insignificant, worthless, a mere trifle, nothing

نہ ہونے کی حالت ، موجود نہ ہونے کی حالت ، ناموجودی ، معدومیت ۔

दीन और दुःखी व्यक्ति ।

رک : ہیچ مداں ؛ بے وقعت ، بے قیمت ، بے مایہ نیز حقیر ، ناچیز آدمی (بطور عاجزی

unsuccessful in efforts, unfortunate

किसी तरह, कैसे भी।

ناکارو کرنا، نکما بنانا

بے کار معلوم ہونا ، لایعنی محسوس ہونا ۔ یہ فانی دنیا اور یہ فانی زندگی اور اس کا سارا گورکھ دھندا ہیچ لگنے لگتا ہے ۔

ignorant, stupidity

a polite way of referring to oneself in august company

دھوکہ دہی ، چالبازی ، مکر و فریب ، رک : ایچ پیچ

of no consequence, insignificant, useless

بے وقعت ہے، کم قیمت ہے، کچھ نہیں ہے

چھوٹوں کو یا بے حیثیت لوگوں کو نوازنے کی کیفیت یا عمل، ذرہ نوازی، خورع نوازی

ignorance, stupidity

(لفظاً) مقدار میں کم ترین ؛ (مجازاً) ناچیز ، کم حیثیت ، بے وقعت ، حقیر ، فرومایہ ۔

۔ ناچیز سمجھنا۔

رک ہیمچدانی، بےت وقعتی، رتبے میں کم ترین ہونا، بے قیمتی

(لفظاً) مقدار میں نہایت کم ہونا ؛ (مجازاً) کم حیثیت ہونا ، حقیر ہونا ، گھٹیا پن ۔

۱. رک ہیچ پوچ، بے اصل ، بے حقیقت نیز سہل اور بے مغز (چیز) نیز فضول ، بیکار

معمولی سمجھنا ، حقیر یا ادنیٰ تسلیم کرنا ، گھٹیا جاننا ۔

حقیر نظر آنا، بے حقیقت معلوم ہونا

جو کچھ نہ کرتا ہو، نکما، نا اہل، نالائق، ناقص، بے مصرف نیز حقیر، گھٹیا شخص

۔(ف۔ ہیچ مداں) صفت ۔ناداں۔ بے علم۲۔ (اشارے کے ساتھ) متکلم عاجزی سے اپنی نسبت یہ لفظ استعمال کرتاہے۔؎

گوشہ تنہائی میں کوئی آفت نہیں پہنچتی یعنی گوشہ نشین آدمی تمام آفتوں سے امن میں رہتا ہے (فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل)

کم تر درجے کا ہونا، بے حیثیت ہونا، حقیر ہونا

کچھ کمال کی بات نہیں، عام سی بات ہے، معمولی بات ہے

ہمت ہار جانا ، کمزور پڑ جانا

معمولی سمجھنا ، قطعی غیر اہم جاننا۔ اپنی بیوی کی بیوفائی کو اس ماجرائے حیرت خیز کے سامنے ہیچ پایا ۔ (۱۹۰۱ ، الف لیلہ ، سرشار ، ۷) ۔

رک: ہیچ کارہ، نالائق، ناکام ناکارہ، نکما آدمی

ناکارہ ہو جانے کی حالت، کسی چیز کے بے کار ہو جانے کی کیفیت نیز بے عملی

حقیر سمجھنا ، گھٹیا جاننا ؛ کم تر جاننا ، معمولی گرداننا

بے وقعت معلوم ہونا ، معمولی نظر آنا

رک : ہیجڑا ؛ مخنث ، ّخصی ۔

consider something or someone below oneself, consider something inferior, despise, disdain

ناچیز ، حقیر آدمی

بے وقعت ہو جانا، حقیر ہو جانا، قدر ختم ہو نا فضول ہونا

گدھے، خچر اور گھوڑے وغیرہ کے بولنے کی آواز نیز گدھوں گھوڑوں کی سی آواز، ہینچوں، ہینچوں، رینگنے کی آواز

خچر اور گدھے وغیرہ کا بولنا، گدھوں کی سی آواز نکالنا، ڈھینچوں ڈھینچوں کرنا، رینگنا

(متعلقہ معاملات و افراد میں سے) کسی پر لعنت ، ہر ایک پر لعنت (صاف صاف کسی کا نام لینے کی بجائے مستعمل).

۔صاف صاف کسی پر لعنت بھیجنے سے احتراز کرنے کے لئے کہتے ہیں۔ (رویائے صادقہ) اور اُس کو دیکھتا کہاں سے اس لعنت پر ہیچ ڈپٹی کلکٹری میں تو موقع ہی نہیں۔

valueless

نِکمّا ، کاہل ؛ (مجازاً) بے وقعت .

to be insignificant, to be useless

if you want to do a good deed, consult no one

سب سے زیادہ مصیبت ہم پر ہے (نجم المثال).

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جس کے پاس کچھ نہیں ہوتا اس کو کوئی غم نہیں ہوتا ۔