गजराज, एक बहुत बड़ा प्रसिद्ध स्तनपायी च पाया, जो अपने स्थूल और विशाल आकार तथा सँड़ के कारण सब जानवरों से विलक्षण होता है, गज

رک : ہاتھی پاؤں ؛ فیل پا ، داء الفیل ۔

ایک ترکاری جو ادرک کی شکل کی ہوتی ہے اور مزہ آلوؤں سے ملتا ہے (انگ : Jerusalem artichoke)

हाथी का रखवाला, हाथी को सधाने वाला, हाथी की निगहबानी करने वाला, हाथी को चलाने वाला

हाथी की पीठ पर रख कर ले जाई जाने वाली पुरानी तोप, गजनाल

एक तरकारी जो अदरक की आकृति की होती है और स्वाद आलुओं से मिलता है

हाथी को नियंत्रित करने वाला सवार, हाथी की रक्षा करने और उसे चलाने के लिये नियुक्त पुरुष, महावत, फ़ीलवान

फील या श्लीपद नामक रोग

हाथी से मिलता-जुलता, अर्थात, हाथी जैसा, बड़े डील-डौल का

एक प्रकार की तरकारी जिसकी जड़ पकाकर खाते हैं, एक कांटेदार पौधे का नाम जिसे पकाकर खाते हैं

small plant with dark green leaves, and flowers resembling elephant's trunk, Heliotropium indicum

नर हाथी के मुंह के दोनों छोरों पर डेढ़ हाथ निकले हुए सफेद दाँत जो केवल दिखावटी होते हैं, पर जिनसे अनेक प्रकार की सुन्दर, बहुमूल्य चीजें बनती हैं

एक प्रकार का दरियाई बछड़ा या सग-ए-माही जो डील-डौल और भार में हाथी से भी बड़ा होता है, इसके शरीर की लंबाई बीस से तीस फ़ुट और चौड़ाई लगभग सोलह फ़ुट होती है

لگان کی معافی یا رعایت وغیرہ کا وقت (جنگلی ہاتھیوں کی وجہ سے خسارے کے بعد)

(लाक्षणिक) बहुत गहरा, जटिल, पेचीदा, उलझा हुआ

हाथियों का तबेला, हाथियों का बाड़ा, हाथियों को बाँधने की जगह

(शाब्दिक) जिसमें हाथी छुप जाए; अर्थात : कम पानी में उगने वाली एक लंबी घास

हाथी का मल जो लेंड के रूप में होता है

(موسیقی) ایک تان، جس میں آواز بہت تیز چنگھاڑ کے مانند معلوم ہوتی ہے (اُستاد علی بخش سے منسوب ہے)

बहुत अमीर होना, शाहाना माल-ओ-अस्बाब का मालिक होना

बहुत लंबा-चौड़ा, बहुत बड़ा, भारी-भरकम

हाथी पर बैठने वाला, (लाक्षणिक) प्रतिष्ठित, समृद्ध, धनवान व्यक्ति

मुराद : अहम चीज़ , भारी भरकम शैय या रक़म वग़ैरा

केवल दिखावे की चीज़, वो चीज़ जो लाभदायक हो मगर किसी को फ़ायदा ना पहुंचाए, दिखने में कुछ अस्ल में कुछ

बड़े का मुक़ाबला बड़ा ही कर सकता है, शक्तिशाली से टक्कर शक्तिशाली ही ले सकता है

ہاتھی کی طرح جھوم جھوم کر چلنے کا انداز ، مستی کی چال ۔

۔ بڑے کام بڑے ہی حوصلہ والا کرتا ہے۔

۔ بڑےکا مقابلہ بڑا ہی کرسکتا ہے۔؎

हाथी का हाथीवान के नियंत्रण से बाहर होना, हाथी का फ़ीलबान के क़ाबू से बाहर होना

अर्थात: सफ़ेद धारी, आकाश जनेऊ,इंद्र के हाथी का रास्ता

नामुमकिन बात करना, नौजवान को शिक्षा देना, जो बात असंभव हो इस में कोशिश करना, बूढ़े तोते को पढ़ाना, जानवर को सधाना

रुक : हाथी से गन्ने खाना

बड़े काम बड़े ही हौसले वाला कर्ता है , मालदार की टक्कर मालदार ही झेलता है, ज़बरदस्त से ज़बरदस्त ही बरसर आता है

रुक : हाथी का बोझ हाथी ही उठाता है अलख

रुक : हाथी का बोझ हाथी ही उठाता है अलख

जब लड़के हाथी को देखते हैं, तो यह वाक्य ज़ोर से कहते हैं

रुक : हाथी की टक्कर को हाथी (ही) उठाए

शलवार और पतलून के पाइँचे जो हाथी के पाँव की तरह बड़ा घेर रखते हैं, खुला पाइँचा

हाथी के आकार या डील-डौल वाला, बड़े डील-डौल का, मज़बूत शरीर वाला

रुक : हाथी का बोझ हाथी ही उठाता है अलख

रुक : हाथी फिरे गांव गांव अलख

बड़े काम बड़े ही हौसले वाला कर्ता है , मालदार की टक्कर मालदार ही झेलता है, ज़बरदस्त से ज़बरदस्त ही बरसर आता है

हाथी कहीं भी जाए लोग यही कहेंगे कि फ़लाँ का हाथी है। यानी जिसकी चीज़ हो उसीका नाम होता है, अस्ल चीज़ मालिक ही की हुआ करती है

विवाह के योग्य लड़की का घर में होना

दरवाज़े पर हाथी बँधा होना, अधिक धनी होना, बहुत अमीर होना, बहुत दौलतमंद होना

इतना गहरा पानी कि हाथी भी डूब जाए

ज़्यादा खाने वाले को थोड़ी सी चीज़ देना

काम करने वाले को काम मिल जाता है

हाथी का क़ैद से आज़ाद होना , आफ़त या मुसीबत दरपेश होना

हाथी का क़ैद से आज़ाद होना , आफ़त या मुसीबत दरपेश होना

बिगड़ी हुई बात भी कहीं बनी है, रुसवाई के बाद नेकनामी होनी मुश्किल है, बिगड़े हुए भी कहीं संवरे हैं

रुक : हाथी का बोझ अलख

रुक : हाथी के निकले हुए दाँत (भी कहीं बैठे हैं) बैठने मुश्किल हैं

जो बात एक बार हो गई हो गई

बड़े काम बड़े ही हौसले वाला कर्ता है , मालदार की टक्कर मालदार ही झेलता है, ज़बरदस्त से ज़बरदस्त ही बरसर आता है

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

पहलवान बदकिर्दार होते हैं नीज़ हाथी और पहलवान को अच्छी ख़ुराक मिलनी चाहिए

۔ تو بھی سوا لاکھ ٹکے کا۔

ज़बरदस्त का मुक़ाबला कब हो सके, ज़बरदस्त से मुक़ाबला करना या उस को कोई चीज़ दे कर फिर वापिस लेना बहुत मुश्किल है

पहलवान बदकिर्दार होते हैं नीज़ हाथी और पहलवान को अच्छी ख़ुराक मिलनी चाहिए