खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हेच" शब्द से संबंधित परिणाम

तरीक़

अंदाज़, तौर, शैली, रविश, तर्ज़, ढंग

तरीक़ा

विधि

तरीक़त

दिल की पाकीज़गी, ब्रह्मज्ञान, अध्यात्म, तसव्वुफ़, आत्मशुद्धि, अंतःशुद्धि,

तरीक़-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, प्रक्रिया, रणनीति

तरीक़-ए-जंग

युद्ध की रणनीति, युद्ध का तरीका

तरीक़ूलियून

ایک روئیدگی ہے جو ایک بالشت کے قریب لمبی ہوتی ہے دریاؤں اور نہروں کے کنارے اور پانی پڑنے کی جگہ اُگتی ہے اس کے پھول کا رنگ ایک سا نہیں رہتا صبح کو سفید ، دوپہر کو نیلا اور رات کو سرخ سیاہی مائل پڑ جاتا ہے ، یہ دوا کے طور پر استعمال ہوتی ہے معدے اور جگر کو قوّت پہنچاتی ہے سرد خلطوں کو مٹاتی ہے

तरीक़े-का

of good disposition or habits

तरीक़-ए-बदल

(معاشیات) کسی ایک چیز کے بجائے وہی احتیاج رفع کرنے کے لیے دوسری چیز اِستعمال کرنے کا طریقہ، بارٹر سسٹم

तरीक़-ए-'अमल

अ. पं. काम करने का तरीका, कार्य-प्रणाली, कार्य-पद्धति।

तरीक़-ए-शम्स

ایک سال کے دوران میں ثابت ستاروں کے اندر سورج کے ظاہری راستہ کو طریق شمس کہتے ہیں

तरीक़-ए-कशीद

किसे चीज़ को प्राप्त करने की विधि, हासिल करने का तरीक़ा, निकालने का तरीक़ा, कुछ पाने की प्रणाली

तरीक़ में आना

रास्ता पकड़ना, कोई प्रणाली या विधि ग्रहण करना

तरीक़-ए-आश्नाई

manner of acquaintance

तरीक़-ए-आदमिय्यत

मानवता का रास्ता

तरीक़-ए-मु'आमलत

तौर-तरीक़ा, आपसी मेल-जोल और व्यवहार का तरीक़ा

तरीक़ा आना

ढब आना, काम करने का ढंग मालूम होना, अंदाज़ आना

तरीक़ा-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, काम का नियम, अंदाज़, ढंग, सलीक़ा या अंदाज़

तरीक़ा बताना

किसी को काम आने का ढंग बताना, तरकीब बताना, क़ायदा बताना, समझाना, किसी काम के करने का ढंग बताना

तरीक़ा-ए-सलाम

(लड़ाई और चोट) कुश्ती की कला या तलवार चलाने का एक दाँव जिसमें दुश्मन अपने हाथ को उठा कर या तलवार को उठा कर ताज़ीम देता है

तरीक़ा निकालना

अंदाज़ इख़तियार करना, रविष इख़तियार करना

तरीक़ा बँधना

नियम निर्धारित होना, संविधान निश्चित होना

तरीक़ा बिगड़ना

तरीक़ा बदल जाना, सोचने के ढंग में बदलाव आना

तरीक़ा बरतना

आचरण करना, किसी संविधान या नियम का पालन करना, किसी धर्मशास्त्र या धार्मिक क़ानून का पालन करना

तरीक़ा-ए-सनिय्या

بلند و ارفع روش ، مہربانی کا انداز.

तरीक़ा-ए-तश्कील

شکل بنانے کا طریقہ ، کسی چیز کو وضع کرنے یا بنانے کا طریقہ یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-विज्दान

(نفسیات) عقلی استدلال کے بغیر کسی بات کو جاننے کا اصول یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-ता'लीम

शिक्षा-प्रणाली, शिक्षणशैली, पढ़ाने का ढंग।

तरीक़ा-ए-तौलीद

پیدائش کا طریقہ ، پیدا کرنے کا نظام.

तरीक़ा दिखलाना

तुलना करके किसी तरह के गुण या दोषों को प्रदर्शित करना

तरीक़े से रखना

उचित या उपयुक्त तरीके से बोलना और बात करना

तरीक़ा-ए-मुहम्मदिया

पैग़ंबर मुहम्मद का दीन या धर्म, इस्लाम

तरीक़ा-ए-बर-अंदाज़ी

(تدریس) بچوں یا سیکھنے والوں کے سامنے مختلف کاموں یعنی دستکاریوں کے سامان کو پھیلا دینا تاکہ وہ اپنی پسند کا کام انتخاب کرسکیں ، ذہنی رُجحان کو اُبھارنے کا طریقہ ، دلچسپی اور ذوق کو متحرک کرنے کا طریقہ.

तरीक़े से बात करना

speak in a proper or apt manner

ब-तरीक़

तौर से, अंदाज़ से, ढंग से, तौर पर

हम-तरीक़

एक रास्ते पर चलनेवाले, एक रास्ते के मुसाफ़िर, हमसफ़र

ख़ुश-तरीक़

well-behaved, well-bred, mannerly

तौर-तरीक़

conduct, mannerism, practice, custom

बद-तरीक़

ख़राब लक्षण वाला, दुराचारी

तर्सीमी-तरीक़

ترسیم (رک) کرنے کا طریقہ یا اصول.

तामीनी-तरीक़

تامین معنی نمبر ۲ (رک) کا طریقہ.

बे-तरीक़

अवैध रूप से, नाजायज़ तौर पर

सू-ए-तरीक़

मार्ग की खराबी, रास्ते का ऊबड़-खाबड़ होना।

ख़िज़्र-ए-तरीक़

रहनुमा, राहबर, रास्ता बताने वाला

साहिब-ए-तरीक़

Sufi, ascetic, religious person following the order of Tariqat

रफ़ीक़-ए-तरीक़

ہم مسلک، طریقت کو اپنانے والا.

क़ुत्ता'-ए-तरीक़

رک : قُطاعُ الطریق.

पीर-ए-तरीक़

तरीक़त के पथ का बुज़ुर्ग

क़ाते'-ए-तरीक़

दे. 'क़ातिउत्तरीक़' दोनों शुद्ध है ।

ज़ाद-ए-तरीक़

provisions for journey, way charges, travelling expenses

अहल-ए-तरीक़

सूफ़ी, मनीषियों, अर्बाब-ए-तरीक़त

चोब-ए-तरीक़

पबलिक को किसी बात से रोकने के हेतु डराने के लिए कर्मचारियों का डंडा।

सौ सौ तरीक़

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

तौर-ओ-तरीक़

तौर तरीक़

दूर-अज़-तरीक़

अधर्म, लामज़हब

ब-तरीक़-ए-दोस्ती

मित्रता के रूप में

ब-तरीक़-ए-मश्वरत

परामर्श के रूप में ।

ब-तरीक़-ए-'अदावत

शत्रुता के रूप में।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हेच के अर्थदेखिए

हेच

hechہیچ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 21

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

  • कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
  • जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
  • तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

शे'र

English meaning of hech

Adjective, Masculine

ہیچ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت، مذکر

  • جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
  • کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
  • کوئی، کچھ نیز کسی
  • بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
  • فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
  • ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
  • (مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
  • قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
  • فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
  • تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

Urdu meaning of hech

  • Roman
  • Urdu

  • jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
  • kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
  • ko.ii, kuchh niiz kisii
  • beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
  • faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
  • naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
  • (muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
  • kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
  • fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
  • tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

हेच से संबंधित रोचक जानकारी

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

तरीक़

अंदाज़, तौर, शैली, रविश, तर्ज़, ढंग

तरीक़ा

विधि

तरीक़त

दिल की पाकीज़गी, ब्रह्मज्ञान, अध्यात्म, तसव्वुफ़, आत्मशुद्धि, अंतःशुद्धि,

तरीक़-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, प्रक्रिया, रणनीति

तरीक़-ए-जंग

युद्ध की रणनीति, युद्ध का तरीका

तरीक़ूलियून

ایک روئیدگی ہے جو ایک بالشت کے قریب لمبی ہوتی ہے دریاؤں اور نہروں کے کنارے اور پانی پڑنے کی جگہ اُگتی ہے اس کے پھول کا رنگ ایک سا نہیں رہتا صبح کو سفید ، دوپہر کو نیلا اور رات کو سرخ سیاہی مائل پڑ جاتا ہے ، یہ دوا کے طور پر استعمال ہوتی ہے معدے اور جگر کو قوّت پہنچاتی ہے سرد خلطوں کو مٹاتی ہے

तरीक़े-का

of good disposition or habits

तरीक़-ए-बदल

(معاشیات) کسی ایک چیز کے بجائے وہی احتیاج رفع کرنے کے لیے دوسری چیز اِستعمال کرنے کا طریقہ، بارٹر سسٹم

तरीक़-ए-'अमल

अ. पं. काम करने का तरीका, कार्य-प्रणाली, कार्य-पद्धति।

तरीक़-ए-शम्स

ایک سال کے دوران میں ثابت ستاروں کے اندر سورج کے ظاہری راستہ کو طریق شمس کہتے ہیں

तरीक़-ए-कशीद

किसे चीज़ को प्राप्त करने की विधि, हासिल करने का तरीक़ा, निकालने का तरीक़ा, कुछ पाने की प्रणाली

तरीक़ में आना

रास्ता पकड़ना, कोई प्रणाली या विधि ग्रहण करना

तरीक़-ए-आश्नाई

manner of acquaintance

तरीक़-ए-आदमिय्यत

मानवता का रास्ता

तरीक़-ए-मु'आमलत

तौर-तरीक़ा, आपसी मेल-जोल और व्यवहार का तरीक़ा

तरीक़ा आना

ढब आना, काम करने का ढंग मालूम होना, अंदाज़ आना

तरीक़ा-ए-कार

काम करने का तरीक़ा, काम का नियम, अंदाज़, ढंग, सलीक़ा या अंदाज़

तरीक़ा बताना

किसी को काम आने का ढंग बताना, तरकीब बताना, क़ायदा बताना, समझाना, किसी काम के करने का ढंग बताना

तरीक़ा-ए-सलाम

(लड़ाई और चोट) कुश्ती की कला या तलवार चलाने का एक दाँव जिसमें दुश्मन अपने हाथ को उठा कर या तलवार को उठा कर ताज़ीम देता है

तरीक़ा निकालना

अंदाज़ इख़तियार करना, रविष इख़तियार करना

तरीक़ा बँधना

नियम निर्धारित होना, संविधान निश्चित होना

तरीक़ा बिगड़ना

तरीक़ा बदल जाना, सोचने के ढंग में बदलाव आना

तरीक़ा बरतना

आचरण करना, किसी संविधान या नियम का पालन करना, किसी धर्मशास्त्र या धार्मिक क़ानून का पालन करना

तरीक़ा-ए-सनिय्या

بلند و ارفع روش ، مہربانی کا انداز.

तरीक़ा-ए-तश्कील

شکل بنانے کا طریقہ ، کسی چیز کو وضع کرنے یا بنانے کا طریقہ یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-विज्दान

(نفسیات) عقلی استدلال کے بغیر کسی بات کو جاننے کا اصول یا قاعدہ.

तरीक़ा-ए-ता'लीम

शिक्षा-प्रणाली, शिक्षणशैली, पढ़ाने का ढंग।

तरीक़ा-ए-तौलीद

پیدائش کا طریقہ ، پیدا کرنے کا نظام.

तरीक़ा दिखलाना

तुलना करके किसी तरह के गुण या दोषों को प्रदर्शित करना

तरीक़े से रखना

उचित या उपयुक्त तरीके से बोलना और बात करना

तरीक़ा-ए-मुहम्मदिया

पैग़ंबर मुहम्मद का दीन या धर्म, इस्लाम

तरीक़ा-ए-बर-अंदाज़ी

(تدریس) بچوں یا سیکھنے والوں کے سامنے مختلف کاموں یعنی دستکاریوں کے سامان کو پھیلا دینا تاکہ وہ اپنی پسند کا کام انتخاب کرسکیں ، ذہنی رُجحان کو اُبھارنے کا طریقہ ، دلچسپی اور ذوق کو متحرک کرنے کا طریقہ.

तरीक़े से बात करना

speak in a proper or apt manner

ब-तरीक़

तौर से, अंदाज़ से, ढंग से, तौर पर

हम-तरीक़

एक रास्ते पर चलनेवाले, एक रास्ते के मुसाफ़िर, हमसफ़र

ख़ुश-तरीक़

well-behaved, well-bred, mannerly

तौर-तरीक़

conduct, mannerism, practice, custom

बद-तरीक़

ख़राब लक्षण वाला, दुराचारी

तर्सीमी-तरीक़

ترسیم (رک) کرنے کا طریقہ یا اصول.

तामीनी-तरीक़

تامین معنی نمبر ۲ (رک) کا طریقہ.

बे-तरीक़

अवैध रूप से, नाजायज़ तौर पर

सू-ए-तरीक़

मार्ग की खराबी, रास्ते का ऊबड़-खाबड़ होना।

ख़िज़्र-ए-तरीक़

रहनुमा, राहबर, रास्ता बताने वाला

साहिब-ए-तरीक़

Sufi, ascetic, religious person following the order of Tariqat

रफ़ीक़-ए-तरीक़

ہم مسلک، طریقت کو اپنانے والا.

क़ुत्ता'-ए-तरीक़

رک : قُطاعُ الطریق.

पीर-ए-तरीक़

तरीक़त के पथ का बुज़ुर्ग

क़ाते'-ए-तरीक़

दे. 'क़ातिउत्तरीक़' दोनों शुद्ध है ।

ज़ाद-ए-तरीक़

provisions for journey, way charges, travelling expenses

अहल-ए-तरीक़

सूफ़ी, मनीषियों, अर्बाब-ए-तरीक़त

चोब-ए-तरीक़

पबलिक को किसी बात से रोकने के हेतु डराने के लिए कर्मचारियों का डंडा।

सौ सौ तरीक़

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

तौर-ओ-तरीक़

तौर तरीक़

दूर-अज़-तरीक़

अधर्म, लामज़हब

ब-तरीक़-ए-दोस्ती

मित्रता के रूप में

ब-तरीक़-ए-मश्वरत

परामर्श के रूप में ।

ब-तरीक़-ए-'अदावत

शत्रुता के रूप में।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (हेच)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

हेच

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone