کئی زندگیاں ، بہت ساری جانیں ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ کسی کو بہت زیادہ چاہنا ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ بہت چاہنا ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

fall deeply in love (with)

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ؛ حد سے زیادہ چاہنا ۔

از حد ، نہایت شوق سے ، بڑے شوق سے ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

رک : ہزار جان سے فدا ہونا ۔

کسی سے بہت زیادہ محبت کرنا

رک : ہزار جان سے فدا ہونا

آدمی کے ایک دم کے ساتھ ہزار بکھیڑے اور دھندے لگے ہوئے ہیں کیا کیا کیجیے.

آدمی کے ایک دم کے ساتھ ہزار بکھیڑے اور دھندے لگے ہوئے ہیں کیا کیا کیجیے.

ایک شخص پر بے حد مصیبتیں، آدمی کو افکار سے نجات نہیں ہے

جان کے ساتھ ہزاروں خواہشیں ہوتی ہیں

انسان کے اندر ہر طرح کی کیفیات پیدا ہوتی ہیں ، ایک جان کے لیے ہزاروں مصیبتیں ہیں

(دکن) رک : ہزار منھ ہیں ہزار باتیں ۔

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

اللہ کو موجود جان کر اور ہر لمحہ دیکھنے والا سمجھ کر.

۔مال کیا چیزہے ہم خود جان دینے کو تیار ہیں۔ ؎

جان دینے میں تامل نہ ہونا.

جان دینے کو تیار ہونا ؛ ہر طرح مدد کے لیے تیار ہونا.

کچھ کہو اس پر اثر ہی نہیں ہوتا