निसबत रखने वाला (किसी शहर या जगह से)

dignity, eminence, superiority

एक रेशमी बारीक कपड़ा।

बड़ी हिम्मतवाला, बड़े साहसवाला, महोत्साह, महासाहस, बड़े इरादे वाला, बुलंद हौसला, बहादुर, जरी

आदरपत्र, कृपापत्र, बड़े व्यक्ति का पत्र

عالی خاندان ؛ شریف النسل ؛ عالی نسب ۔

उत्तम कुल, कुलीनतम, बहुत प्रतिष्ठित कुलवाला।

उच्चोत्साही, बड़ी हिम्मतवाला।

श्रेष्ठ दृष्टि रखने वाला, उच्च विचार

जो बड़ा उद्देश्य या मक़सद रखता हो

عالی رتبہ ، بلند مرتبے والا ، ذی عزت ، ذی وقار ۔ قاطع برہان کا مؤلف ایک شخص ہے ، معزز اور مکرم ، والا رتبہ ۔

दे. ‘वालाक़द्र'।।

ذی وقار ، عالی رُتبہ ، بزرگ ، سربرآوردہ ۔

بلند نظر رکھنے والا ، اہل ِنظر ؛ (مجازاً) عالی خیالات والا ۔

ऊँची सोच रखने वाला, उच्च विचारक, अच्छे विचारों का मालिक (विशेषकर कवि)

उत्तम, प्रतिष्ठित, बड़ी इज्ज़तवालो

उच्च परिवार का, ऊँचे ख़ानदान का; कुलीन जाति

اونچی یا اعلیٰ بنیاد والا ؛ (مجازاً) بلند مرتبہ ، عالی رتبہ ۔

बड़ी विद्वत्ता वाला, उच्च नस्ल वाला, उच्च वंशीय

مغلوں کی حکومت میں بادشاہ کی ذاتی فوج ؛ بادشاہ کا عملہ جو اس کی شہزادگی کے وقت ایک فوج پر مشتمل ہوتا تھا ، خانگی سوار ۔

والا جاہ ، ذی وقار ، بلند مرتبے والا ۔ صاحبان کونسل و دیگر حکام والا مقام اہل سیف و قلم رونق افروز جلسہ ہوئے ۔

गगनचुंबी एवं ऊँचे मकान वाला, (लाक्षणिक) बहुत समृद्ध एवं संपन्न

उत्तम गुण, बहुत अच्छे और प्रतिष्ठित गुणोंवाला, आला ख़ूबियों वाला, बड़ी ख़ूबियों का मालिक

दे. ‘वालागुहर'।।

श्रेष्ठ वंश, सम्मानीय घराना (वंश एवं संतान)

بلند درجہ ، عالی جاہ ؛ ذی وقار ؛ بلند رتبے والا ۔

रोशन ख़्याल वाला, ऊँची निगाह, खुले विचारों वाला

ऊँचे परिवार का होना; ऊँचा परिवार

والا حسب (رک)کا اسم کیفیت ، نسلی بزرگی ، خاندانی بڑائی ؛ (مجازاً) بزرگی ، شرافت ، وقار ۔

उच्च परिवार, आली ख़ानदान, ऊँचे घराने वाला

رک : والا رُتبہ ، عالی مرتبت ۔

بڑی عزت والا ؛ صاحب ِحیثیت ؛ عالی وقار ۔ اے اراکین والا تمکین ،

सम्मानित होना, सम्मानित एवं प्रतिष्ठित होने की स्थिती या भाव

رک : والا قدر ۔ اے سردار والا مقدار ! ایک مسافر سیاح قدم بوسی کا امیدوار ہے ۔

अच्छे वंश का, उच्च वंश

बहुत तारीफ़ों वाला, जिसकी बहुत तारीफ़ की जाए, श्रेष्ठ गुणों का स्वामी हमें विश्वास है कि सय्यद वाला मनाक़िब को एक व्यक्ति भी उनकी राय का समर्थक नहीं मिलेगा

फा. वि. दे. ‘वालागुहर'।।

بلند درجے والا ، عالی مرتبت ؛ ذی جاہ ؛ ذی وقار ۔ شاہزادۂ والا منزلت دلدارہ اور شیفتہ ہوکر قریب اُس گلفام کے آیا ۔

बुलंद मरतबे वाला, आली रुतबा, वाला जाह

साहित्य के प्रतिष्ठित लोग, काव्य और साहित्य के विशेषज्ञ, साहित्यिक विद्वान

दे. ‘वालाक़द्र' ।

रुक : वाला फ़ला

वेला, नौबत, बारी, दफ़ा

भय, त्रास, डर, बारी, दफ़ा।

رک : حیادار

رک: یکہ بان ؛گھوڑا گاڑی چلانے والا .

courageous, spirited, enterprising

इज़्ज़तदार, साहब-ए-इज़्ज़त, सम्मानित व्यक्ति, आदरणीय

साथी, दोस्त

निवासी, रहनेवाला, रेज़ीड़ेंट, बाशिंदा, बासी

شعر کہنے والا ، قصہ گو ، راوی ، بیان کرنے والا.

प्रेम करने वाला, प्रेमी, प्रशंसक

नीलाम करने वाला

رک : ہنر مند

رک : پہرے دار.

हँकाने वाला, दौड़ाने वाला, भगाने वाला; चरवाहा, चराने वाला; घुड़सवार; गाड़ी चलाने वाला, हाँकने वाला

ہوٹل کا مالک یا ملازم.

بلند مقام یا رتبہ ، اعلیٰ مرتبہ ۔

नहारी बेचने वाला

पूँजीपति, धनी, धनवान, सरमायादार, दौलत वाला