word of respect, title prefixed to the name of a prophet, saint or any respected person

خداوند تعالیٰ

Mister love, personification of love

(تصوّف) مرتبتِ الوہیت ؛ غیب الغیوب ؛ اعیانِ ثابتہ

दे. ‘हज्रते अक्दस'।

God

مراد پوری ہوگئی

His Majesty, the King

(تصوّف) (بطور کنایہ) ذاتِ باری تعالیٰ ؛ خداوند

पूज्य और पवित्र व्यक्ति के लिए व्यवहृत शब्द ।

दे. ‘हज्रते अक्दस' ।।

Greeting to your Highness, I bow to your Highness

(عو) بد دعا، کوسنا ؛ تباہ ہوجائے، برباد ہوجائے ؛ صفایا ہو جائے

(Sufism) the state of revealing the attributes of God

خداوند تعالیٰ

your highness, a word of honor that replaces a name, also used as sarcasm, metaphorically: Prophet Mohammed

خداوند تعالیٰ

the shadow of God, said for a great emperor like Akbar

(عو) اَبیر اور سین٘دور کی پڑیا جس پر کسی منّت کے لیے حضرت فاطمہؓ کی نیاز دلائی جائے

sarcastically addressed in Urdu literature as 'mister preacher' who forces people not to drink alcohol and makes religious arguments against it while being a hypocrite himself

اعلیٰ، عمدہ، بہترین، وہ چیز، جو بادشاہ کو پسند ہو

Mr. preacher, a hypocritical devout person

Mr. Khizr-allusion

Mr. Khizr-allusion

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

हज़रत यूसुफ़ जो हज़रत याक़ूब के पुत्र थे

Mr. absent-minded

title used in addressing the elite

(title used in addressing the elite), respected, respectable, honorable

very smart, clever, consummate knave or rascal

a reverential way of speaking about Prophet Muhammad

چھوٹی درگاہ .

(لفظاً) جناب کے ملازمین ، آپ کے خادم ، (مراداً) خود بدولت ، جناب والا (بادشاہ و نوابین وغیرہ سے خطاب کا کلمہ)۔

تھوڑی پونجی پر بڑا حوصلہ .

کسی کو عزت و احترام سے مخاطب کرنے کے لیے مستعمل ۔

بادشاہ کے رشتہ دار یا اقربا

یہاں تک ہی رسائی تھی (معراج کے واقعہ کی طرف اشارہ ہے ، حضرت جبرائیلؑ پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم کے ہمراہ تھے ایک موقع پر جا کے انہوں نے کہا کہ وہ اس سے آگے نہیں جاسکتے پیغمبر صلی اللہ علیہ وآلہٖ وسلم آگے تنہا روانہ ہوئے)

collected poems of Mr. Ghalib, poetry collection by Mr. Ghalib

انسان کا وجود

according to Mr. Hatim

جب زور کی آن٘دھی آتی ہے تو اس اعتقاد سے تھم جائے گی عورتیں اور بچے چلا چلا کر کہتے ہیں آندھی حضرت بی بی کے دامن میں بان٘دھی