में आना, दस्तरस में आना, मिलना, हाथ लगना

हाथ लगना, दाँव पर चढ़ना, वश में, नियंत्रण में आना, पाला पड़ना